Ash quay đầu nhìn Celebi, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.

Chiêu thức tối thượng của Ho-Oh, Sacred Fire, được mệnh danh là ngọn lửa vĩnh cửu không bao giờ tắt.

Dù có thể xuyên thủng phòng thủ hay không, thì ngay cả Arceus có đến, cũng khó lòng dập tắt.

Nghe đồn, loại hỏa diễm này chỉ có thể được dập tắt khi có ánh mắt của Ho-Oh chiếu rọi.

Nhưng vì sao, trận hỏa hoạn này lại có liên quan đến Ho-Oh?

Lẽ nào Ho-Oh khó chịu vì Lugia rời đi, liền tiện tay phóng hỏa đốt trụi Tháp Chuông của nó sao?

Ash tập trung nhìn kỹ, quả nhiên thấy lõi lửa hiện lên sắc kim trắng thần thánh.

Khí tức của nó tương đồng với Sacred Fire mà Ho-Oh từng thi triển trước đây.

"Chẳng lẽ là ngọn lửa bắn ra trong trận chiến đấu với Red lão ca trước kia sao...?"

Ash phỏng đoán.

"Đáng ghét!"

Giờ đây, cậu ta đã hoàn toàn bó tay.

Ngay cả Celebi, vị thần rừng xanh, cũng chỉ đành bất lực đứng nhìn, rụt rè nép sau lưng Ash.

"Red lão ca, giúp ta!"

Cậu vội vàng thầm cầu nguyện trong lòng.

Đây là cách cuối cùng Ash có thể nghĩ ra.

Trong mơ hồ, cậu dường như vẫn còn nghe thấy tiếng gào thét của Hỏa Ma Thú vọng ra từ bên trong.

Nhưng chờ mãi, trong linh hồn vẫn không có bất kỳ phản hồi nào.

Red cũng chẳng đáp lời cậu.

"Bên trong, đã không còn bất cứ khí tức sinh mệnh nào nữa..."

Trong đầu cậu, vang lên một âm thanh mềm mại khác.

Đó là Celebi dùng Thần Giao Cách Cảm (Telekinesis).

Với tư cách thần rừng xanh, khả năng cảm nhận khí tức sinh mệnh của nó vẫn còn một chút.

Celebi chỉ lặng lẽ lắc đầu.

Giờ phút này, mấy chục sinh vật bên trong đã sớm hoàn toàn không còn dấu hiệu sự sống.

Kể cả ba sinh thể mạnh mẽ nhất ở đó, cũng vậy.

Trận hỏa hoạn ở Tháp Chuông cuối cùng cũng đã thiêu rụi đến đỉnh.

"Đông ~~~"

Sực nhớ lại, vẫn còn nghe tiếng chuông cổ nặng nề kéo dài từ đỉnh tháp vọng xuống.

Đó là tiếng chuông cuối cùng.

Ầm rầm! !

Ngay khoảnh khắc sau đó, Tháp Chuông cao mười mấy mét cứ thế sụp đổ ầm ầm, bị ngọn lửa thiêu rụi hoàn toàn thành bình địa.

"Mị mị! !"

Giữa lúc vô số ngọn lửa cùng khối gỗ nặng nề còn đang rơi xuống, Celebi vội vàng kéo Ash, thi triển Dịch Chuyển (Teleport).

Sưu!

Họ lại một lần nữa trở về vị trí cách đó vài chục mét, đứng lẫn trong đám người ở rìa.

Từ đây, Tháp Chuông vĩnh viễn biến mất khỏi thế gian này...

. . .

. . .

Ba mươi phút sau.

Ngọn tháp gỗ cao mười mấy mét giờ chỉ còn lại đống đổ nát cao hai, ba mét.

Những bức tường gạch ngói cổ kính màu đỏ trước kia, giờ đây chỉ còn là tàn tích than đen cháy xém.

Khói đen cuồn cuộn bay lên.

Những thứ có thể cháy đều đã cháy rụi, ngọn lửa tuy đã dịu đi phần nào, nhưng vẫn không ngừng bùng cháy.

Ngọn lửa đỏ rực giờ chỉ còn lại những đốm lửa kim trắng bao phủ trên bề mặt đống tro than, bừng sáng mà thiêu đốt.

"Là Kim chi thần hỏa diễm? !"

"Chúng ta đã làm sai điều gì, Kim chi thần vì sao muốn hạ xuống lửa giận!"

Khí tức của ngọn lửa này giống hệt Ho-Oh, khiến cư dân thị trấn Ecruteak nhanh chóng nhận ra.

Nhưng vì sao Kim Chi Thần lại muốn thiêu rụi Tháp Chuông?

Lòng mọi người đều tràn ngập lo lắng và bất an...

. . . .

"Tất tê! ! !"

Đúng lúc này, từ chân trời, một tiếng gào thét vang dội vọng lại.

Một con cự điểu bảy sắc từ tầng mây cao lồng lộng chậm rãi hạ xuống.

Đến tận khi nó đậu lơ lửng trên đống phế tích Tháp Chuông, cách mặt đất chừng hai mét.

Ánh sáng bảy sắc rực rỡ vô ngần, đôi cánh trắng và đỏ kiêu sa, cái đầu mảnh dẻ với chiếc vương miện phượng ho��ng vàng óng, cùng với bộ lông đuôi xòe rộng lộng lẫy...

Một luồng khí tức vô cùng thần thánh chợt giáng xuống mảnh đất này.

Ho-Oh, cuối cùng đã giáng lâm.

Đây là lần đầu tiên nó hạ xuống độ cao như vậy, gần như đối mặt trực tiếp với con người.

"Là Kim chi thần Ho-Oh! !"

Toàn bộ cư dân thị trấn Ecruteak, lần đầu tiên được tận mắt chứng kiến dung mạo Ho-Oh rõ ràng đến thế, đều run rẩy quỳ rạp trên mặt đất.

Bởi vì trong luồng khí tức thần thánh ấy, họ có thể cảm nhận rõ một chút tức giận.

Nỗi phẫn nộ, cùng uy hiếp đáng sợ tột cùng, hóa thành áp lực hữu hình, khiến tất cả mọi người run sợ trong lòng.

Ngay cả khuôn mặt Ho-Oh cũng hiện lên vẻ phẫn nộ lạ lùng.

Ho-Oh, là một thần thú có thể cảm nhận được thiện ác của đối tượng dành cho mình.

Nó cảm nhận được, những người dân thị trấn Ecruteak đang tràn đầy ác ý với mình...

Bất kể là vị lão tăng quỳ ở hàng đầu, hay người phụ nữ bên cạnh ông ta.

Thậm chí mỗi người dân thị trấn Ecruteak, ít nhiều đều mang oán niệm đối với nó.

Khí t��c hỏa diễm đáng sợ, như núi lửa, chực trào...

. . .

". . ."

Nhưng cuối cùng, vẻ mặt giận dữ của Ho-Oh lại dần trở nên bình thản.

Điều này khiến bầu không khí áp bức nặng nề xung quanh cũng dần dịu đi.

Chỉ là đến lúc này, vẻ mặt Ho-Oh khi đối diện đám người đã như thể nhìn những kẻ xa lạ, duy trì một sự xa cách sâu thẳm.

Thậm chí trong mơ hồ, còn ẩn chứa sự ghét bỏ và khinh thường tột độ.

"Giữa nhân loại và Pokémon, đã không còn tồn tại bất kỳ tình nghĩa nào nữa...!"

Cuối cùng, nó đã đưa ra kết luận.

Ho-Oh cũng quyết định từ bỏ tất cả nhân loại ở thị trấn Ecruteak, và sẽ không bao giờ đặt chân đến nơi này nữa.

Hừ!

Những con người như thế, chẳng có lý do gì để nó tiếp tục che chở nữa!

Nghĩ đến đó, ánh mắt lạnh lẽo của Ho-Oh quét qua tất cả những người đang quỳ lạy trước mặt.

Và trong số đó, có một người duy nhất không quỳ, mà đứng thẳng, nhìn chằm chằm vào nó.

Ash.

. . .

Hô hô hô! !

Cuối cùng, Ho-Oh từ trong đống phế tích Tháp Chuông ngập lửa, lại một lần nữa vỗ cánh bay lên, hướng về tầng mây trên không trung.

Trong quá trình cất cánh.

Một bên cánh của nó khẽ rung, một chiếc lông vũ màu đỏ rơi xuống, lấp lánh ánh sáng thần thánh.

Hưu. . . !

Cứ thế nhẹ nhàng bay lượn xuống, rồi rơi vào tay Ash.

Nó đã thua trong ván cược này.

Dù trân quý lông vũ của mình, nhưng Ho-Oh lại càng trân trọng danh dự.

Nếu đã thua, thì Cánh Cầu Vồng cứ thế trao đi thôi.

Chỉ là ngọn lửa kim trắng vẫn còn bám víu trên đống phế tích Tháp Chuông, chầm chậm cháy.

Thậm chí dường như vì sự giáng lâm của Ho-Oh mà nó càng cháy dữ dội hơn...

. . .

Rất nhanh, Ho-Oh đã bay vút vào tầng mây, thân ảnh dần khuất xa.

"Celebi, giúp ta truyền một Thần Giao Cách Cảm (Telekinesis) đến Ho-Oh."

Đúng lúc này, trong đầu Celebi đột nhiên vang lên một giọng nói bình thản, khiến nó giật mình.

Người nào?

Ash?

Sao trong đầu Ash lại có tiếng nói thứ hai?

Celebi vô cùng kinh ngạc.

Giọng nói ấy tuy không mang nhiều sức mạnh, nhưng lại ẩn chứa ma lực kỳ lạ, khiến Celebi theo bản năng làm theo.

Và ngay khoảnh khắc sau đó, trên không trung, trong đầu Ho-Oh cũng xuất hiện một tín hiệu Thần Giao Cách Cảm (Telekinesis).

"Ho-Oh, đánh cược thua, muốn cứ như vậy chạy sao?"

Đó là giọng nói mềm mại của Celebi.

Nhưng nội dung lời nói lại vô cùng ngạo mạn.

Ho-Oh: "? !"

Vốn đã bực bội trong lòng, giờ lại nghe thấy những lời vô nghĩa này, nó càng thêm phẫn nộ.

Nó đã theo đúng lời cược, trao một chiếc lông vũ của mình cho Ash rồi mà!

"Cái con chim đáng ghét này sao?!"

"À, lời cược của chúng ta đúng là một chiếc Cánh Cầu Vồng, nhưng ta chưa từng nói bao giờ ngươi phải trao nó cho ta."

Ho-Oh: "! ?"

Nghe vậy, Ho-Oh chỉ vỗ cánh bay vút đi, tiếp tục duy trì khoảng cách.

"Hừ, đồ thần kinh, kệ ngươi!"

"À, dù sao thì ta cũng đã nói lời cược với ngươi rồi, còn việc ngươi có thực hiện hay không, đó là chuyện của vị Kim Chi Thần vĩ đại như ngươi..."

Lời nói của Red nghe rất ôn hòa, với vẻ mặt dửng dưng không chút bận tâm.

Tiếp đó, mượn năng lực của Celebi, Red đã truyền toàn bộ nội dung lời cược cho Ho-Oh.

Còn Ho-Oh thì dường như không nghe thấy, tiếp tục bay thẳng.

Chưa đ��y vài giây, nó đã hoàn toàn biến mất khỏi bầu trời thị trấn Ecruteak...

----- Tuyển tập dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để bạn có những giây phút đọc truyện tuyệt vời nhất.