"Tất cả là tại cậu đó, Ash! Giờ chúng ta còn chưa tìm được khách sạn, mà tớ thì không muốn cắm trại ở sau núi hoang dã đâu!"

Trên đường lớn, Misty cằn nhằn nói.

Hoàng hôn dần buông, cả đảo Tứ Đảo cũng bắt đầu chìm vào bóng đêm, nhưng ba người Ash vẫn đang miệt mài tìm kiếm chỗ tá túc đêm nay.

Vì sau trận đấu, Ash bơi ở hồ bơi trên sân thượng biệt thự nửa tiếng đồng hồ, khiến cả bọn bị rớt lại phía sau, đi sau những người khác rời khỏi biệt thự, nên giờ không tìm được chỗ đặt chân.

Ngày thường, lượng khách trên hòn đảo nhỏ này thật ra không cao, nên phòng ốc cũng không quá nhiều. Nhưng giờ đây, vì sự xuất hiện của Thiên Vương Lorelei, Trung tâm Pokémon đã chật kín, khách sạn cũng hết phòng, thậm chí họ đã hỏi thăm vài nhà dân địa phương nhưng cũng đều đã có khách.

"Không sao cả, nhất định sẽ tìm được thôi!"

Ash vỗ ngực đầy tự tin, lập tức liếc nhìn toàn bộ thị trấn. Quy mô khu vực không quá lớn, thậm chí có thể nhìn thấy hết chỉ trong chớp mắt.

Thị trấn nhỏ miền quê này không có hoạt động về đêm, ngược lại rất đỗi tĩnh lặng.

"Đi thôi."

Đúng lúc này, ánh đèn bỗng thắp sáng một ngôi nhà đã thu hút sự chú ý của ba người. Đó là một ngôi nhà nhỏ hai tầng, nằm ngay cạnh biệt thự của Lorelei. Trước đó, ba người họ đã từng đến đó gõ cửa dò hỏi xem liệu có thể tá túc một đêm không, nhưng không ai hồi đáp.

"Đèn sáng chứng tỏ có người ở!"

Ba người nhìn nhau, vội vàng tiến gần đến ngôi nhà đó.

...

Ash tiến lên gõ cửa, lịch sự nói:

"Xin làm phiền, liệu chúng tôi có thể tá túc một đêm không ạ? Chúng tôi có một đầu bếp đi cùng, có thể chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn."

Trong đội có người sở hữu kỹ năng sinh tồn xuất sắc, nên đi đến đâu cũng có lý do chính đáng để ở lại.

Chẳng mấy chốc, quả nhiên có tiếng vọng ra từ bên trong, đó là giọng của một người phụ nữ.

"Vậy thì mời vào đi ~"

Ba người sững sờ, giọng nói này có chút quen tai.

Không chút nghi ngờ, Ash đẩy cửa phòng ra. Căn phòng không quá rộng rãi nhưng mang phong cách nhỏ nhắn tinh xảo, đồ dùng trong nhà đều được sắp xếp gọn gàng, trong không khí cũng thoang thoảng một mùi hương nhẹ nhàng.

Có thể khẳng định, đây là phòng của một cô gái. Trên sàn nhà bày rất nhiều búp bê Pokémon nhồi bông, ngay cả màu tường cũng là hồng phấn, toát lên vẻ thiếu nữ đầy đủ.

"Ta đã chuẩn bị phòng cho các ngươi rồi~"

Chẳng mấy chốc, một người phụ nữ bước ra từ cửa phòng, tuổi chừng hai mươi, dung mạo quyến rũ, xinh đẹp. Cô đeo một chiếc kính gọng tròn, đôi mắt đẹp dường như có thể thấu rõ mọi thứ, mái tóc dài màu đỏ thẫm buông lơi trên bờ vai.

"Thiên Vương Lorelei?"

Ash thốt lên.

"Lorelei mặc đồ ngủ?!"

Brock và Misty phía sau cũng bật thốt, mặt cả hai lập tức đỏ bừng.

Lúc này Lorelei không mặc bộ đồng phục truyền thống chững chạc như trước, mà là bộ đồ ngủ màu hồng, vừa toát lên vẻ tài trí của người phụ nữ, lại vừa điểm xuyết nét thiếu nữ, khiến Brock suýt nữa lòi cả mắt ra ngoài.

Thử hỏi ai mà chịu nổi cảnh này cơ chứ...

Lorelei chẳng nói gì, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng với họ, trông rất đỗi thân thiện.

"Hóa ra ngay cả Thiên Vương cũng có những sở thích "tiểu thư" thế này sao..."

Nhìn những con thú bông xung quanh, Ash không kìm được buột miệng, cậu thấy hơi bất ngờ.

Hành động này khiến Misty tức giận giáng cho cậu một cái cốc đầu, ra hiệu đừng vô lễ với thần tượng của cô ấy. Thế là Ash vội vàng đổi cách nói khác:

"À vâng, xin chào Đại Sư Lorelei, cháu là Ash đến từ thị trấn Pallet. Ngày mai cháu sẽ là đối thủ của cô trong trận đấu biểu diễn. À đúng rồi, tại Giải đấu Vùng Indigo trước kia, cháu từng đạt thành tích kiêu hãnh lọt vào top 5 đấy ạ!"

Nghe vậy, lông mày tuyệt đẹp của Lorelei khẽ nhướng lên. Giải đấu Vùng Indigo từ trước đến nay chỉ có Tứ Cường và Bát Cường, Ngũ Cường là cái quái gì?

Tuy nhiên, lúc này cô cũng đã cuối cùng nhớ ra Ash. Dù khuôn mặt có chút xa lạ, nhưng hình ảnh huấn luyện gia mang theo chú chuột điện cùng Ivysaur nở hoa đặc biệt trong Giải đấu Vùng Indigo năm nào vẫn để lại ấn tượng sâu sắc trong cô.

"Đại Sư Lorelei, cháu chào cô, cháu là Misty, ước mơ là trở thành huấn luyện gia hệ Thủy mạnh nhất! Hôm nay cháu cũng sẽ tham gia trận đấu..."

Phía sau, Misty cũng vội vàng lấy hết dũng khí giới thiệu bản thân, nhưng hành động gật đầu qua loa của Lorelei khiến Misty có chút nhụt chí.

"Quả nhiên không nhớ ra mình sao..."

Tiếp đó, Brock cũng giới thiệu bản thân, thậm chí còn mời Lorelei đóng vai nữ chính trong bộ phim hành động mà anh ta dự định quay trong tương lai. Tuy nhiên, anh ta bị cô từ chối thẳng thừng ngay tại chỗ, đành hậm hực lôi chảo ra đi vào bếp nhóm lửa nấu cơm.

Chẳng mấy chốc, một bàn đầy mỹ thực đã được chuẩn bị xong. Ba người quây quần bên bàn ăn, ngay cả Lorelei cũng không khỏi bị mùi thơm này hấp dẫn mà từ từ ngồi xuống.

...

"Xì xụp xì xụp..."

Ash đang ăn ngấu nghiến ở đó, còn Brock và Misty ở bên cạnh thì lại ăn uống rất tao nhã, ra vẻ như không quen biết Ash.

Sau một hồi trò chuyện, mọi người mới biết rằng căn biệt thự lớn ở cạnh bên thực chất chỉ là do Liên minh Pokémon cố gắng "nhét" cho cô ấy, nhưng mỗi khi trở lại Tứ Đảo, Lorelei rất ít khi ở đó. Nếu không phải lần này có buổi hoạt động ăn tối, cô thậm chí sẽ không ghé qua sân thượng biệt thự.

Còn ngôi nhà nhỏ hai tầng này, thực chất mới là tổ ấm của Lorelei.

"Tôi là người địa phương của Tứ Đảo. Tôi còn nhớ khi còn nhỏ, chú Pokémon đầu tiên tôi thu phục là ở Hang Băng giá phía sau núi."

Lorelei nhấp một ngụm cà phê, rồi chậm rãi kể với ba người.

Những thông tin không có trong tài liệu chính thức này khiến Brock và Misty mắt sáng rỡ, nhưng Ash rõ ràng không có mấy hứng thú lắm với những điều này. Cuộc đời nhân vật thì có gì mà phải giấu giếm? Đợi đến khi cậu thành danh, cậu sẽ trực tiếp xuất bản một cuốn tự truyện, ghi lại tất cả trải nghiệm của mình để thiên hạ chiêm ngưỡng, tên sách sẽ là...

« Ash truyện ».

Nghĩ đến đó, Ash lau đi hạt cơm còn dính ở khóe miệng, rồi nói thẳng:

"Đại Sư Lorelei, không hiểu thì cháu cứ hỏi nhé, có bí quyết lớn nào giúp mình trở nên mạnh mẽ hơn không ạ?"

Cậu từng hỏi vấn đề này với một Thiên Vương khác, Thiên Vương Bruno của hệ Chiến đấu, và kết quả thu được khá khả quan.

Đúng vậy, Thiên Vương Bruno đã "hời lớn" ngay tại chỗ, khi tự do chơi đùa với cực ý của mình, thậm chí còn thuận tay bước vào cảnh giới cực hạn...

Nhân tiện hỏi, liệu vị Thiên Vương hệ Băng này cũng đang nắm giữ cảnh giới cực hạn trong truyền thuyết đó không nhỉ?

Đừng nói Metapod của Ash thậm chí đã vượt trên cảnh giới cực hạn, nhưng Ash đến giờ vẫn mơ hồ, hoàn toàn không hiểu đó là cái gì...

"Ha ha ~ Cái này tôi không dám nói rõ ~ Bí quyết lớn như vậy không thể bắt chước, nhưng có một điều chắc chắn là, mỗi người đều có con đường riêng của mình..."

Lorelei chỉ khẽ cười, một tay chống cằm, tay còn lại ôm lấy một chú búp bê Seel vào lòng, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"!"

Câu nói này lại khiến Misty đứng cạnh đó giật mình thon thót. Không hiểu sao, cô luôn cảm thấy câu nói này như đang nói về chính mình?

Chẳng lẽ, Đại Sư Lorelei đang ám chỉ điều gì sao...

Misty lén nhìn khuôn mặt của Lorelei, nhưng đối phương lại lạnh lùng như một khối băng ngàn năm, hoàn toàn không để lộ chút sơ hở nào.

...

Đêm khuya.

Trên giường cạnh đó, Brock và Ash đã chìm vào giấc ngủ say, nhưng Misty bên này lại có chút trằn trọc, nằm trên giường trở mình liên tục.

Nghĩ đến vẻ mình đã thua trước Lorelei ban ngày, cùng với những lời nói ẩn ý của cô ấy trong bữa tối vừa rồi, tất cả đều khiến cô cảm thấy lòng dạ rối bời, bứt rứt không yên. Cuối cùng, Misty dứt khoát khoác thêm áo, rón rén rời giường, đi ra khỏi phòng, định lên sân thượng tầng hai hóng gió một chút.

"A..."

Khi bước ra sân thượng, Misty khẽ lên tiếng đầy ngạc nhiên.

Lúc này, Lorelei trong bộ đồ ngủ đang tựa vào lan can, đôi mắt ngắm nhìn mặt biển xa xăm, làn gió biển khẽ lay vạt áo và mái tóc cô.

Bản dịch này được phát triển bởi truyen.free, và tất cả quyền lợi đều được bảo lưu.