(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 573: Chimchar chi thần
Thế nhưng, trái với dự đoán, sau mười phút chăm chú quan sát, ông Kurt đột ngột đứng dậy, hai tay buông thõng trước người.
"À ừm, một viên Poké Ball thế này, quả thực là lần đầu tiên ta gặp đó..."
Ông gãi đầu, mang theo vài phần xấu hổ.
"Thật đáng hổ thẹn, cả đời này ta đã gõ không biết bao nhiêu Poké Ball, vậy mà lại hoàn toàn không thể nhận ra kỹ thuật chế tác bên trong nó... Đây chắc chắn là một sản phẩm của thợ thủ công thiên tài dị biệt nào đó, lão phu đây, cảm thấy mình chẳng bằng ai..."
Nói lời này, ông Kurt ho khan một tiếng, khuôn mặt ông cũng bất giác đỏ bừng.
Ash cùng mọi người ngây người ra, không lẽ manh mối lại đứt đoạn rồi sao?
"Ông ơi, ông không phải từng nói mình là thợ thủ công Poké Ball lợi hại nhất thế giới sao? Lần trước say rượu ông còn bảo tự sáng tạo ra Loạn Phi Phong Chùy Pháp, đến cả thân thể, lông vũ hay làn da của Pokémon trong truyền thuyết cũng có thể nện thành một khối..."
Lời Maizie còn chưa dứt, liền bị ông Kurt vội vàng bịt miệng lại.
"Ha ha, con bé này nói linh tinh đấy, đừng có mà tin thật nhé... Nếu ta mà lợi hại đến thế, con trai ta đã chẳng cần phải đi làm việc cho Silph, mà chính Silph mới phải làm công cho nhà ta ấy chứ."
Ông Kurt ngửa mặt lên trời cười phá lên.
"Phải rồi, phải rồi, các cháu đã đường xa ngàn dặm từ Pallet Town đến Azalea Town, không thể để chuyến đi này vô ích được. Vậy thì lão phu sẽ miễn phí chế tạo cho ba cháu mỗi người một viên Poké Ball nhé."
Ông vội vàng lái sang chuyện khác, dường như không muốn tiếp tục bàn luận về viên Poké Ball này nữa.
Mắt Ash và mọi người sáng lên, sự chú ý của họ lập tức bị hút đi.
Trước đó họ từng nghe nói Poké Ball của ông Kurt có những tính chất đặc biệt.
"Poké Ball của ta phải được chế tạo từ Apricorn đặc biệt, tùy theo loại Apricorn khác nhau mà Poké Ball thành phẩm cũng sẽ khác nhau... Tuy nhiên, trong sân nhà ta hiện chỉ có một gốc Apricorn trắng chưa chín tới mức có thể hái được..."
Nói xong, ông Kurt đẩy cháu gái mình ra.
"Maizie à, cháu dẫn các anh chị ra hậu sơn hái ba quả Apricorn tươi về nhé, ta ở đây sẽ tiếp tục một mình nghiên cứu viên GS Ball này một lát..."
Nghe được có thể ra hậu sơn chơi, Maizie mừng rỡ ra mặt, liền nắm tay mọi người đi ra ngoài.
Cả nhóm cũng đành đi theo.
Đợi đến khi tất cả mọi người rời đi, ông Kurt lại lần nữa nhìn về phía GS Ball, sắc mặt ông tức khắc nghiêm túc, trong ánh mắt lộ rõ sự rung động tột độ.
"Vậy mà, nó thực sự đã trở về...!"
Ông lẩm bẩm th�� thầm, trong đầu ngổn ngang suy nghĩ.
...
Trên con đường mòn dẫn lên rừng núi phía sau.
Ash và những người khác vẫn đang vui đùa cùng Maizie, nhưng Brock, người đi cuối cùng, lại khẽ nhíu mày.
Với sự tinh tế của mình, anh ta không dễ dàng bị đánh lạc hướng như vậy.
Ngay cả ông Kurt cũng không biết về GS Ball?
Không thể nào!
Mắt Brock rất nhỏ, luôn giữ trạng thái hé một đường, đó không phải là anh đang ngủ, mà là đang quan sát xung quanh bất cứ lúc nào.
Vừa rồi, cái động tác Ash vỗ vào GS Ball khiến ông Kurt suýt chút nữa quỳ sụp, vẻ mặt cũng tức khắc trở nên vô cùng khoa trương, chắc chắn là ông ta biết điều gì đó.
Hơn nữa, hành động đó cứ như thể viên GS Ball này cực kỳ nguy hiểm, một khi bị phá vỡ sẽ gây ra thảm họa vậy...
Brock nhớ lại điều gì đó.
"Đây là một viên Poké Ball phong ấn tai ương, một khi mở ra, ác ma sẽ giáng trần, tai họa không ngừng, ngọn lửa ngập trời sẽ thiêu rụi tất cả..."
...
"A, Brock, câu nói này hình như tôi đã nghe ở đâu rồi thì phải?"
Nghe Brock phía sau đột ngột nhắc lại câu nói kh�� hiểu kia, Ash không khỏi lên tiếng.
"Câu này hình như trước đây ta đã nghe ở đâu đó, phải không? Chẳng phải là lời của một bà lão ta gặp bên ngoài cái hang động nối liền đó sao?"
Misty bên cạnh cũng tiếp lời.
Thật lạ lùng, ngay cả một bà lão bên ngoài Azalea Town còn biết chút nội tình, điều này gần như khẳng định GS Ball có liên quan đến Azalea Town, vậy tại sao ông Kurt lại hoàn toàn không biết gì?
Trước đó nghe Bugsy kể, gia đình ông Kurt chính là "hóa thạch sống" của Azalea Town, đã sống ở đây từ khi thị trấn mới hình thành.
Hơn nữa còn có điều gì đó không thích hợp...
Cả ba trước đó cũng cảm thấy nơi này có điều gì đó bất ổn, nhưng lại không thể chỉ ra chính xác là chỗ nào.
...
"Đền thờ thần Slowpoke."
Đột nhiên, một giọng nói đều đều vang vọng cùng lúc trong tâm trí cả ba người.
Điều này khiến Ash cùng mọi người lập tức dừng bước, liếc nhìn nhau, gương mặt bừng sáng.
Đó là một cảm giác bừng tỉnh, thông suốt trong tâm trí.
Đúng rồi, chính là đền thờ thần Slowpoke!
Dù là Pokémon Center, Azalea Gym, hay thậm chí từng ngôi nhà trong Azalea Town, đều trưng bày đền thờ tế tự thần Slowpoke ở vị trí dễ thấy, dùng để cảm tạ công lao vĩ đại của con Slowpoke đã kết thúc hạn hán trăm năm trước.
Thế nhưng, lúc nãy mọi người đã xem xét hơn nửa căn nhà ông Kurt mà lại không hề thấy loại đền thờ nào như vậy.
"Anh Red, anh có hiểu không?"
Ash bật thốt trong lòng.
Trong tình huống thế này, anh Red thường là người hiểu biết nhất.
"..."
Red không trả lời, dùng một sự im lặng để đáp lại.
Anh dường như biết rõ điều gì đó, nhưng lại có những mảnh ghép chưa thể xâu chuỗi lại, nên anh cũng không nói chắc được.
Thế là cả ba liếc nhìn nhau, đồng thời hướng ánh mắt về phía cô bé đang cười hì hì đằng trước...
...
Vẫn trên con đường mòn phía sau núi.
"A? Từ đường thần Slowpoke á? Nhà cháu đâu có tín ngưỡng thần Slowpoke, bày mấy thứ đó làm gì chứ..."
Nghe được câu hỏi, Maizie bật thốt.
Nhưng rất nhanh cô bé lại lấy tay che miệng, với vẻ mặt như thể lỡ miệng tiết lộ bí mật.
Ông Kurt đã dặn cháu bé không được nói chuyện này với người ngoài.
Câu nói này càng khiến Ash cùng mọi người hoang mang hơn, rõ ràng là "hóa thạch sống" của thị trấn, vậy mà lại không tin ngưỡng vị thần mà cả thị trấn đều tôn thờ là Slowpoke sao?
"Mà vả lại, nhà cháu cũng có miếu thờ mà, nó giấu trong căn phòng ông cháu dùng để chế tạo Poké Ball ấy..."
Maizie vẫn không nhịn được lén lút nói, nói xong còn cẩn thận đánh giá bốn phía, y như một tên trộm.
Nghe vậy, cả nhóm liền tỏ ra hứng thú.
"Nếu nhà cháu không tín ngưỡng Slowpoke, vậy thì tín ngưỡng cái gì?"
Chẳng lẽ lại là miếu thờ kiểu tế tự thần tài sao?
"Ưm... Cháu không biết đó là Pokémon gì, ông cháu cũng chưa từng kể cho cháu nghe..."
Maizie nghiêng đầu, cố gắng nhớ lại.
Trên miếu thờ của nhà họ cũng có một tượng Pokémon, nhưng chỉ là tượng gỗ mộc, không màu sắc, trông tạo hình có vẻ là sản phẩm đã từ rất nhiều năm trước.
"Đó hình như là một Pokémon nhỏ xíu, không lớn hơn Pikachu của anh là bao, đầu tròn, đỉnh đầu nhọn hoắt như củ cà rốt... Thân hình và tứ chi thì hơi bé nhỏ..."
Maizie chỉ có thể cố gắng kể ra những đặc điểm mình biết.
Nhưng với miêu tả như vậy, cả nhóm cũng hoàn toàn không thể phân biệt được đó là Pokémon gì.
"Ha ha!"
Ash lại sáng mắt lên, kéo khóa kéo, móc ra bảo bối lớn từ bên dưới.
Lúc này, vẫn phải là Pokédex ra tay trợ giúp.
"Này Pokédex, những gì Maizie nói cậu biết hết đúng không? Mau nói cho chúng tôi biết, đó là Pokémon gì vậy?"
Anh trực tiếp hỏi.
Quả nhiên, Pokédex bắt đầu hoạt động, chỉ chưa đầy vài giây đã đưa ra câu trả lời.
"Bíp bíp. Đang tổng hợp đặc điểm, phân tích... Đã tìm thấy Pokémon mục tiêu, thời gian sử dụng 5 giây, vượt trội 99% Pokédex trên toàn quốc, thật đáng mừng!"
Bản Pokédex nâng cấp không hề có phần mềm rác, tốc độ vận hành cũng bỏ xa 1% Pokédex rề rà trước đó.
"Bíp bíp. Dựa trên phân tích đặc điểm, 40% khả năng là Pokémon Torchic, 35% là Chimchar, 25% là Sobble..."
Tiếp đó, màn hình Pokédex hiện ra hình ảnh ba con Pokémon, đều có đỉnh đầu tròn nhọn như củ cà rốt, tứ chi bé nhỏ, hình thể cũng tương đương Pikachu.
"Ưm... Hình như là con này."
Nhìn màn hình, Maizie có chút không chắc chắn, cuối cùng vẫn chỉ vào một trong ba hình ảnh.
Pokédex cũng đưa ra dữ liệu của Pokémon này.
"Bíp bíp. Chimchar, Pokémon lửa, là một trong Ngự Tam gia của vùng Sinnoh."
"Ngự Tam gia sao? Trông vẫn đáng yêu phết..."
Ash săm soi một lượt, lẩm bẩm một tiếng.
Thì ra họ tín ngưỡng thần Chimchar sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.