(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 54: Màu xanh Cocacola, heo đều không uống
Phải rất vất vả mới trấn an được sự xúc động muốn tự sát của Blue, ba người lại tiếp tục thả câu.
Vì khu vực này vừa bị một loài bọ chét nào đó quấy phá, hẳn trong thời gian ngắn sẽ không có cá cắn câu, Brock đứng dậy đi ra phía sau lấy đồ uống.
Quả nhiên, những cô nàng xinh đẹp kia đều đã chuyển sang khu câu cá ở thượng nguồn, điều này khiến anh ta có chút hụt hẫng.
“Đây.”
Một lúc sau, Brock ngồi xuống ghế dài, tiện tay ném cho mỗi người một bình Coca-Cola màu xanh.
Ash nhận lấy đồ uống, nheo mắt nhìn kỹ, rồi cau chặt lông mày, giọng điệu khó chịu nói:
“Màu xanh? Anh coi thường ai vậy hả?”
Blue cũng chau mày, phản bác lại:
“Hừ! Chúng tôi ở Thị trấn Pallet toàn uống Coca-Cola màu đỏ, nước ngọt màu xanh đến cả lợn cũng không thèm uống!”
Nghe thế, Brock bỗng nhiên đứng bật dậy, quát:
“Chúng tôi ở Thành phố Pewter toàn uống Coca-Cola màu xanh! Màu đỏ là thứ chỉ dùng để dội nước bẩn!”
Hai người kia cũng sừng sộ lên, đứng phắt dậy.
“Màu xanh này chẳng phải nước tẩy bồn cầu sao?”
“Không lẽ thật sự có người thích uống nước rửa chân màu xanh à?”
“Hửm? Chẳng lẽ có kẻ ngốc uống màu đỏ thật ư, đừng làm tôi buồn nôn chứ.”
Ash và Blue: "%# $@#! !"
Brock: "# $%#@! !"
Ba người liền mặt đỏ tía tai cãi vã, tranh luận xem uống màu đỏ hay màu xanh. Đây là sự khác biệt về triết lý, nghiêm trọng hơn, nó có thể được nâng lên tầm tín ngưỡng dân tộc, quốc gia.
Đây quả là một vấn đề lớn.
“Run lẩy bẩy…”
Lúc này, cần câu của ba người họ bỗng nhiên cùng lúc rung lên. Ba người vội vàng từ bỏ việc bảo vệ danh dự cho loại nước ngọt của mình, dồn lại sự chú ý vào cần câu.
“Màu đỏ, vĩnh viễn là chân ái!!”
Ash hét lớn một tiếng, dồn hết sức lực, kéo mạnh cần câu lên.
“Cục cục cục…”
Một con cá Feebas màu vàng đất quen thuộc lại xuất hiện, rơi ngay trước mặt cậu.
Ash: “…”
Cậu trở tay ném Feebas trở lại biển.
Lạy trời, đừng đến nữa mà, tôi muốn Pokémon quý hiếm để giành hạng nhất!
Ở phía bên kia, Blue hít một hơi thật sâu, quát:
“Màu đỏ, vĩnh viễn là chân ái!!”
Nàng bỗng nhiên rút cần câu lên, một bóng đen lần nữa vụt lên trời, khí thế to lớn.
“Đích. Chúc mừng huấn luyện gia nhận được vật phẩm [Găng tay rách (tay trái)].”
Pokédex của nàng thông báo.
Blue: “…”
Khỉ thật!
Ít nhất cũng phải bù cho tôi chiếc giày phải ban nãy chứ!!
Thấy thế, Brock lắc đầu cười khẩy một tiếng, để lộ hàm răng trắng bóng. Anh ta nắm chắc cần câu trong tay, trầm giọng quát:
“Màu xanh, mới chính là chân ái!!”
Một giây sau, một Pokémon hình vỏ sò phá vỡ mặt nước, rơi xuống boong tàu.
Chiếc vỏ sò xoắn ốc màu vàng, thân màu xanh cùng đôi mắt to đen láy ngây thơ nhìn quanh.
“Đích đích. Omanyte, Pokémon viễn cổ. Vì bị người xưa ăn ngon tới mức tuyệt chủng, chỉ có trong thực đơn thượng cổ mới có ghi chép cách nấu nướng.”
“Đích. Omanyte, Pokémon viễn cổ. Được cho là Pokémon đã tuyệt chủng từ hàng vạn năm trước, toàn bộ hệ sinh thái của nó vẫn là một điều bí ẩn.”
Hai chiếc Pokédex đồng thời phát ra hai phiên bản thông báo.
Ash và Blue: “??? ”
Hình như lại câu được thứ gì đó ghê gớm rồi.
Brock cười đắc ý, quả nhiên những kẻ tin tưởng nước ngọt màu đỏ chỉ là hạng xoàng xĩnh như Ash. Anh ta trở tay lấy ngay một quả Pokeball, lại lần nữa thu phục Omanyte.
Liên tiếp thu phục hai Pokémon hóa thạch khiến anh ta vô cùng vui sướng, cũng chẳng còn quan tâm đến cuộc chiến tín ngưỡng kia nữa, cười nói:
“Hì hì, tôi đi lấy Coca-Cola màu đỏ cho hai cậu đây, nhớ uống cho nhiều vào nhé. Phần còn lại tôi sẽ mang về phòng đổ vào bồn cầu.”
Ash và Blue: “…”
Khỉ thật!
Chúng ta làm mất mặt Thị trấn Pallet rồi!
Vì Brock đã có được Pokémon mình muốn, anh ta trực tiếp rút khỏi cuộc thi.
Hai Pokémon hóa thạch đó không phải thứ tầm thường, anh ta cũng không muốn tiết lộ.
Thế là, anh ta dứt khoát bẻ gãy cái cần câu rách nát kia, không câu cá nữa, chỉ bưng trà rót nước cho hai người kia, tiện thể liếc trộm các cô gái mặc bikini xung quanh.
Còn Ash tiếp tục gặp vận cứt chó, cứ nửa tiếng lại câu được một con Feebas, vứt đi con này lại câu được con khác.
Cậu ta còn nghi ngờ không biết có phải con Feebas này thấy mình không biết cách bắt nó nên cố tình ‘chơi’ mồi câu miễn phí không.
Nói thật, cả đời này cậu ta ghét nhất là kẻ lợi dụng người khác.
Ở một bên khác, xung quanh chỗ ngồi của Blue đã chất đầy rất nhiều vật phẩm.
[Giày rách (trái)], [Găng tay rách (trái)], [Vớ rách (trái)]…
Tất cả đều chỉ có một chiếc, nàng nghi ngờ liệu có ai đó đang nhắm vào mình không!
Nhưng nàng nhìn kỹ, cái con bọ chét kia (chỉ Brock) vẫn đang một mình câu cá cách đó không xa, không thể nào lặn xuống biển để dùng chiếc giày đơn nhằm ghê tởm mình được.
Thế nên, thật sự là mình xui xẻo bẩm sinh sao QAQ?!
Cuối cùng, ánh mắt của nàng nhìn sang bên cạnh, khóe môi cong lên một lúm đồng tiền nhỏ, nàng xoay xoay người, ngại ngùng nói:
“Cái đó… Đồng hương, dù sao tôi cũng không câu được Pokémon nào cả, hay là cậu nhường con cá kia cho tôi nhé? Tôi dùng mấy chiếc giày này đổi với cậu?”
Nghe vậy, Ash không hề nghĩ ngợi, tiện tay ném Feebas đến tận trước mặt Blue.
Người sau liền nở một nụ cười rạng rỡ.
Nàng đã không còn mơ mộng gì về Pokémon quý hiếm nữa, câu được một con Magikarp thôi cũng tốt rồi.
Chỉ thấy Blue ném ra Pokeball, mà con Feebas trên boong tàu cũng không tránh né, cứ thế ngơ ngác bị thu vào trong đó.
Chưa kịp giãy giụa đã có thông báo thu phục.
Lúc này, Pokédex của Blue cũng vang lên tiếng nhắc nhở máy móc.
“Đích. Feebas, Pokémon xinh đẹp. Mặc dù bề ngoài xấu xí, nhưng sau khi tiến hóa sẽ trở thành Pokémon đẹp nhất, vô cùng quý hiếm.”
Blue: “!!!”
Ash: “??? ”
Cậu ta bỗng rút Pokédex ra, làm bộ muốn ném thẳng nó xuống biển.
“Ngươi lừa tôi à?!”
“…”
Mãi một lúc sau, Pokédex mới từ từ phát ra âm thanh.
“Đích đích. Pin yếu dưới 1%, đã tự động tắt nguồn.”
Ash: “…”
Cái Pokédex chết tiệt này chẳng lẽ không phải năng lượng mặt trời sao, trên đó có quả cầu vàng lớn như vậy, không lẽ nó dùng năng lượng mặt trăng à?
Khỉ thật!
Chạng vạng tối.
Cuộc thi câu cá chính thức kết thúc, bắt đầu bước vào giai đoạn bình chọn.
Có người câu được Gyarados, có người câu được Tentacruel.
Thậm chí, tác giả cuốn «Ông lão và biển cả», ông thuyền trưởng già, cũng tự mình xuống biển câu cá. Cuối cùng, ở tuổi lục tuần, ông đã câu được một con cá mập xanh khổng lồ.
“Oa, con cá lớn thật, là Cá Mập Hổ!”
“Hóa ra vùng Kanto chúng ta cũng có Sharpedo sinh sống sao?”
Những người xung quanh kinh ngạc nói.
Chiến lợi phẩm của Ash không phải gì khác, sau khi tặng Feebas cho Blue, cậu ta cũng chẳng câu được con cá nào nữa, đành bất đắc dĩ mang chiếc [Giày rách (trái)] kia đi dự thi.
Chỉ có điều, điều khiến cậu ta ngạc nhiên là, cậu ta còn nhìn thấy một vật phẩm quen thuộc khác.
[Giày rách (phải)].
Phía sau còn đính kèm một dòng chữ nhỏ.
Người dự thi: Gary.
Ash: “…”
Nỗi buồn bực trong lòng cậu ta cuối cùng cũng tan biến, cậu ta bật cười thành tiếng.
“Cái thằng Gary này đúng là ngốc thật… Ha ha ha…”
Ở một bên khác, một thiếu niên đầu nhím cũng bật cười thành tiếng.
“Cái thằng Ash này đúng là ngốc thật… Ha ha ha…”
Người chiến thắng cuối cùng không phải ai khác, mà là một thiếu nữ đầy sức sống đến từ Thị trấn Pallet.
Blue, với con Feebas xấu xí của mình, đã áp đảo toàn bộ cuộc thi, trở thành quán quân của giải câu cá lần này.
Rất nhiều người biết Feebas quý hiếm, thậm chí ở khu vực Hoenn – nơi sinh sống của nó – đây cũng là một Pokémon cực kỳ quý giá.
Chỉ thấy Blue bước lên sân khấu, giơ microphone, bắt đầu phát biểu cảm nghĩ của quán quân.
“Tôi chỉ muốn nói một câu thôi.”
Giọng nàng trầm xuống, lớn tiếng quát:
“Coca-Cola, chỉ có màu đỏ mới chính là quán quân! Còn màu xanh, lợn cũng không thèm uống!!”
Câu nói này chẳng khác nào ném một quả siêu bom xuống biển sâu, khiến toàn bộ hiện trường lập tức mất kiểm soát.
“Khỉ thật! Màu đỏ mới là nước rửa chân!!”
“Chẳng lẽ thật sự có lợn thích uống màu xanh à?”
“Tôi là người qua đường thuần túy, nói thật thì, màu đỏ đúng là có vị lạ.”
“Tất cả câm miệng! Ở Thành phố Vermilion chúng tôi toàn uống 7Up, Coca-Cola là cái thứ gì mà dùng để xối bồn cầu!”
“# $%@%#@%# $%! !”
Cả hội trường lâm vào hỗn loạn lạ thường…
Nhìn xuống khung cảnh ồn ào phía dưới, Blue đứng trên đài quán quân, lộ ra vẻ mặt tự hào, mãn nguyện.
“Mình cuối cùng cũng làm rạng danh thị trấn thật rồi…”
Nàng lệ nóng doanh tròng.
Lợi dụng sự hỗn loạn, Blue thè lưỡi lén lút trượt xuống. Vẻ mặt đắc thắng hiển nhiên cho thấy nàng rất hài lòng với thành quả của lần ‘lập kế hoạch’ này.
Nàng trước tiên tìm Ash, tiện tay đưa cho cậu ta một tấm thẻ nhỏ, trên đó vẽ một hình Celadon.
Thấy Ash mặt mũi khó hiểu, Blue cười giải thích:
“À, đây là phần thưởng hạng nhất đó. Sau này nếu cậu đi ngang qua Thành phố Saffron, có thể đến Tập đoàn Celadon ở đó, dùng tấm thẻ này để đổi lấy một Pokémon Eevee thần kỳ.”
“Theo người đứng đầu nói, con Eevee này có thể tiến hóa vô hạn đó ~”
Toàn bộ nội dung đã được truyen.free biên tập và xuất bản, mọi hành vi sao chép đều không được khuyến khích.