(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 547: Nối liền hang động
"GS Ball rốt cuộc đã có manh mối?"
Đó là suy nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu ba người.
Ngay từ khi còn ở Quần đảo Orange, Giáo sư Felina Ivy, người đã phát hiện và vớt được GS Ball, đã suy đoán rằng nơi xuất xứ của nó có thể là khu vực Johto. Sau đó, qua nghiên cứu của Giáo sư Oak, ông cũng đưa ra phán đoán rằng có lẽ nó có liên quan đến Thị trấn Azalea thuộc khu vực Johto.
Và ngay lúc này, Ash cùng bạn bè đang ở một nơi đã nằm sát Thị trấn Azalea, chỉ cần vượt qua thung lũng phía trước là có thể nhìn thấy thị trấn rồi... Xem ra lần này họ thực sự gặp được người hiểu biết về nó rồi!
Ba người Ash vội vã tiến lên, chắp tay hành lễ và lễ phép hỏi:
"Bà ơi, bà có biết về viên GS Ball này không ạ..."
Nói rồi, Ash đưa viên GS Ball về phía bà. Tuy nhiên, bà lão chỉ cẩn thận quan sát một hồi, chứ không đưa tay ra đón. Đôi lông mày bà thậm chí còn dần dần nhíu lại, lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Xem ra đây đúng là quả cầu truyền thuyết rồi..."
Bà lão thở dài, ra hiệu Ash hãy nhanh chóng cất nó đi, rồi mới tiếp tục nói.
"Đây là một truyền thuyết, nhưng có lẽ bây giờ chỉ còn những người già như chúng tôi mới biết được mà thôi... Không phải tất cả truyền thuyết đều được ghi chép trên giấy, bia đá hay trong các di tích. Một khi những người truyền miệng câu chuyện này qua đời, những truyền thuyết đó cũng theo đó mà biến mất vào quên lãng."
"Tôi cũng chỉ là khi còn bé từng nghe các bậc trưởng bối nhắc đến, rằng đây là một quả Poké Ball phong ấn tai ương. Một khi được mở ra, ác quỷ sẽ giáng trần, tai ương không dứt, và ngọn lửa ngút trời sẽ thiêu rụi tất cả..."
Khi đó, nó không được gọi là GS Ball, mà chỉ được nhắc đến là một quả Poké Ball có màu vàng và bạc xen kẽ.
"Bà nghe từ khi còn nhỏ ư..."
Brock sờ cằm, thầm suy tư. Bà lão này ít nhất cũng phải 70 tuổi rồi, vậy tức là GS Ball từ 60 năm trước đã chỉ là truyền thuyết rồi sao? Kể cả việc hình dáng của Poké Ball rõ ràng là một sản phẩm công nghệ hiện đại... Lại còn phong ấn tai ương? Rốt cuộc là sao? Khu vực Johto đã từng xảy ra tai ương gì sao? Trong lúc nhất thời, Brock hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Tiếp đó, bà lão cũng không nói thêm gì nhiều. Hôm nay, bà chỉ là tình cờ nhìn thấy một quả Poké Ball đặc biệt gắn liền với truyền thuyết, nên mới xen vào nói.
"Hãy đến Thị trấn Azalea tìm người tên là Kurt mà xem, gia đình ông ấy bao đời nay đều sống bằng nghề chế tạo Poké Ball thủ công. Ông ấy có lẽ sẽ biết một vài điều."
Cuối cùng, bà lão đưa ra một câu trả lời tương tự với Giáo sư Oak.
Suy nghĩ mãi không ra kết quả, mấy người cũng đành phải thu hồi GS Ball, vừa thu dọn hành lý vừa mơ hồ suy nghĩ, rồi định tiếp tục lên đường tới Thị trấn Azalea.
"Các cháu cứ xuyên qua Hang động Thông nối phía trước, sau đó vòng qua thung lũng đá đằng kia là sẽ tới Thị trấn Azalea. Chỉ có điều, bà già này khuyên các cháu nếu mang theo quả cầu này, tốt nhất là không nên tới gần Thị trấn Azalea thì hơn."
Trước khi chia tay, bà lão khuyên nhủ. Người ta nói rằng, những người già tuổi thì giác quan thứ sáu sẽ trở nên nhạy bén hơn. Bà luôn cảm thấy nếu mấy người cứ thế mang GS Ball vào Thị trấn Azalea, nói không chừng sẽ thực sự gây ra tai họa lớn gì đó...
"Không sao đâu ạ, tai ương có đến thì cứ giải quyết thẳng thừng!"
Ash chỉ tự tin đầy mình nói. GS Ball ẩn chứa bí ẩn ngày càng sâu sắc, một người hiếu kì như cậu ấy lúc này làm sao có thể từ bỏ dễ dàng như vậy được. Không biết thì phải dũng cảm khám phá thôi!
Misty và Brock bên cạnh cũng vậy. Cả ba người đều là những kẻ tò mò, lòng hiếu kỳ mạnh mẽ, rõ ràng là một quả Poké Ball không tầm thường, lẽ nào lại bắt họ từ bỏ như vậy?
Ngay lập tức, ba người cáo biệt bà lão, tiếp tục đi về phía nam...
***
Hang động Thông nối là một hang động sâu thẳm nằm giữa Thị trấn Azalea và Thành phố Violet. Những con đường bên trong không chỉ có nhiều ngả, quanh co phức tạp, mà tận cùng dưới đáy còn có một hồ nước ngầm bao la rộng lớn. Nghe nói hồ nước này thông với biển cả bên ngoài, nên nguồn nước không chỉ có nước ngầm mà còn có cả nước biển thấm qua vách đá.
"Nhưng điều khiến người ta bàn tán say sưa nhất chính là, cứ đến rạng sáng ngày thứ sáu (tức đêm thứ năm), từ sâu trong Hang động Thông nối lại vang lên một khúc ca tuyệt diệu, tựa như tiếng trời."
Brock đang cầm một cuốn « Sổ tay các địa điểm 'check-in' nổi tiếng ở khu vực Johto », giới thiệu cho mọi người.
"Tiếng ca đó chỉ kéo dài nửa giờ, và nghe nói mỗi người nghe được sẽ gặp may mắn."
"Và con Pokémon phát ra tiếng ca này cũng được dân bản xứ gọi là Pokémon Thứ Sáu. Có chuyên gia cho rằng, đó có thể là một con Lapras sống dưới đáy hồ sâu nhất trong hang động, chỉ có điều đến nay vẫn chưa ai nhìn thấy diện mạo thật sự của con Pokémon đó."
"Lapras ư..."
Ash gật đầu, suy đoán này ngược lại khá hợp lý. Lapras là Pokémon Hát. Ngay từ khi cất tiếng, nó đã có chiêu thức Sing, sau này còn học được nhiều chiêu thức dạng âm thanh khác, thậm chí chiêu thức cuối cùng còn là "Perish Song". Đừng nhìn con Lapras của cậu ấy cất tiếng là ra "ca tử vong", nhưng tiếng hát của Lapras bình thường vẫn rất êm tai.
Nghe được điều này, mấy người cũng bắt đầu cảm thấy hứng thú với con Pokémon Thứ Sáu này. Giờ phút này đúng lúc là 11 giờ rưỡi tối thứ năm, nói cách khác chỉ còn 3 phút nữa là đã đến khoảng thời gian ca hát vào rạng sáng thứ sáu của tuần đó. Đương nhiên, đây không phải sự trùng hợp, vì mấy người đã nghe nói về điểm check-in nổi tiếng này từ trước, nên đã tính toán thời gian kỹ lưỡng.
***
Rất nhanh, mấy người đi tới cửa hang.
"Líu ríu."
"Líu ríu."
Điều bất ngờ là, rõ ràng đang là nửa đêm về sáng, nhưng cửa Hang động Thông nối lại đông nghịt người, xếp thành một hàng dài. Ai nấy đều ăn mặc như khách du lịch, vui vẻ trò chuyện, cười đùa, hò hét ầm ĩ. Thậm chí biến nơi vốn có phần quỷ dị này thành chẳng khác gì một cái chợ đêm.
Một năm trở lại đây, điện thoại thông minh nổi lên, ngay cả Pokédex của Ash cũng đã được nâng cấp thành phiên bản màn hình cảm ứng toàn diện, đương nhiên cũng kéo theo nhiều trào lưu khác bùng nổ. Trào lưu check-in trên mạng là một trong số đó. Mấy năm trước, Pokémon Thứ Sáu này cũng chỉ là một truyền thuyết truyền miệng của người địa phương, khách đến thăm thực chất cũng không nhiều, nghe nhiều thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng từ khi được đưa lên mạng xã hội, một năm trở lại đây, cứ mỗi rạng sáng thứ sáu là Hang động Thông nối lúc nào cũng chật kín người. Thậm chí ngay cả cửa hang cũng được trang bị không ít đèn chiếu sáng và đồ trang trí theo chủ đề, đơn giản là đã bị biến thành lối vào một khu vui chơi giải trí, chẳng còn chút vẻ hoang dã nào.
"Ôi, cái cảm giác này thật là đáng ghét..."
Ba người Ash thầm lẩm bẩm phàn nàn. Họ tưởng tượng cảnh họ được ngồi yên tĩnh ở một góc hang, nhắm mắt lại thảnh thơi nghe hát, chứ không phải chen chúc với một đống người ồn ào như ở chợ.
Ghét thì ghét, nhưng bài hát thì vẫn muốn nghe. Hơn nữa, đây là con đường duy nhất dẫn đến Thị trấn Azalea, nên nhất định phải đi qua.
***
"Ba vé người lớn."
Xếp hàng xong, Ash giơ ba ngón tay về phía người bán vé. Thật vô lý, cứ đến rạng sáng thứ sáu, vào cái hang hoang dã này mà cũng phải mua vé vào cửa!
Người bán vé là một người đàn ông lớn tuổi, ông ta đánh giá ba người một lượt, rồi dừng mắt trên Ash, mở miệng nói.
"Thân cao chưa đến một mét rưỡi, không cần mua vé."
Sau đó, ông ta cứ thế bỏ qua Ash, xé hai tấm vé cho Misty và Brock đứng phía sau.
Ash: "?"
Cậu ta cảm thấy mình bị trêu chọc, sắc mặt liền biến sắc, có chút xấu hổ. Ngay lập tức, Ash liền nhảy đến cạnh bảng đo chiều cao, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, ưỡn thẳng lưng.
"Không cần đo, một mét bốn mươi chín, người tiếp theo!"
Người bán vé này đúng là một lão nhân chuyên đi trêu chọc chiều cao người khác, những gì ông ta nói quả nhiên không sai chút nào so với vạch trên thước.
Ash: "!"
Misty cao một mét năm tư tiến đến, cười vỗ vai Ash.
"Không sao đâu Ash, chưa đến mét rưỡi thì cậu vẫn chưa thuộc loại "tàn phế cấp 3" đâu."
Brock cao một mét sáu ba cũng vỗ vào bên vai còn lại của Ash.
"Đúng vậy, cậu mới mười một tuổi thôi, ăn nhiều cơm một chút rồi sẽ cao lên thôi."
Ash: ". . ."
Những trang văn này là thành quả của truyen.free, và xin được giữ gìn bản quyền nghiêm ngặt.