Không khí trên sân Pummelo Stadium căng thẳng đến tột độ.

"Hưu..." Gió khẽ lay động, Drake và Ash, đối mặt nhau, đều cảm nhận được điều gì đó, ánh mắt cả hai đồng loạt lóe lên, khí thế bất ngờ dâng trào.

"Dragonite, dùng chiêu cuối Dragon Rush!" Drake hô lớn. Hắn quyết định để Dragonite tung ra chiêu thức mạnh nhất lúc này.

Ở phía bên kia, Ash cũng không hề kém cạnh, gần như đ���ng thời gầm lên.

"Snorlax, chúng ta cũng dùng Ice Punch mạnh nhất!" Snorlax của cậu ấy không có những chiêu tuyệt kỹ như Giga Impact, nên Ash dồn hết niềm tin vào chiêu Ice Punch sở trường nhất của Snorlax.

"Ngao hống hống!!!" Tiếng rồng gầm vang vọng, Dragonite vỗ cánh bay thẳng lên trời xanh mây ngút, cả bầu trời lập tức bị bao phủ bởi ánh sáng xanh lam, khí thế hùng vĩ áp đảo.

Giữa những tiếng rồng gầm và long uy cuồn cuộn, ánh sáng xanh lam dần dần hội tụ, ngưng kết trên toàn bộ cơ thể Dragonite, biến thành một hư ảnh cự long năng lượng khổng lồ và đáng sợ. Dragonite điều khiển hư ảnh rồng ấy.

Như thể hòa làm một thể, khí thế Dragonite tăng lên gấp mấy lần trong nháy mắt, rồi nó lao thẳng tới với sức mạnh áp đảo.

"Snor!!" Snorlax thì tại chỗ dồn nén năng lượng, hạ trọng tâm, nửa ngồi vững chãi, khuôn mặt tập trung, đôi mắt sắc bén. Hai nắm đấm đồng thời giơ cao lên ngang đầu, tạo thành thế Song Long Xuất Hải.

Trên hai nắm đấm, một luồng năng lượng băng tuyết khổng lồ và mạnh mẽ đang ngưng tụ.

"Két két két két..." Trong khoảnh khắc, ngay cả không khí xung quanh nắm đấm cũng bị đóng băng hoàn toàn, từng luồng sương lạnh khuếch tán ra xung quanh.

"Dragonite, xử lý hắn!"

"Snorlax, xử lý hắn!"

Theo tiếng hô từ hai huấn luyện viên, hư ảnh cự long xanh lam và đòn Song Trọng Ice Punch đối đầu trực diện!

"Ầm ầm!!" Một tiếng nổ kinh hoàng vang lên ngay tại chỗ, như thể không khí cũng bị xé toạc.

Năng lượng hệ Rồng và năng lượng hệ Băng hóa thành cơn bão năng lượng, không ngừng khuếch tán ra bốn phía.

"Ầm ầm..." Dưới áp lực khủng khiếp, chân Snorlax đột ngột lún sâu, với một cú đạp mạnh, nó phá hủy hoàn toàn mặt băng của sàn đấu phía dưới. Cả sàn đấu rung chuyển dữ dội, những vết nứt lớn dần, thậm chí lan thẳng đến khu khán đài.

Tại vị trí nắm đấm và đầu va chạm, một vụ nổ mạnh mẽ đã bùng lên.

"Ầm ầm..." Trận chiến này, chắc chắn sẽ được ghi nhớ mãi mãi tại quần đảo Orange này...

***

"Ai thắng?"

"Rốt cuộc là ai thắng?"

Ba phút sau, sức mạnh va chạm của các tuyệt chiêu dần yếu đi, bụi mù cũng đang từ từ tan. Toàn b�� khán giả đều nín thở mở to mắt, cố gắng nhìn rõ kết quả.

Đứng ở hai đầu sàn đấu, Ash và Drake vẫn chăm chú nhìn đối thủ, ánh mắt đầy quyết tâm, trong mắt không hề có một chút dao động.

Mặc dù lúc này sàn đấu đã bị phá hủy hoàn toàn thành một đống đổ nát, với những vết nứt chằng chịt, vụn băng và đá vụn nằm ngổn ngang khắp nơi.

"Hưu..." Theo bụi mù tan đi, Dragonite và Snorlax vẫn đồng thời kiên cường đứng vững trên sàn đấu, ánh mắt giống hệt như huấn luyện viên của chúng, cứ thế duy trì tư thế giằng co, chăm chú nhìn đối phương.

Trong khoảnh khắc, toàn bộ đấu trường chìm vào tĩnh lặng, mọi người cứ thế lặng lẽ dõi theo.

"Snor..." Đột nhiên, cơ thể Snorlax run lên bần bật, như thể sắp ngã quỵ.

Thế nhưng, vào khoảnh khắc sắp ngã, nó dùng đầu gối sau chống xuống đất, giúp nó không hoàn toàn gục ngã.

"Ngao..." Trái lại, Dragonite đã hoàn toàn không chịu nổi áp lực cực lớn này, đôi mắt từ từ khép lại, thân hình khổng lồ cứ thế ầm vang đổ sập, ngay trước mặt Snorlax.

"Snor!!" Lúc này, Snorlax mới gầm lên một tiếng, lại lần nữa thắp lên ý chí chiến đấu sục sôi, đứng thẳng dậy và vung tay hô lớn.

"Dragonite mất khả năng chiến đấu, Snorlax chiến thắng!"

"Vì vậy, người giành chiến thắng trong trận đấu này là tuyển thủ Ash!"

Trọng tài lúc này cất tiếng nói, âm thanh vang vọng khắp đấu trường.

Chỉ trong chốc lát, toàn bộ Pummelo Stadium như một quả pháo hoa được châm ngòi, nổ tung trong khoảnh khắc, tiếng hò reo cổ vũ vang dội đến đinh tai nhức óc, mặt đất cũng theo đó rung chuyển.

Ngay cả bầu trời cũng thật sự bùng nổ vô số chùm pháo hoa, đây là những gì chính quyền địa phương đã chuẩn bị từ trước.

Liên Minh Orange, vào hôm nay, nghênh đón nhà Vô địch mới!

***

"Snorlax, cậu làm tốt lắm!" Ash đã lao tới, trực tiếp ôm lấy thân hình đồ sộ của Snorlax, với vẻ mặt hưng phấn tột độ.

Cái bụng tròn xoe, bộ lông ấm áp mềm mại, cùng lớp mỡ dày cui... Cảm giác được Snorlax bao quanh tuyệt đối là một sự hưởng thụ đỉnh cao.

"Snor!" Snorlax cũng thoát khỏi trạng thái chiến đấu hung hãn, vươn tay ôm lấy Ash, thậm chí lè lưỡi liếm lên đầu Ash một cái.

Nó đói.

"Được rồi, được rồi, đêm nay sẽ có một bữa tiệc lớn! Cả ba con Pokémon các cậu, và cả Pikachu nữa, tất cả đều có một bữa tiệc linh đình!" Ash chỉ vui vẻ đáp lời.

Đây không phải lời hứa suông đâu, cậu ấy đã nhờ Brock chuẩn bị từ hôm qua rồi, dù thắng hay thua, hôm nay cũng sẽ là một bữa tiệc thịnh soạn.

"Snor...!" Snorlax lúc này mới hài lòng gật đầu, rồi lại liếm lên Ash một cái nữa.

***

"Cậu vất vả rồi, Dragonite..." Ở phía bên kia, Drake có chút tiếc nuối nhìn Dragonite của mình, rồi đưa tay thu nó về.

Còn kém một chút.

"Xem ra ở lại nơi này quá lâu, sức mạnh của ta cũng đã lâu không có tiến bộ..." Drake nhìn Ash và Snorlax đang ôm nhau phía trước, lộ vẻ hâm mộ.

"Ta cũng nên rời đi nơi này." Hắn khẽ thở dài.

Sau đó là nghi lễ truyền thống, Ash bước lên bục trao giải dành cho người thắng cuộc đã được chuẩn bị sẵn, nhận chiếc cúp vàng từ ban tổ chức, tận hưởng niềm vinh quang chiến thắng.

"Chiến thắng này là của tất cả chúng ta cùng nhau tạo nên, Lapras, Crystal Onix, Snorlax, và cả Pikachu!" Ash một tay cầm chiếc cúp được chế tác tinh xảo, vung tay hô to, ghi nhận đóng góp của từng Pokémon.

"Và cảm ơn cả Người, Thần Núi Lửa..." Cùng với tiếng hoan hô xung quanh, giữa bầu trời cũng rơi xuống một màn mưa vàng lấp lánh.

***

Sau đó, giữa vòng vây của các phóng viên, Ash đã bị Drake lén lút kéo đi đến một căn phòng bên trong trụ sở Liên minh, Brock và Misty cũng nhanh chóng theo kịp.

"Đây là Điện Vinh Dự, nơi mà mỗi người thách đấu chiến thắng mới có thể đặt chân đến." Trong một đại sảnh rộng lớn, Drake giới thiệu với mọi người.

Sàn nhà rộng lớn như gương pha lê, trông rất lộng lẫy và trang nghiêm. Dưới chân tường, cách vài mét lại đặt một khung hình, bên trong là hình ảnh con người và vài Pokémon chụp chung với nhau.

Trước mỗi khung hình, một phiến đá lớn màu xám được đặt nghiêng, trên đó là những dấu chân với hình thái khác nhau.

Ash thậm chí còn nhìn thấy hình ảnh của Drake và Dragonite trong một khung hình.

"Khi trở thành Huấn luyện viên Vinh dự, chúng ta sẽ ghi lại hình ảnh của cậu và Pokémon của cậu, sau đó lưu lại dấu chân của các cậu ở đây, như một kỷ niệm." Drake dẫn Ash đến trước một phiến đá trống. Cô Joy và các vị lãnh đạo cấp cao địa phương cũng vội vã chạy tới, định chụp ảnh kỷ niệm cho họ.

Chiến thắng ở đây, danh hiệu mà cậu nhận được không phải là Quán Quân Liên Minh Orange, mà là Hu���n luyện viên Vinh dự.

"Vậy Ash, cậu có nguyện ý thay thế ta, trở thành Thủ Lĩnh Huấn Luyện Viên của Liên Minh Orange không?" Drake đột nhiên hỏi.

Người trấn giữ danh hiệu Huấn luyện viên Vinh dự của Liên Minh Orange mới có thể nhận được danh xưng "Thủ Lĩnh Huấn Luyện Viên".

Câu nói này cũng khiến cô Joy và các vị lãnh đạo cấp cao bên cạnh chú ý tập trung, chăm chú nhìn Ash, tò mò muốn biết câu trả lời của cậu.

"Em từ chối." Không hề suy nghĩ, Ash trực tiếp lắc đầu, rồi đưa tay vuốt ve Pikachu trên vai.

Quần đảo Orange sẽ chỉ là một trong vô số điểm dừng chân trong hành trình của mình, chứ không phải điểm đến cuối cùng.

Thế giới bên ngoài hấp dẫn hơn cậu tưởng rất nhiều, ít nhất hiện tại, Ash không muốn dừng bước trên con đường phiêu lưu.

"Quả nhiên là vậy..." Nghe vậy, Drake dường như đã đoán trước được, chỉ khẽ cười khổ.

"Xem ra ta phải nhanh chóng tìm một người kế nhiệm mới, nếu không ta vẫn chưa thể rời khỏi nơi này được..." Trận đấu với Ash cũng đã giúp Drake tìm lại được nhiệt huyết và ý chí chiến đấu ban đầu. Giờ đây anh ấy muốn một lần nữa lên đường, cùng Dragonite của mình kề vai chiến đấu, hướng tới danh hiệu Tứ Đại Thiên Vương của Liên Minh để tạo ra những thử thách mới.

"Tất cả ra đây nào, mọi người!" Ash thì ném ra những quả Poké Ball. Đại sảnh rộng rãi đến mức dù ba con Pokémon khổng lồ đồng thời xuất hiện ở đây cũng không hề tạo cảm giác chật chội.

"Tất cả mọi người lại gần nhau một chút, chúng ta sẽ chụp ảnh đây!" Cô Joy cười tủm tỉm nói, trong tay còn giơ một chiếc máy ảnh còn lớn hơn cả đầu cô.

"Snor..." "Vu~~~" "Nham hống!!" Ba con Pokémon lúc này dựa sát vào nhau, ánh mắt híp lại vui vẻ, thậm chí chen lấn Ash ở giữa đến mức chỉ còn thấy mỗi cái đầu.

"Pika!" Pikachu thậm chí trực tiếp giẫm lên mũ của Ash, tạo dáng như Krabby giơ càng.

"Mấy cậu này...!" Ash không nhịn được cười mắng, nhưng cũng chỉ có thể tùy ý chúng cứ thế chen lấn.

"Răng rắc!" Đèn flash lóe lên, trận chiến tại Quần đảo Orange cũng đã mãi mãi để lại dấu ấn tại nơi này...

***

Chẳng mấy chốc, gần lối ra c��a Điện Vinh Dự, đã xuất hiện thêm một khung hình chụp chung của Ash cùng bốn Pokémon của cậu.

Phía trước phiến đá, cũng là dấu chân của chúng, nhưng chúng lại lộn xộn, thậm chí phiến đá còn như muốn bị Crystal Onix làm vỡ ra.

Thấy thế, Ash lại thở phào nhẹ nhõm, với vẻ mặt an nhàn, thoải mái.

"Hiện tại, nên trở về Pallet Town..."

***

Truyen.free tự hào là đơn vị mang đến cho bạn bản dịch mượt mà này, tiếp nối từng trang truyện đầy cảm xúc.