Ba giờ sau, trên bờ biển.

Đây là một vùng bờ biển thuộc khu vực Đông Bắc Kanto. Lúc này, chỉ có đội cứu nạn của Team Rocket và những người giàu có được đưa lên bờ bằng thuyền, còn những Nhà huấn luyện nghèo khác có lẽ phải mất thêm vài giờ nữa mới tới nơi. May mắn là trên đường đi không gặp phải sóng gió nào, chắc là sẽ không có vấn đề gì lớn đâu.

"Vậy thì Ash, Blue, hẹn gặp lại lần sau nhé?"

Apollo lên tiếng chào, rồi dẫn theo nhóm người của tổ chức phản diện rời đi. Bộ ba Jessie, James, Meowth cũng ẩn mình trong đoàn người, ngước nhìn con Pikachu đang đậu trên vai cậu ấy.

Và sau đó, chính là thời khắc của bọn chúng... Cơ hội rồi sẽ đến!

Hai người Ash khẽ gật đầu với Apollo, ra hiệu cho hắn đi nhanh lên. Cả đoàn người giàu có đều cho rằng hai người họ là con riêng bí mật của một đại lão nào đó thuộc Team Rocket, vẻ mặt thực sự không mấy thiện chí. Thậm chí, họ còn đang tính toán sẽ báo cảnh sát bắt họ ngay khi đến được thị trấn. Bất cứ ai bị cướp đi 300 triệu cũng sẽ không vui vẻ gì.

"Ha ha, chúng ta chỉ là những người qua đường bình thường, thực sự không biết Team Rocket là gì đâu! Chúng ta ủng hộ đội Lửa Thiêng! ~"

Blue cười tươi rói, vẫy tay tiễn Team Rocket và đoàn người giàu có.

...

Ngay khi đoàn người cũng đang chuẩn bị lên đường với tâm trạng vui vẻ, Ash và Blue đột nhiên như có thần giao cách cảm, bỗng quay đầu lại, trừng mắt nhìn nhau.

"Khoan đã, hình như chúng ta thật sự đã quên mất một con rận!?"

Lúc ấy, họ nhìn quanh một lượt nhưng Gary không có trong nhóm người nghèo, cũng không có mặt trên con thuyền của người giàu.

Tên Gary đó hình như hắn thật sự vẫn chưa thoát ra!?

Họ vội vàng quay đầu nhìn ra mặt biển, gió êm sóng lặng, vài con Magikarp thậm chí còn nổi lên mặt nước, ung dung bơi lội.

"..."

Mồ hôi hột to như hạt đậu vã ra như tắm, họ trong lúc hoảng loạn vội vã đập vào đầu.

"Red lão ca, cứu với!"

"Green tỷ tỷ, cứu với!"

Sau một hồi vặn vẹo, hai kẻ bợm rượu mới nặng nhọc đứng dậy, vô tội hỏi lại:

"Thế nào?"

"Tên Gary đó bị mắc kẹt trên S.S. Anne, vẫn chưa thoát ra." Ash lo lắng nói.

"Chuyện hay nhỉ..."

"Hôm nào chúng ta làm lễ thắp hương 'chúc mừng' nó nhé ~"

Hai kẻ bợm rượu lại lần nữa ngủ thật say.

Hai người: "..."

Dựa theo những mảnh ký ức còn sót lại trong đầu, có lẽ ba vị đại lão này đã lợi dụng lúc ba người họ ngủ say để đi uống rượu, còn cậu ấy và Blue, nhờ cơ thể cường tráng, nên sáng hôm sau đã tỉnh dậy hoàn toàn. Nhưng Gary, do nhiều năm lang thang dẫn đến "thận hư" từ năm mười tuổi, cơ thể vẫn luôn yếu ớt, nên giờ vẫn còn ngủ say như chết.

Ba giờ trôi qua rồi, chắc là đã chìm xuống đáy biển rồi, có khi rong biển đã mọc cao cả trượng rồi ấy chứ?

Hai người: "..."

"Ô ô ô..."

Blue nhịn không được òa khóc, ngồi xổm trên mặt đất.

Mặc dù nàng thật sự muốn bóp chết Gary, thậm chí muốn rải tro cốt của hắn khắp nơi, nhưng vào giờ phút này, khi đối phương thực sự đã chết, một nỗi bi ai cực kỳ mãnh liệt bỗng xông lên đầu nàng. Dù sao cũng là thanh mai trúc mã, đồng hương lớn lên cùng nhau mà.

"Ô ô ô..."

Ash một bên tuy không bật khóc thành tiếng, nhưng nước mắt đã sớm chảy ngược vào trong, toàn thân run rẩy. Gary là bạn thân chơi đùa từ nhỏ đến lớn của cậu ấy, cũng là kình địch cả đời. Ash tuy từng giây từng phút muốn đè Gary dưới thân mình, nhưng cũng chỉ là muốn đè hắn dưới thân, vậy thôi, chứ chưa từng nghĩ đến chuyện muốn giết chết đối phương. Cậu ấy vỗ vỗ bờ vai đang run rẩy của Blue, dường như đang an ủi nàng, mà cũng là đang tự an ủi chính mình.

Hai người nhìn ra mặt biển, cuối cùng vẫn là khẽ thở dài một tiếng.

Có lẽ nơi sóng sau xô sóng trước cao ngút thế này, mới là kết cục thích hợp nhất cho một lãng tử như Gary?

Blue từ trong chiếc túi đeo vai chậm rãi lấy ra chiếc xẻng sắt đó, bắt đầu đào một cái hố ngay tại chỗ. Bạn thân đồng hương không thể làm gì cho cậu, nhưng một tấm bia mộ thì có thể...

Ash cũng bắt đầu hành động trong đau buồn...

Hai người còn lại, dù không quen biết, nhưng cũng bị sự bi thương này lây nhiễm, bèn giúp nhổ bớt cỏ mộ...

...

Sau đó, Blue kéo sụp mũ xuống, nhìn xa xăm ra biển. Trải qua chuyện này, nàng tựa hồ cũng trưởng thành lên không ít.

"Tôi định đi giải sầu một mình một lát, còn cậu thì sao, đồng hương?"

Ash nắm chặt nắm đấm, trong ánh mắt bùng cháy ngọn lửa hừng hực.

"Tôi quyết định tiếp tục gánh vác ước mơ của Gary, tiếp tục bước đi! Nhất định phải trở thành Đại sư Pokémon!"

Gary và cậu ấy đều muốn trở thành Nhà huấn luyện mạnh nhất, nếu giờ đây người trước đã hóa thành mồi cho cá, vậy thì cậu ấy sẽ phải trở thành Nhà huấn luyện mạnh gấp đôi!

Đến ngã ba đường, bốn người chia nhau. Blue định đi về phía tây thị trấn nhỏ để giải sầu một chút, còn ba người Ash thì dự định đi về phía nam, tiến về Thành phố Saffron. Nghe nói trên đường còn có một nơi tên là Thị trấn Lavender, tiện thể khi đến đó có thể ghé thắp nén hương cho Gary.

...

Cứ thế bước đi, cảm nhận được sự bi thống và ý chí chiến đấu trong lòng Ash, Red cuối cùng cũng chậm rãi đứng dậy. Thực ra hắn vẫn không hiểu Ash và đồng đội đang "cao trào" cái gì... Có Blue ở đó bảo vệ, thì dù có chìm xuống vỏ Trái Đất cũng chưa chắc đã chết, phải không?

Ngay lập tức, hắn dường như cảm nhận được điều gì đó ở xung quanh, quên đi cái "lịch sử đen" của bản thân sau khi say, đột nhiên mở miệng nói:

"Ash, cậu bây giờ rất muốn tìm kẻ địch để trút giận phải không?"

"Đúng vậy!"

"Vậy có một con Pokémon có gai nhọn khắp người, cậu muốn đi khiêu chiến một trận không?"

"Gai nhọn... Nó mạnh không?"

"Cặn bã."

"Được! Cứ coi đây là trận chiến để tế Gary! Nó ở đâu!?"

"Đi về phía nam 300 dặm, Nhà máy Điện."

Red chậm rãi nói.

...

...

Ba giờ trước, trong cơn lốc xoáy trên S.S. Anne.

Cái lạnh thấu xương và áp lực nước dữ dội khiến linh hồn của Blue bỗng nhiên tỉnh dậy. Một giây sau, một quả Pokeball bên hông cậu ta đột nhiên bật mở.

Một con đại bàng nâu hùng vĩ, với vẻ ngoài kiêu hãnh và lộng lẫy, sải đôi cánh rộng lớn, xuất hiện giữa lòng biển. Vừa xuất hiện, quanh thân nó đã dựng lên một lớp bình phong màu xanh biếc, đẩy toàn bộ khối nước biển nặng nề ra bên ngoài.

Protect!

Blue tiếp quản cơ thể của Gary, mặc dù đầu óc lúc này vẫn còn đang quay cuồng, nhưng vẫn cố nén để tập trung nắm lấy Pidgeot.

"Làm được tốt, Pidgeot!"

Con Pidgeot này là tối hôm qua cậu ta đòi lại được từ Red. Đây chính là Pokémon biểu tượng của hắn, trước kia Red nói là muốn đi du hành nên mượn đi, giờ vẫn chưa chịu trả lại. Không biết bây giờ bồi dưỡng thế nào...

Không có thời gian để suy nghĩ nhiều, một đợt lốc xoáy sóng lớn lại lần nữa đ��nh tới. Phải biết, chiêu Protect không thể dùng liên tiếp hai lần, nên giờ không thể tiếp tục dùng Protect để ngăn cản nước biển nữa.

Ngay lúc Blue đang bối rối, thì thấy Pidgeot đã đi trước một bước ra tay. Đôi cánh rộng lớn của nó dù chìm trong biển nhưng không hề bị thấm ướt nửa phần, trên đó còn ẩn hiện quấn quanh một tầng dòng nước năng lượng màu xanh.

"Bỉ điêu điêu!!"

Theo Pidgeot bỗng nhiên vung vẩy đôi cánh, giữa biển nước, lại trống rỗng tạo ra một luồng lốc xoáy xoay ngược chiều. Thanh thế vô cùng to lớn, thậm chí có thể sánh ngang với uy lực thiên nhiên.

"Rầm rầm rầm!!"

Hai luồng lốc xoáy với quỹ đạo quay hoàn toàn tương phản xông vào nhau, chỉ trong một va chạm, cơn lốc xoáy do con tàu S.S. Anne vạn tấn tạo ra cứ thế bị triệt tiêu hoàn toàn. Nước biển giờ phút này bình tĩnh dọa người.

"Whirlpool... ?!"

Blue trừng lớn hai mắt, một mặt không dám tin.

Quỷ thật, Pidgeot của mình biết chiêu này từ khi nào vậy?! Lại nói Pidgeot có thể học được kỹ năng này sao?!

Khỉ thật!

Tên khốn Red đó, rốt cuộc đã làm gì với Pidgeot của mình vậy?!

Không phải lúc để do dự, lợi dụng khoảnh khắc yên tĩnh này, Blue lại lần nữa hét lên:

"Pidgeot, dùng Protect, lao ra!"

Protect không thể dùng liên tiếp, nhưng bây giờ thì lại có thể dùng Protect. Pidgeot quanh thân sáng lên một luồng thanh quang kỳ dị, đẩy khối nước biển đang muốn nuốt chửng hai người ra xa, sau đó đôi cánh rung lên, phóng thẳng lên trời.

"Pidgeot!"

Chỉ vỏn vẹn mấy giây, Pidgeot đã từ dưới gần trăm mét nước biển xông lên mặt nước, rồi lại lần nữa bay lượn trên bầu trời. Với màn thao tác ấy, thậm chí không có lấy nửa cái lông vũ bị ướt, vô cùng tiêu sái.

Nguy hiểm đã được giải trừ, Blue trước tiên móc ra Pokédex, quét vào con Pidgeot mà mình vẫn luôn tự hào. Cậu ta có chút luống cuống.

"Pidgeot, biệt danh: Công cụ Điêu, là Pokémon của Blue."

Blue: "???"

Cậu ta nhớ rõ biệt danh đáng lẽ phải là "Pidgeot đẹp trai ngầu lòi" mà!?

Pokédex tiếp tục thông báo nói:

"Kỹ năng: Protect, Defog, Fly, Whirlpool, Tailwind, Cut, Thunder Wave..."

Blue: "???"

Cậu ta nhịn không được ôm lấy ngực, cảm giác có chút quặn thắt.

Khỉ thật!

Đây là cái phối chiêu quái quỷ gì thế này, Pidgeot của mình rõ ràng phải là chim thuần huyết hệ bạo lực với chiêu Aerial Ace, Steel Wing, Brave Bird, Trùng Kích Ức Vạn Tấn chứ!

"Blue đại ca, tôi hiểu rồi, đây chính là lộ trình học tập cơ bản của Pidgeot đúng không?"

Âm thanh vang lên trong đầu cuối cùng khiến Blue tức giận trả lại cơ thể cho Gary, không nói thêm gì nữa.

Gary, người vừa lấy lại quyền kiểm soát cơ thể: "?"

Hắn nói sai lời gì sao? Hôm nay Blue đại ca phá lệ táo bạo đây?

Không suy nghĩ nhiều, cậu ta nhẹ nhàng vỗ Pidgeot, bay về phía bờ biển.

"Bỉ điêu điêu ~"

...

...

Bốn giờ sau, Gary cập bờ, thu hồi Công cụ Điêu.

Trên bãi cát, một tấm bia đá dựng đứng vô cùng nổi bật, ngay lập tức thu hút sự chú ý của cậu ta. Đất xung quanh vẫn còn mới, không có bất kỳ cỏ dại nào, cứ như vừa được dựng lên vậy. Cậu ta không khỏi tập trung nhìn kỹ.

"Mộ của con rận quê nhà."

"Tế điệu cháu trai của Giáo sư Oak, Gary, người đã bỏ mạng nơi biển cả."

"Nguyện hắn có thể cưỡi sóng biển, sóng sau xô sóng trước."

"Đồng hương Thị trấn Pallet."

"Dựng."

Gary: "..."

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free.