(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 50: Ca môn , bên kia dài linh chi
Hai người đối mặt thật lâu, cuối cùng Red vẫn là người mở lời trước:
"Ngươi đã đến."
Blue ánh mắt thâm trầm, khí thế chiến đấu hừng hực nói:
"Bởi vì cậu cũng tới."
Cuộc đối thoại này thật kỳ lạ.
Ở thế giới trò chơi, hai người họ đã cạnh tranh ngôi vị Ngự Tam gia ngay từ thuở ban đầu cho đến khi kết thúc. Khi cả hai đạt đến đỉnh cao mà không thể tiến xa hơn được nữa, họ mới ngừng cạnh tranh và thừa nhận đối phương.
Mà giờ đây, khi đến thế giới này, mọi thứ dường như quay về cái thời khắc họ vừa bước chân ra khỏi Pallet Town.
Lần này, Blue không muốn thua Red.
Red cũng tuyệt đối không muốn thua Blue.
"Hừ."
Đúng lúc Ash và Gary đang đứng xem với vẻ mặt đầy phấn khích, nghĩ rằng cuối cùng cũng được chứng kiến cuộc chiến của hai cường giả tuyệt thế, Blue bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng, xua tan hết khí thế chiến đấu ngút trời.
Hai người: "??? "
Tụt quần hết rồi, thế thôi à?
Chỉ thấy cậu ta quay đầu, nhẹ nhàng vuốt ve bức tường xung quanh, trong ánh mắt trầm ổn lại hé lộ những ký ức và sự hối hận lẽ ra không nên xuất hiện.
Blue quay lưng đi, chậm rãi nói:
"Ta sẽ không chiến đấu ở đây, để lần sau đi. Lần sau ta sẽ khiến tất cả Pokémon của cậu không còn khả năng chiến đấu."
Nếu là trước kia, Red hẳn đã sớm "Cậu lúc nào cũng nói thế, nhưng Pokémon của tôi vẫn luôn sung sức" mà đáp trả lại, nhưng lần này anh ta lại lạ lùng không phản bác, chỉ lẳng lặng nhìn bóng lưng Blue.
Ở thế giới trước, anh ta đã lờ mờ đoán được, nhưng vì Blue không nói, anh ta cũng không truy hỏi thêm.
Có vẻ như cuộc chiến trên con tàu S.S. Anne trong game năm đó, quả thực đã xảy ra chuyện gì đó mà anh ta không hề hay biết.
"Ừ, tôi chờ cậu."
Red không nói nhiều, kéo Brock vẫn đang ngơ ngác đi về phía boong tàu.
Với một người kiêu ngạo như Blue, anh ta không cần phải nói thêm gì nữa.
...
Sau khi hai người đi khỏi, trong linh hồn Gary không khỏi cất lời an ủi:
"Không sao chứ, Blue đại ca...?"
Cậu ta và Blue có linh hồn tương liên, và đây cũng là lần đầu tiên cậu cảm nhận được Blue, người vốn luôn không sợ hãi, coi mọi thứ như bọ chét, lại có tâm trạng như vậy.
Những mảnh ký ức trong đầu cậu ấy rất hỗn độn.
Kinh hoàng, hối hận, tự trách, những giọt nước mắt lăn dài.
Và cả đôi tay dính đầy máu tươi...
Dường như, cậu ấy đã giết chết một Pokémon nào đó...?
"Không sao, cậu cứ tiếp tục điều tra Team Rocket đi. Suicune của ta ở trên người cậu đấy, gặp chuyện không thể giải quyết thì cứ nhờ nó."
Blue trả lại quyền kiểm soát thân thể. Cuối cuộc trao đổi linh hồn, cậu ta nhẹ nhàng bổ sung thêm một câu.
"Sau khi xuống thuyền, đi cùng ta một chuyến tới Lavender Town nhé..."
"Tôi sẽ đi."
Gary trịnh trọng gật đầu nói: "Không có chuyện gì đâu, cứ nói một lời xin lỗi với chị dâu, rồi mọi chuyện sẽ qua thôi."
Blue: "..."
...
...
Trên boong tàu, dù không nhộn nhịp như đại sảnh hay hành lang, nhưng vẫn được ánh đèn chiếu sáng, và chiếc áo đen sẽ càng dễ bị phát hiện.
Cả hai vội vã đi tới boong tàu, một làn gió biển ùa tới, Ash giành lại quyền kiểm soát cơ thể.
"Nhanh lên, nhanh lên."
Trước sự truy vấn nghiêm túc của Brock, cậu ta chỉ đành bất đắc dĩ kể hết chuyện của Red.
Dù không phải người mày rậm mắt to, nhưng một người da ngăm đen, mắt nhỏ như vậy, chắc hẳn cũng không phải kẻ xấu.
"Thì là..."
Ash tuôn một tràng, nhưng kỳ thực ngoài việc nói rằng trên người cậu có thêm một "con quái vật", và nó còn mang theo một đám Pokémon khác nữa, thì cậu cũng chẳng biết nhiều hơn.
Nguồn gốc, mục đích là gì?
Chẳng lẽ lại muốn thống trị thế giới sao?
"..."
Nghe vậy, Brock trầm mặc thật lâu. Kết hợp với đủ loại hành vi kỳ lạ trước đây của Ash, mọi chuyện bỗng trở nên hoàn toàn hợp lý.
Dù chuyện có kỳ quái đến mấy, một khi xảy ra với Ash, thì lại chẳng có gì là quá đỗi kỳ lạ.
"À đúng rồi, cậu hỏi tiền bối Red xem, ở thế giới của anh ấy thì tôi thế nào?"
Brock đột nhiên tò mò hỏi.
Nếu ở thế giới này, Ash là người tương ứng với Red, Gary là người tương ứng với Blue, thì hẳn ở thế giới kia cũng phải có một người tương ứng với anh ta chứ?
Chẳng lẽ mình chỉ là một người qua đường đột nhiên xuất hiện ở thế giới này thôi sao? Không thể nào, không thể nào, không thể nào chứ?
"Ông đừng vội, tôi hỏi Red lão ca xem..."
"Nhanh lên, nhanh lên..."
Sau một hồi giao lưu nội tâm, Ash chậm rãi đáp lời:
"Có, thế giới kia cũng có một người tên là Brock, làn da trắng nõn, mắt to đầy sức hút, dáng người tuấn mỹ cao gầy, mắt xanh kim sắc, là huấn luyện gia của võ đường Pewter City kiêm thần tượng tập sự. Tất cả chị em gái ở Kanto đều phát cuồng vì anh ta."
Brock: "!!!"
Dứt lời, cậu ta liền vắt chân ngang lên lan can boong tàu, làm bộ muốn nhảy thẳng xuống biển, nước mắt đã không kìm được mà tuôn rơi lã chã.
"Cậu hỏi tiền bối Red xem, có phải nếu Brock này chết ở đây hôm nay, thì ngày mai có thể xuyên qua không?"
Ash: "..."
Không, ông sẽ chỉ chết một cách bình thường dưới đáy biển thôi...
Kết thúc đùa giỡn, hai người cuối cùng cũng nhớ ra nhiệm vụ của mình.
Đi đến một góc boong tàu vắng người, cả hai vừa vặn nhìn thấy hai người đàn ông mặc đồ thủy thủ, hút thuốc lào rít từng hơi, trò chuyện vẩn vơ, liền liếc mắt nhìn nhau, lộ ra nụ cười hiểm độc.
Có lẽ ở thế giới này không có Team Rocket, hoặc giả, ai ai cũng đều là Team Rocket.
...
"Chậc! Nghe nói vừa rồi công ty mình có người từ hạng Hắc Thiết Quật Cường lên được hạng Thanh Đồng Bất Khuất." Một người trong số đó buôn chuyện nói.
Nghe vậy, người kia bỗng nhiên hít một hơi thuốc thật sâu, mắng:
"Đậu má Farfetch'd, tôi đã cày đến Thanh Đồng 10 rồi, bao giờ mới thoát khỏi cái hố này để lên hạng Bạc Bất Khuất mà chiêm ngưỡng non sông?"
Chúng than thở, nào phải vì bản thân không lên được cấp, mà là đồng đội quá tệ, cầm 15 điểm mà chỉ để cho đối phương ăn năm mạng thì bao giờ mới thăng cấp nổi chứ?
Lúc này, đột nhiên từ bên cạnh đi tới hai bóng người.
Thấy hai người không lớn tuổi lắm, cả hai liền buông lỏng cảnh giác, rút thuốc lá ra hút tiếp.
Ash giả vờ kinh ngạc, hoảng hốt nói:
"Ô, trời đất ơi, trên boong tàu đằng kia mọc linh chi kìa!"
Bên cạnh, Brock cũng tiếp lời:
"Linh chi, đây chính là điềm lành trời ban mà! Thật là quá đỗi kinh ngạc, tôi nhất định phải báo cho cậu Cúc ngầm của tôi biết!"
Hai tên thủy thủ của Team Rocket liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt liền sáng rỡ.
Linh chi là điềm lành trời ban mà, nếu chúng thu thập được rồi nộp cho cấp trên, báo trước chuyến "xây dựng tập thể" này sẽ thành công viên mãn, thế nào cũng là một công lớn.
Nghe nói cấp trên Apollo là một kẻ cực kỳ mê tín.
Biết đâu ngày mai đã được thăng lên hạng Bạc Bất Khuất rồi!
Nghe vậy, khóe miệng hai tên Team Rocket nổi lên nụ cười hiểm độc, nói với Ash và Brock:
"Linh vật thế này xung quanh thường có dị thú hung tàn kèm theo, hai đứa cứ đứng lùi lại, để bọn ta lo."
"Nguy hiểm lắm đấy."
Ash và Brock cố nén tiếng cười, đi theo sau. Hai tên thủy thủ ngậm điếu thuốc, nghênh ngang bước về phía góc boong tàu có "linh vật".
...
Cả hai tới gần, ánh mắt đồng thời lộ vẻ nghi hoặc.
"Ủa? Sao ta cứ cảm giác không giống linh chi nhỉ...?"
"Linh chi còn có màu xanh lá cây sao...?"
"Ta cứ thấy giống... giống tỏi thì đúng hơn?"
Vừa dứt lời, cái "linh chi" màu xanh lá trên sàn rung lên bần bật, ở giữa đột nhiên phun ra một luồng bụi mờ nhạt, bao phủ lấy hai người trong tích tắc.
Cảm giác tê liệt ập đến khiến hai người chân tay rã rời, chỉ có thể nằm vật vã trên mặt đất.
"Tốt lắm, Bulbasaur! Dùng Vine Whip, trói chặt chúng lại!"
Với cái trí thông minh này mà còn mơ tưởng đến cảnh giới Bạc Bất Khuất sao?
Cứ ở mãi cái hố Thanh Đồng thêm vài năm nữa đi, ha ha.
Ash cười đắc ý, giọng điệu và dáng vẻ cậu ta trông càng giống một nhân vật phản diện.
"Hạt giống!"
Dây leo (Vine Whip) của Bulbasaur lập tức vươn ra, trói gô hai tên thủy thủ lại, bó chặt đến mức nhìn là biết ngay đây là cách trói chuyên nghiệp.
Cả hai bị chiêu Stun Spore làm tê liệt và chiêu Wrap siết chặt cùng lúc, chỉ có thể ú ớ nói:
"Đậu má Farfetch'd..."
"Các ngươi là ai vậy..."
Brock chẳng qua là nhẹ nhàng rút điếu thuốc trên khóe miệng hai người, tiện tay ném xuống biển, để lộ hàm răng trắng nõn.
"Chúng tôi chỉ muốn nói với các anh rằng, hút thuốc có hại cho sức khỏe."
Hai người: "..."
"Nhanh, không còn sớm nữa, mau lột quần áo của bọn chúng ra."
Ash vừa thu hồi Bulbasaur vừa giục nói.
...
Nửa giờ sau.
Ngay cả Brock vốn luôn trầm ổn cũng cuối cùng không kìm được mà quát mắng:
"Đậu má Psyduck, chiêu Stun Spore là đủ rồi, còn dùng thêm chiêu Dây Leo làm gì hả!?"
Ash: "..."
Cả hai người vẫn còn đang gỡ Vine Whip của Bulbasaur ra...
Toàn bộ nội dung văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.