Thị trấn Ecruteak.

Người thời cổ đại vốn sinh hoạt rất điều độ, thường đi ngủ sớm, có lẽ tầm chín giờ tối đã yên vị trên giường nghỉ ngơi.

Thế nhưng, đêm nay thì khác.

Đã gần mười giờ tối, nhưng cả thị trấn Ecruteak vẫn sáng bừng ánh nến, không khí náo nhiệt vẫn còn vang vọng.

Kim chi thần cùng Ngân chi thần, song thần đồng thời giáng lâm.

Lại còn có vị thần thánh phương nào khác, dường như đang giao chiến với Kim chi thần?

Đêm nay, định sẵn sẽ thay đổi hoàn toàn thế giới quan của họ.

***

Tầng một Tháp Chuông.

Ash bước ra từ cổng chính của tháp gỗ.

Vừa đi được vài bước, Ash đã thấy một vị lão tăng với nụ cười hiền hậu, đang nhìn về phía mình.

"Dũng giả đại nhân, không biết vừa rồi phía trên...?"

Ông vẫn luôn quỳ lạy ở tầng một, hoàn toàn không hay biết chuyện gì vừa xảy ra phía trên. Lão tăng cũng không nghĩ rằng Ash hay Pokémon của Ash lại là những kẻ giao chiến với Kim chi thần. Người ở thời đại này, không hề có khái niệm về huấn luyện gia. Kẻ nào có thể đối đầu với thần linh, thì kẻ đó ắt hẳn cũng phải là thần linh.

Hoặc là ý chí của tự nhiên, của trời đất.

Ash chỉ khoát tay, không đáp.

Chẳng lẽ lại nói rằng mình đã thỉnh thần nhập thể sao?

"Ha ha, là lão tăng ta đường đột..."

Lão tăng vội vàng cười gượng, không dám truy hỏi thêm. Ngay sau đó, ánh mắt lão bỗng sáng lên, xoa xoa hai bàn tay, có chút ngượng nghịu nói:

"Nhắc mới nhớ, trước đó lão tăng có nhờ dũng giả hỏi hộ..."

Ash: "?"

Thấy Ash vẫn còn ngơ ngác với vẻ mặt vô tội, lão tăng đành kiềm chế sự sốt ruột, nặn ra một nụ cười trên gương mặt nhăn nheo rồi bắt đầu kể lể:

"Trước đó có nhờ dũng giả đại nhân hỏi Kim chi thần, về việc lão tăng còn sống được bao lâu..."

Ash: "!"

Ash chợt vỡ lẽ. Quả thực, trước đó vị lão hòa thượng này hình như có nhờ anh hỏi thật. Khi đó anh đang vội vã lên tháp nên đã vội vàng đồng ý. Nhưng tại đỉnh tháp, quá nhiều chuyện đã xảy ra, khiến Ash quên sạch chuyện này.

Nhìn gương mặt ửng hồng, đầy chờ mong của lão tăng, Ash vốn định đánh trống lảng.

Nhưng cuối cùng, không hiểu sao anh lại thành thật trả lời chi tiết:

"Không có ý tứ a, tôi quên mất rồi, haha..."

Ash chỉ biết cười khan nói vậy.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, một người xuất gia thì bận tâm chuyện này làm gì. Cứ chuyên tâm gõ mõ tụng kinh, sau này chết đi có thể lên Tây phương cực lạc là đủ rồi!

Kẻ nói vô tình, người nghe hữu ý...

Mặt lão tăng lập tức tối sầm lại. Gương mặt ửng hồng lúc trước, giờ càng thêm giận dữ, hằn học.

Cơn giận này, không chỉ chĩa vào Ash.

Mà hơn hết, còn là hướng về vị Kim chi thần cao cao tại thượng kia!!

"Đáng ghét, ta đã tận tụy phục vụ ngươi bốn mươi năm trời, vậy mà đến một câu trả lời cũng không có sao?!"

Ông ta không tin Kim chi thần Ho-Oh lại không nhìn ra sự khao khát của mình!

Không có câu trả lời, vậy chính là không thèm để mắt đến ông ta!

Đương nhiên, Ash vốn dĩ không giỏi nhìn sắc mặt người khác, nên chẳng hiểu ra chuyện gì.

Rất nhanh, anh liền tùy tiện rời đi cùng Celebi...

***

Mười mấy phút sau, tại cổng chính Tháp Chuông.

Vài cô gái kimono cùng một vài Pokémon tiến hóa từ Eevee bước ra. Đó chính là những vũ công của vũ quán Ecruteak, những người đã biểu diễn Vũ Điệu Thần Thánh trên đỉnh Tháp Chuông trước đó. Họ đã ngất đi vì bị sức mạnh của Kim chi thần làm cho sợ hãi, nên mới phải mất thêm mười mấy phút mới xuống được lầu.

Thấy năm người, Mụ Mụ Tang – người vẫn luôn chờ đợi phía dưới – vội vã chạy đến đón. Với gương mặt trang điểm đậm, bà ta sốt sắng dò hỏi:

"Các con gái, Kim chi thần và Ngân chi thần có nói gì với các con không?"

"A?"

"Chẳng nói gì cả..."

"Con không biết..."

Năm thiếu nữ chỉ thành thật trả lời. Không lâu sau khi biểu diễn xong điệu múa, các cô đã ngất xỉu. Khi tỉnh lại, Kim chi thần và dũng giả đều đã biến mất, các cô chẳng biết gì cả.

Nghe xong, gương mặt vốn tràn đầy nhiệt tình của Mụ Mụ Tang dần chuyển sang thất vọng, và xen lẫn chút lạnh lẽo.

Thậm chí, còn có thêm vài phần tức giận.

"Đáng ghét! Vũ quán Ecruteak của chúng ta đã truyền thừa vũ điệu này qua bao thế hệ, vậy mà cuối cùng lại chẳng có gì sao?!"

Nàng nghĩ đến việc từ khi còn trẻ, mình đã vất vả cùng các con gái khổ luyện vũ điệu khó khăn này. Mà nàng hồi nhỏ, cũng bị trưởng bối bức bách luyện tập vũ đạo... Vậy nên, chẳng lẽ tất cả đều vô ích sao?!

Vũ quán Ecruteak của họ đã tồn tại cả trăm năm rồi!

Múa vũ điệu đã có truyền thống cả trăm năm.

Dù chỉ là một lời khen "khổ cực rồi" từ thần linh, nàng cũng sẽ cảm thấy mọi thứ đều đáng giá.

Kết quả là Kim Ngân song thần đồng thời giáng lâm, vậy mà lại hoàn toàn không hề để ý đến họ sao?!

"Tại sao?! Đáng ghét...!"

Gương mặt của Mụ Mụ Tang cũng dần trở nên vặn vẹo...

***

Trải qua cuộc chạm trán với thần linh vào nửa đêm, sang đến rạng sáng, thế mà không có bất cứ chuyện gì xảy ra.

Nhờ thân phận dũng giả của thần linh, Ash đã đường hoàng vào ở miễn phí tại một khách sạn cao cấp ở thị trấn Ecruteak. Nhưng đến ban ngày hôm sau, mọi thứ vẫn bình lặng như cũ, chẳng có chuyện gì xảy ra.

Cho đến bây giờ, khi màn đêm buông xuống.

Ngồi trên chiếc giường gỗ cứng trong quán trọ, Ash cảm thấy lòng mình khó bề yên ổn. Anh luôn có cảm giác điều gì đó sắp xảy ra, điều này khiến Ash vô cùng sốt ruột. Bên cạnh, thậm chí không có cả Pikachu để anh gặm nhấm, cảm giác sốt ruột lại càng tăng thêm một bậc.

"Tháp Đồng, liệu có Pokémon nào sẽ chết thật sao...?!"

"Mị mị ~"

Bên cạnh, Celebi chớp chớp đôi mắt to tròn, móc ra một hạt giống màu xanh lá. Tuyệt chiêu "Worry Seed" của nó, có thể khiến đặc tính của mục tiêu biến thành Insomnia.

Đương nhiên.

Celebi cũng có một chiêu "Ngủ gật hạt giống", có thể khiến đặc tính của mục tiêu biến thành ngủ gà ngủ gật.

Nói nôm na là.

Nó giống như một loại thuốc ngủ hoàn toàn tự nhiên.

"Celebi, lát nữa chắc chắn sẽ có chuyện gì đó xảy ra, ta muốn chứng kiến nó..."

Ash từ chối hạt giống thuốc ngủ. Dù sao, đó là giao ước giữa anh và Ho-Oh. Mà anh, thực ra chẳng cần làm gì cả, chỉ cần yên lặng chứng kiến là đủ. Chính điều đó lại càng khiến Ash thêm bất an...

"Red lão ca, ra tán gẫu..."

Red: "..."

***

***

Quá nửa đêm.

Sau một đêm, thị trấn Ecruteak đã yên tĩnh hơn nhiều.

Nhưng ngay lúc này, bên trong Tháp Đồng lại đang nổi sóng ngầm mãnh liệt.

Bên trong tháp gỗ, tầng thấp nhất của Tháp Đồng.

"Gầm gừ! !"

"Gầm gừ! !"

"Gầm gừ! !"

Ba Pokémon hình thú với ba màu sắc khác nhau, tạo thành thế chân vạc, gầm gừ đe dọa xung quanh. Đó chính là Hỏa Ma Thú cùng hai vị ca ca của nó!

Còn xung quanh, là hai mươi, ba mươi con chuột có răng cửa lớn màu tím.

"Chít chít..."

"Chít chít..."

Mắt chúng toát ra ánh u quang, nhe nanh trợn mắt, nghiến răng ken két phát ra âm thanh ghê rợn.

Rattata.

Thậm chí còn có năm con chuột lớn màu nâu, thân hình đồ sộ mập mạp, đứng phía trước. Những chiếc răng cửa lớn màu vàng của chúng cứng rắn và toát ra hàn quang.

Raticate!

Những con Rattata và Raticate hoang dại này đều vô cùng hung tàn và hiếu chiến, chúng tạo thành thế bao vây, vây kín ba Pokémon ở giữa. Lần này, không chỉ đơn thuần là một Raticate. Toàn bộ Raticate thủ lĩnh cùng đám Rattata tạp binh của Tháp Đồng đều đã tập trung về tầng dưới cùng của tháp gỗ, quyết tâm xử lý ba kẻ xâm nhập ngoại lai này.

Rống!

Hỏa Ma Thú ngẩng cao đầu sư tử, hai hàm răng bốc cháy ngùn ngụt lửa nóng, khí thế phi phàm. Bên cạnh, Thủy Ma Thú và Lôi Ma Thú, dù không thể sử dụng năng lượng thuộc tính, nhưng cũng gồng mình lên, ra vẻ đe dọa.

Nhưng lần này, đám Raticate đông đảo, với số lượng áp đảo, không hề e sợ Fire Fang, ánh mắt chúng càng trở nên hung tàn hơn...!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.