Không thể dùng chiêu hệ Điện được sao...

Nhìn Electabuzz bật nhảy nhẹ nhàng tại chỗ vài lần, Ash không khỏi vã mồ hôi hột trên trán. Dù là Flash Fire hay Motor Drive, khả năng kháng đòn hệ Điện của Electabuzz thực sự khiến người ta phát ngấy.

"Đã như vậy, Pikachu, dùng Quick Attack!" Mặc kệ ngươi có lợi thế gì, cứ tấn công trước đã!

"Pika!" Pikachu khoác lên mình một lớp bạch quang, đôi chân nhỏ thoăn thoắt phi nước đại với tốc độ kinh người. Bóng trắng lóe lên, chỉ trong nháy mắt đã vọt đến trước mặt Electabuzz, định giáng một cú Headbutt cực mạnh vào cằm đối thủ.

"Điện!" Khi Pikachu áp sát, khóe miệng Electabuzz chợt nhếch lên. Thân thể nó, được bao phủ bởi ánh vàng, hơi nghiêng sang một bên, khiến Pikachu chỉ có thể lướt qua phía trước bụng nó. Cùng lúc đó, một cánh tay của nó đã sáng rực bạch quang, với uy thế cường đại, giáng thẳng xuống. Brick Break!

"Khanh!" Pikachu bị đánh trúng bất ngờ, cơ thể bay văng ra xa. "Pika..." Cảm nhận cơn đau âm ỉ truyền đến từ lưng, Pikachu chật vật đứng dậy, vội vã gãi gãi tấm lưng mình. Đáng tiếc, bàn tay mũm mĩm quá ngắn, thậm chí không thể chạm tới chỗ bị đánh trúng. Khốn kiếp, dám đánh vào lưng ta sao!? Trong đôi mắt Pikachu bừng lên tia hung quang, nó nghiến răng ken két. Tuy nhiên, các chiêu thức hệ Điện hiện đang bị vô hiệu hóa, thứ duy nhất có thể dùng để bào mòn đối thủ lúc này chỉ có Quick Attack. Ash chợt nhớ đến kỹ năng "Toxic" mà Thầy Brock đã dùng trước đó. Hình như con Pikachu "dưỡng lão" của Anh Red cũng biết chiêu này. Có lẽ cậu ta cũng nên để Pikachu của mình học lén một tay. Sau này, có thể dùng Toxic rồi lại tung Quick Attack để kéo dài trận đấu, nghe cũng có vẻ là một chiến thuật hoàn hảo nhỉ?

"Pika!" Trong lúc Ash còn đang mải mê với những suy nghĩ viển vông, Pikachu đã khẽ kêu một tiếng, khoác lên mình bạch quang và lao ra ngoài lần nữa. Thấy con chuột điện này còn dám lặp lại chiêu cũ, Electabuzz dùng một tràng bộ pháp ma quái rồi cũng lao ra đón đánh. Phía sau nó là những vệt ảo ảnh vàng rực, chói mắt. Trong khi đó, Pikachu lại đơn giản và tự nhiên hơn nhiều, với những vệt ảo ảnh trắng miễn phí mà hệ thống mang lại, lấp lóe. Hai Pokemon hệ Điện bắt đầu so tài tốc độ, ánh vàng và ánh trắng xuyên qua xuyên lại khắp Nhà máy Điện.

"Pikachu, đừng thua cho nó!" "Sưu sưu sưu!!" Hai cái bóng không ngừng xuất hiện ở mọi ngóc ngách của Nhà máy Điện. Tốc độ cộng thêm từ khả năng Motor Drive không thể nào sánh bằng tốc độ mà Pikachu tự rèn luyện được. Vài lượt đầu tiên hai bên còn bất phân thắng bại, nhưng chỉ vài phút sau, vẻ mệt mỏi đã hiện rõ trên Electabuzz, tốc độ của nó cũng bắt đầu chậm lại.

"Pika!!" Pikachu chớp lấy thời cơ, thân mình lóe lên bạch quang, tăng tốc đột ngột thêm một bậc, thành công lách qua đòn tấn công của Electabuzz, giáng một cú Quick Attack thẳng vào cằm đối thủ. Thậm chí không ai để ý rằng trong vệt bạch quang kia, một vệt thanh quang yêu dị đã ẩn hiện. Dù ánh sáng đó yếu ớt đáng thương, nhưng nó thực sự tồn tại.

"Khanh!!" Với cú xung kích này, Electabuzz chỉ có thể lùi lại theo kiểu chiến thuật. Mượn đà bật lên từ lực đạo đó, thân hình nhỏ bé của Pikachu phóng vút lên trời. Nó kiểm soát định luật II Newton, cơ thể không ngừng xoay vòng trên không, điên cuồng tích tụ lực lượng! Lúc này, mắt Ash đã sáng bừng. Cậu nhận ra động tác này của Pikachu, chính là siêu chiêu thức cậu đã truyền thụ cho nó trên con tàu S.S. Anne.

"Pika pika..." Pikachu lao xuống, cuối chiếc đuôi đã phát sáng một luồng bạch quang sắc bén, lộ rõ khí thế sắc bén, dường như có thể cắt đứt mọi thứ! Ash l���n tiếng gầm thét lên: "Ngay lúc này, Pikachu, dùng Cut!" Electabuzz bị luồng kiếm khí kinh người giáng từ trời xuống khiến nó sợ choáng váng, vô thức giơ hai cánh tay lên che đầu.

Chỉ chớp mắt, Cut giáng xuống, bổ thẳng vào cánh tay Electabuzz! Một tiếng quỷ dị vang lên. "Cộc!" Đòn tấn công mạnh mẽ chẳng hề xảy ra, ngược lại, đuôi của Pikachu lại mềm oặt như một sợi lò xo, chẳng có chút sát thương nào, thậm chí còn bật ngược trở lại, đánh bay chính nó ra xa. Cú kiếm khí kinh người đó chỉ như gãi ngứa cho Electabuzz. Pikachu, Ash: "?" Đây chẳng phải là tuyệt chiêu sao, sao lại mềm nhũn thế này? Chẳng lẽ chiêu thức bí truyền đó là hàng lậu sao? Electabuzz: "?" Ủa... giả vờ va chạm à?! Brock Misty: "?" May mà Blue không có mặt ở đây, nếu không thấy cảnh này chắc sẽ tức đến run người, rồi "Oa" một tiếng khóc thét lên mất. Ngươi dùng Cut mà không viết thư xin lỗi cô ấy sao? Dùng dở tệ đến mức này thì phải tạ tội với cô ấy chứ!

"Điện điện!!" Electabuzz khựng lại vài giây, mặt đỏ bừng như mông Infernape, hai cánh tay đồng thời ph��t sáng rực rỡ bạch quang, giận dữ tấn công tới. Khốn nạn, con chuột điện này dám trêu đùa mình sao!? Thấy Pikachu vẫn đang nghi hoặc sờ sờ cái đuôi của mình, Ash vội vàng nhắc nhở: "Pikachu, nguy hiểm, dùng Iron Tail!" Nghe vậy, sắc mặt Pikachu lập tức thay đổi. Nó quét thân mình trên mặt đất một động tác Hip-hop, xoay vòng 360 độ như chiếc cối xay khổng lồ, lúc này chiếc đuôi cũng đã được bao bọc bởi ánh kim loại sáng lóa, dày đặc.

"Chu Pi!!" Iron Tail và Brick Break va chạm vào nhau không chút cản trở, bạch quang lấy hai bên làm trung tâm bắn thẳng lên trời. Một luồng khí lưu vô hình lan tỏa ra như sóng gợn, sức mạnh kinh người khiến mọi người không khỏi rùng mình. "Khanh!" Lực va chạm quá lớn khiến cả nền đất dưới chân hai bên cũng sụp xuống thành một hố to. Tia điện và tiếng nổ va đập vang vọng khắp Nhà máy Điện.

...

"Long long long!!" Những cỗ máy xung quanh đột nhiên phát sáng, bánh răng bắt đầu quay. Trận chiến này dường như đã làm khởi động những cỗ máy xung quanh vốn đã ngừng hoạt động từ nhiều năm, chúng phát ra từng tiếng gầm rú. Một giây sau, một luồng uy áp vô cùng mạnh mẽ bao trùm toàn bộ nhà máy. Mọi người không khỏi rợn tóc gáy, ngay cả hơi thở cũng như ngừng lại. Đây là cảm giác gì? Như thể họ vừa đánh thức một con quái vật khổng lồ đang ngủ say, một cảm giác lạnh lẽo thấu xương.

"Chít chít!!" Một tiếng kêu cao vút chói tai vang lên từ một góc nhà máy điện vắng vẻ. Ánh mắt mọi người không khỏi đổ dồn về phía đó, ngay cả Pikachu và Electabuzz đang chiến đấu cũng ngừng lại, ngơ ngác nhìn theo. Nhất là Electabuzz, sắc mặt bỗng nhiên tái xanh. Nó biết rõ nơi đây có một con quái vật đang sống!

"Chít chít!!" Tiếng kêu ngày càng lớn dần, ngay cả những cỗ máy xung quanh cũng phát ra hào quang chói lòa. Dòng điện đang vận chuyển trên đó có thể nhìn thấy bằng mắt thường, tất cả đều hướng về phía nguồn âm thanh. Một con chim khổng lồ màu vàng chợt vỗ cánh bay lên, xuất hiện trước mặt mọi người. Nó có khuôn mặt của Raikou, cái mỏ dài nhọn, và một vẻ mặt khó gần. Toàn thân nó phủ đầy những chiếc lông vũ sắc nhọn như gai. Xung quanh nó, dù trần nhà máy điện vẫn còn đó, nhưng tự nhiên xuất hiện vài đám mây đen, sấm sét chớp giật. Cảm giác áp bức bao trùm khắp nơi.

"Zap... Zapdos!?" Misty và Brock đều sợ đến ngây người, đặc biệt là người sau, mắt gần như lồi ra ngoài vì kinh hãi. Trong một nhà máy cũ nát như vậy mà lại ẩn chứa một Pokemon huyền thoại của Kanto sao? Đây chính là Pokemon huyền thoại đấy, có người dành cả đời cũng chưa chắc đã nhìn thấy một con!

"Đinh! Zapdos, Pokemon huyền thoại. Toàn thân bao phủ bởi những chiếc lông vũ sắc nhọn như gai, sấm sét vang dội, ở một số nơi được ca tụng là Thần Sấm, nhưng thực chất lại là một con chim công cụ." Pokédex tự động thông báo. Luồng khí tức hùng mạnh như táp vào mặt Ash. Cậu nuốt nước miếng, thầm hỏi: "Anh Red, đây chẳng phải là cái con 'phế vật' mà anh từng nói đó sao...?" "Ừm..." Trong linh hồn, Red khẽ gật đầu. Ở một thế giới khác, anh từng chạm trán Zapdos tại Nhà máy Điện. Và thế giới này cũng có một con. Xem ra hai thế giới này quả nhiên có mối liên hệ khăng khít. Về sau có lẽ có thể dẫn Ash đi nhiều nơi để cậu ta thấy nhiều việc đời hơn. Ash: "..." Sau này làm ơn lấy tôi làm vật tham chiếu đi chứ!

Chỉ cần nhìn kỹ một chút, con Zapdos này còn lạ lùng giống Gary, đều có cái đầu dựng đứng tóc. Đặc biệt là quầng thâm quanh mắt Zapdos, y hệt đôi mắt thâm quầng của Gary khi kiệt sức. Nhìn vật nhớ người, Ash không khỏi rơm rớm nước mắt. Nhưng rất nhanh, cậu lau khô nước mắt, hít một hơi thật sâu, chống tay lên hông, nghiêm mặt đối diện với Zapdos. Đã như vậy, vậy thì đánh! Đây là trận chiến để tưởng niệm Gary!

"Bulbasaur, Charmander, các ngươi ai nguyện ý..." Lời chưa dứt, hai Pokemon đã hóa thành hồng quang, tự động trở về Pokeball. Chắc chắn là lần sau rồi. Ngay cả con Electabuzz kia cũng không biết đã trốn đi từ lúc nào. Không còn ai, Ash chỉ đành quay sang nhìn Pikachu của mình. Cậu hạ thấp giọng, chậm rãi hỏi: "Pikachu, có tự tin không?" "Pika!" Pikachu khẽ gật đầu, ra hiệu rằng nó rất tự tin, không hề sợ hãi chỉ vì đối diện là một Pokemon huyền thoại. Kể cả có thêm một trăm con Zapdos nữa, nó cũng sẽ không sợ.

Nghe vậy, Ash rất yên tâm. Quả nhiên, lúc then chốt vẫn là Pikachu của cậu ta đáng tin cậy nhất! "Vậy thì quyết định là ngươi, tiến lên đi, Pikachu!" Dứt lời, Pikachu bất ngờ chạy ngược lại đến trước mặt Ash, khẽ giật giật, rồi đẩy quả Pokeball vàng óng đang đeo ở hông cậu ta vào tay mình. Chỗ ở của nó giờ đây đã đ��i thành Pokeball vàng óng, bên trên còn có Ash tự tay khắc những ký hiệu sấm sét xiêu vẹo. Lúc này, Pikachu nâng quả Pokeball vàng óng lên trước bụng, biểu thị rằng nó đã muốn trở lại Pokeball, không còn trong trạng thái chiến đấu nữa. Nó giơ một bàn chân nhỏ lên, ra hiệu nói: "Pika pika (Ta có lòng tin, nhưng không cần thiết)." Ash: "?"

"Chít chít!!" Giữa không trung, Zapdos đã sớm không còn kiên nhẫn, nó vỗ cánh đại bàng, sấm chớp cuồn cuộn, luồng ý chí hùng mạnh ập thẳng vào mặt Ash. Ash nuốt khan một tiếng, chỉ đành run rẩy ngẩng đầu, gãi gãi đầu. "Hay là, chúng ta hẹn lần sau nhé...?" Zapdos: "?" Zapdos bùng nổ dòng điện!

Bản dịch này, một tác phẩm tỉ mỉ, được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.