Ngày thứ hai, buổi sáng.

Cú ra đòn hiểm hóc của Ash đã khiến Blue bất tỉnh suốt một đêm. Đến khi cô tỉnh dậy, mặt trời đã lên cao.

Ưm... Blue dần mở mắt, tỉnh dậy trong phòng khách tiêu chuẩn của Trung tâm Pokémon, mắt vẫn còn ngái ngủ.

Đầu óc vẫn còn mơ màng, nhưng theo thói quen, cô thành thạo đi đến phòng vệ sinh, quen tay cầm lấy bàn chải đánh răng dùng một lần rồi bắt đầu đánh răng.

Súc miệng... Phì! Sau đó là rửa mặt, rồi cô vẫn còn mơ màng bước ra khỏi phòng, đi vào đại sảnh.

Dù là vùng Kanto hay Johto, cấu trúc bên trong các Trung tâm Pokémon đều giống nhau cả.

Đối với một Nhà Huấn luyện, việc nhắm mắt cũng có thể đi từ phòng khách ra đại sảnh là điều cơ bản nhất.

Chẳng mấy chốc, Blue chú ý thấy Misty và Brock đang ung dung ăn sáng, thế là cô mỉm cười đi tới.

"Chào buổi sáng, Misty-chan, chào anh Brock!"

"Đã lâu không gặp, Blue." "Trông mũm mĩm hơn rồi... và đáng yêu hơn đấy chứ."

Cả hai cũng cười đáp lại lời chào.

Tối qua, khi Ash khiêng cô bé đang bất tỉnh về đến, cả hai đã giật mình. Cứ tưởng các tăng lữ ở Tháp Sprout lại thô lỗ đến thế, dám làm ra chuyện tồi tệ như vậy với một thiếu nữ xinh đẹp, đáng yêu!

Brock lập tức rút điện thoại ra, định nặc danh tố cáo Tháp Sprout.

"À, là tôi đánh ngất xỉu đấy."

Nghe giọng Ash, cả hai mới hoàn hồn, rồi gật đầu lia lịa.

Vậy thì không sao rồi.

Mà nói đi cũng phải nói lại, sao Ash lại bế kiểu công chúa thế kia? Đáng lẽ phải vác kiểu bao tải mới đúng phong cách của cậu ấy chứ...?

"Dài dòng!"

Cuối cùng, Ash chỉ trừng mắt nhìn họ một cái, rồi sau khi "nhét" Blue vào một phòng khách, cậu cũng quay về phòng ngủ của mình.

...

Trở lại hiện thực.

"Đã lâu không gặp...?"

Nghe nói thế, Blue giật mình thon thót, bắt đầu nhìn quanh, đánh giá mọi thứ.

Khoan đã, không phải mình đang ở Tháp Sprout sao? Sao lại ở đây?

Rồi cô chợt nhớ lại cú ra đòn cuối cùng của Ash...

"À, Blue, em tỉnh rồi à."

Từ cách đó không xa, một tiếng chào hỏi nữa vọng lại.

Chỉ thấy Ash, hai tay đang xách khay đồ ăn đầy ắp, vui vẻ tiến về phía mấy người kia.

Thế nhưng lạ thay, hôm nay sắc mặt Ash không được tốt lắm, dưới khóe mắt còn xuất hiện quầng thâm, điều hiếm thấy ở cậu ấy.

"A a Ash, cái tên đáng ghét nhà cậu!"

Blue nhớ lại hết thảy, vốn thông minh lanh lợi, cô bé liền lập tức hiểu ra Ash đã cưỡng ép mang mình ra khỏi tháp. Thế là cô lập tức hậm hực giơ nắm đấm, muốn đấm Ash một cú vào trán.

...

Ầm ầm...

Thế nhưng, ngay khi cô vừa bước đến trước mặt Ash, một tiếng nổ mạnh đột ngột vang lên từ phía cửa lớn Trung tâm Pokémon, cánh cửa kính lớn kia càng nứt vỡ tan tành.

Động tĩnh không nhỏ, khiến mọi người chú ý, Ash và Blue cũng tò mò nhìn về phía đó.

Đập vào mắt họ.

Là một chú chuột điện màu vàng nhỏ nhắn xinh xắn, dưới đôi mắt nhỏ như hạt cườm là một quầng thâm dày đặc. Xung quanh thân thể, những dòng điện dữ dội giật bắn ra, vẻ mặt thì cực kỳ bực bội.

Đây chính là một Pikachu.

"Pika!" Nó khẽ quát một tiếng.

Đáng ghét!

Pikachu thật sự đã phải ở phía sau Tháp Sprout hóng gió suốt cả một đêm!

Tối đến, gió cứ thế thổi vù vù, trong sân lại chẳng có gì cả, đến một cọng cỏ giữ ấm cũng không có, khiến Pikachu hoàn toàn rối bời.

Đến sáng ngày thứ hai, Pikachu đang bất tỉnh được hai vị La Hán tuần tra dẫn đến trước mặt Đại Trưởng lão.

Đại Trưởng lão là một bậc thần nhân, thông suốt đại áo nghĩa của Thần Bellsprout, tất nhiên cũng biết chú Pikachu này chính là Pokémon của thiếu niên đã biến thành Bellsprout hôm qua. Lúc này, ông hiền từ nói với Pikachu:

"Nhà huấn luyện của ngươi đã đi rồi từ tối qua ~"

Pikachu: "! ?"

...

"À, là Pikachu đấy à, tôi vẫn đang thắc mắc đây."

Ash lúc này mới phản ứng ra.

Thế mà cậu ấy cứ nghĩ tối qua mình đã quên mất cái gì đó, nhưng mãi không thể nhớ ra rốt cuộc là quên cái gì.

Khi ngủ đêm, cậu ấy cũng cứ cảm thấy thiếu thiếu gì đó, ngủ không yên giấc chút nào, dẫn đến đêm qua cậu ấy mất ngủ một cách hiếm thấy.

Giờ thì đã rõ.

Thì ra là vì Pikachu không ở bên cạnh!

Nói mới nhớ, từ lúc nhận Pikachu và bắt đầu chuyến hành trình một năm trước, bên gối cậu ấy vẫn luôn là Pikachu. Thảo nào lại ngủ không ngon giấc...

...

"Pika pika pika! !"

Đầu óc Ash vẫn còn đang miên man nghĩ về mối liên kết giữa cậu và Pikachu, nhưng Pikachu đã thở phì phò chạy đến, liền muốn nhảy lên vung đuôi vào mặt Ash.

"Này, Pikachu, rõ ràng là tôi đến trước!"

Ở bên cạnh, Blue đã đẩy Pikachu ra, định ra đòn đấm Ash một quyền vào mặt trước.

"Pika pika pika!"

Pikachu chẳng hiểu mấy chuyện này, liền nhảy phốc lên đầu Blue, thân mình xoay một cái, cái đuôi đã tích điện sẵn sàng ra đòn.

Thấy thế, Ash bỗng nhiên đặt mạnh khay đồ ăn đang cầm xuống bàn, nghiêm mặt quát lớn, dùng khí thế mạnh mẽ trấn áp một người một chuột trước mặt.

"Ăn cơm trước!"

Brock và Misty phía sau: "?"

...

...

Sau đó.

Ợ~ Ợ~

Blue và Pikachu ngồi tại chỗ, xoa bụng, rồi ợ một tiếng, vẻ mặt có chút thỏa mãn.

"Lần cuối cùng tôi ăn no như vậy, cũng là chuyện mười tiếng trước rồi."

Blue xỉa răng, dường như đang hồi ức mà nói.

Một bữa cơm hóa giải ngàn sầu, ân oán giữa một người và một chuột tạm thời được xóa bỏ.

Mà nói đi thì nói lại, thật ra việc ở lại Tháp Sprout cũng chẳng hay ho gì, giờ đã ra ngoài rồi thì cứ thế mà đi thôi.

Sau khi ăn uống no đủ, mấy người liền bắt đầu bàn tính hành trình tiếp theo.

Bốn người ngồi vây quanh, Brock lấy ra một tấm bản đồ vùng Johto.

"Nhân tiện Blue này, em có muốn cùng đi với bọn tớ không? Điểm dừng chân tiếp theo của bọn tớ là Thị trấn Azalea đấy, ở đó có rất nhiều Slowpoke đáng yêu lắm ~"

Misty cười hỏi.

Đội hình chỉ có hai tên con trai chẳng hiểu phong tình gì cả, cô ấy càng muốn có thêm một cô gái dễ thương gia nhập.

"Slowpoke ư? Hơi không hứng thú lắm..."

Blue xoa xoa đầu, làm ra vẻ buồn rầu.

Mặc dù Slowpoke thật sự đáng yêu, nhưng cô bé lại thích những Pokémon lanh lợi, tinh quái hơn, chứ không phải những Pokémon ngơ ngác như Slowpoke hay Psyduck.

"Với lại, điểm dừng chân tiếp theo của em là Thành phố Ecruteak."

Blue chỉ tay vào một thành phố nằm ở phía bắc Thành phố Violet, nơi họ đang ở.

Trong khi đó, Thị trấn Azalea lại nằm ở phía nam Thành phố Violet.

Trước khi đến đây, cô bé đã tìm hiểu kỹ rồi, vùng Johto tuy nhiều chùa chiền, miếu mạo, nhưng nổi tiếng thì chỉ có ba nơi: cái thứ nhất là Tháp Bellsprout, cái thứ hai chính là Tháp Chuông ở Thành phố Ecruteak.

Nơi đó không thờ phụng Bellsprout, mà là thờ phụng Thần Ho-Oh vĩ đại trong truyền thuyết, cũng là một trong số vô vàn vị thần mà cô bé tin tưởng.

Lần này thì tín ngưỡng sẽ không xung đột nữa.

"Mình đến chỗ đó gõ mõ chắc là không có vấn đề gì rồi nhỉ?"

Blue âm thầm suy nghĩ.

"Thành phố Ecruteak ư? Mặc dù sau này chúng ta cũng muốn đến đó, nhưng vì nhiệm vụ của mình, bây giờ nhất định phải đến Thị trấn Azalea trước đã..."

Nghe vậy, ba người đành tiếc nuối lắc đầu, xem ra họ vẫn phải tách đoàn rồi.

Sau đó, mấy người nhàn rỗi buôn chuyện vặt vãnh. Pidgeot của Ash vẫn còn đang làm việc ở Võ đường Kikyou, ngược lại họ cũng không vội rời khỏi thành phố này.

...

Đột nhiên, Brock và Misty liếc nhìn nhau, dường như đã nghĩ ra kế hoạch gì đó, rồi cười mờ ám một tiếng, kéo Blue riêng ra một bên.

Ash: "?"

Cậu ấy vừa định lại gần thì bị hai người chặn lại.

"Đây là chuyện riêng tư, Ash, cậu không cần nghe lén đâu!"

"Đúng rồi, vụ Pikachu đập nát cửa lớn vừa nãy, Joy đang tìm cậu đấy, cậu mau đi đi."

Brock và Misty vẫy tay, như xua đuổi ruồi muỗi.

Nghe vậy, Ash cũng chỉ có thể ngơ ngác ôm lấy Pikachu, định đi nói rõ tình hình với Joy.

Trong lúc nhất thời, trong đại sảnh lúc này chỉ còn lại ba người họ, Brock và Misty lúc này quay đầu, đưa ánh mắt về phía Blue.

"Anh Brock, Misty-chan, có chuyện gì sao ạ...?"

Blue chẳng hiểu gì, chỉ biết vội vã lùi lại mấy bước, cảm thấy hơi run sợ.

Cô luôn cảm thấy mình như một con mồi, bị hai thợ săn nhìn chằm chằm.

"Ha ha, Blue à, bọn tớ không có ác ý đâu ~"

"Chỉ là trước đó có nghe Ash kể một chuyện khá thú vị thôi ~"

Brock và Misty chỉ cười tủm tỉm nói, vừa nói vừa tiến lại gần thêm mấy bước.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã ủng hộ.