“Hai bạn, trận đấu này là hai đối hai, việc đổi Pokémon sẽ bị tính là Pokémon hiện tại nhận thua. Bây giờ mời cử Pokémon đầu tiên ra trận!”

Lão quản gia quý tộc cất lời.

Nghe vậy, hai người đứng ở hai đầu sân đấu nước đều phấn chấn hẳn lên. Ash đương nhiên không cần nói nhiều, liền giơ tay chỉ thẳng:

“Chính là cậu, Pikachu!”

Misty là huấn luyện viên hệ Nước, và Pikachu của Ash có thể trực tiếp dùng Thunderbolt để quét sạch đội hình đối thủ.

“Pika?”

Pikachu có chút do dự. Misty cũng là bạn cũ, còn thường xuyên cho cậu ấy ăn Rare Candy, mối quan hệ giữa hai người khá thân thiết...

“Pikachu, cậu cứ dùng hết sức mà chiến đấu đi, tớ cũng sẽ chiến đấu hết mình!”

Misty cao giọng nói, xua tan nỗi lo của Pikachu. Ngay lập tức, ánh mắt cậu ấy trở nên nghiêm túc, bốn chân nhảy vọt lên bục nước.

Đây là lời thật lòng. Misty trong lòng không chỉ muốn cùng Ash có một trận đấu thực sự, mà bên cạnh còn có Thiên Vương Lorelei – người mà cô ngưỡng mộ bấy lâu. Cô muốn cho Lorelei thấy hết thực lực của mình.

Hơn nữa, Pikachu, cô đã để mắt đến đã lâu rồi, đừng tưởng rằng Pokémon hệ Điện thì có thể dễ dàng đánh bại đội hình hệ Nước... Nghĩ đến đây, Misty bỗng nhiên ném Poké Ball ra phía trước, thậm chí còn sao chép câu nói cửa miệng của Ash.

“Chính là cậu, Quagsire!”

Một giây sau, ánh hồng lóe lên, một Pokémon cao một mét, toàn thân màu xanh nhạt xuất hiện trên sàn đấu. Lưng nó có họa tiết rong biển màu đen, đôi mắt đậu đen trông có vẻ vô hại, chẳng có vẻ gì là đáng sợ cả.

“Quagsire? Nó có thể làm gì chứ?”

Ash ngây người. Cậu biết rõ Pokémon này, đây là một trong ba Pokémon ngốc nghếch trong đội hình của Misty, căn bản không có sức chiến đấu.

“Muốn dùng vẻ đáng yêu để khiến tớ chủ động từ bỏ tấn công đúng không?” Ash cười khẩy một tiếng, liền chủ động ra lệnh tấn công:

“Đánh đòn phủ đầu! Pikachu dùng Quick Attack!”

“Pika!”

Pikachu hiểu ý, bốn chân thoăn thoắt chạy, hóa thành một vệt sáng trắng. Trong chớp mắt, cậu ấy đã lao đến trước mặt Quagsire. Quagsire vẫn ngơ ngác, trông có vẻ lơ đãng, tựa như còn chưa kịp phản ứng đã bị húc thẳng vào ngực.

“Chiểu...”

HP chỉ giảm một điểm.

Ngay lập tức, Pikachu mượn lực phản chấn nhảy lên thật cao, như đã quen thuộc, cậu ấy phóng ra tia sét sáng chói, giáng thẳng xuống phía dưới.

Chiêu Quick Attack phá thủ, sau đó Thunderbolt kết liễu này của cậu ấy, ở những nơi như Quần đảo Orange thì ít khi thất bại.

“Xì xì xì...”

Thế nhưng, lần này tình hình lại khác. Tia sét đáng sợ của Thunderbolt cứ thế nổ tung trên người Quagsire, mà cặp mắt đậu đen của nó, giữa không gian ngập tràn ánh vàng, lại không hề có biến hóa chút nào, thậm chí còn ngơ ngác nghiêng đầu.

“Chiểu?”

Chỉ vậy thôi sao?

Miễn nhiễm hoàn toàn, chẳng mất chút HP nào.

“Tít tít. Quagsire, Pokémon hệ Nước và hệ Đất, miễn nhiễm Thunderbolt.”

Pokédex kịp thời nhắc nhở. Đây là lần đầu tiên Ash biết rằng Quagsire còn ẩn chứa hệ Đất.

“Khá lắm, hóa ra là đợi đánh lén Pikachu của tớ đúng không?”

Ash nhướng mày.

“Hừm hừm, Quagsire của tớ không chỉ có thể đối phó Pikachu của cậu đâu nhé! Trong mười tám loại thuộc tính, chỉ có hệ Cỏ mới khắc chế được nó. Nói cách khác, nó có thể đối phó đến mười bảy loại thuộc tính mạnh mẽ khác đấy!”

Misty cười đắc ý nói. Nếu như Quagsire mà lại có thêm khả năng Sap Sipper nữa thì đúng là tuyệt vời.

“Hừ, chiến đấu đâu cần phụ thuộc vào khắc chế hệ!” Ash rất nhanh lấy lại tinh thần, lại ra lệnh tấn công:

“Pikachu, dùng Iron Tail!”

Pikachu lúc này lại một lần nữa dứt khoát xuất kích. Khi tiếp cận mục tiêu cách một mét, cậu ấy ngay lập tức xoay người, cái đuôi kim loại lóe lên hàn quang cứ thế giáng mạnh cú bổ ngang vào ngực Quagsire.

“Chiểu...”

Hiệu quả bình thường.

Quagsire có khả năng kháng cự rất lớn với hệ Thép. Ngoại trừ đau đớn về lực, cơ bản nó không gây ra mấy sát thương. Thậm chí, bởi vì cơ thể Quagsire mang đặc tính của chất lỏng phi Newton, nó cũng có khả năng hấp thụ lực xung kích rất tốt.

Thấy vậy, mắt Misty sáng rực, khẽ quát:

“Nhân cơ hội này, Quagsire dùng Mud Shot!”

Đôi mắt đậu đen của Quagsire không hề thay đổi, nhưng nó bỗng nhiên há hốc miệng ra, viên đạn bùn từ miệng nó phun ra không chút lưu tình. Mà giờ khắc này, Pikachu ở gần trong gang tấc, không kịp phản ứng, bị đạn bùn bắn trúng trực diện, văng xa vài mét.

Hiệu quả rõ rệt!

“Pika...”

Giữa không trung, Pikachu vội vàng nhào lộn vài vòng, lúc này mới khó khăn lắm tiếp đất. Cậu ấy lắc đầu, cố gắng rũ bỏ bùn đất trên người, nhưng khói bụi phủ quanh mắt khiến tầm nhìn của cậu ấy giảm sút đáng kể.

“Mạnh thật...”

Ash cau chặt lông mày. Đây là đối thủ đáng gờm bất ngờ...

Nhưng thế công của Misty vẫn chưa kết thúc: “Quagsire, dùng Water Gun!”

“Chiểu!”

Quagsire lại một lần nữa hé miệng, trong miệng ngưng tụ một chùm nước màu xanh, ầm vang bắn ra.

“Pikachu, né tránh!!”

Pikachu vội vàng bắt đầu dùng Agility, thân thể nhỏ nhắn nhanh nhẹn di chuyển thoăn thoắt trên sàn đấu, hoàn toàn né tránh chiêu Water Gun.

“Hừm hừm, Water Gun né được, vậy thì tớ sẽ dùng chiêu thức diện rộng bao phủ toàn bộ sàn đấu...”

Misty mới nói được nửa chừng, ngữ khí bỗng dưng khựng lại. Cô chú ý tới Thiên Vương Lorelei đang quan chiến bên cạnh, ngay lập tức trong lòng nảy ra ý nghĩ mới, tạm thời thay đổi chiến thuật.

“Quagsire, dùng Icy Wind, phong tỏa tốc độ của Pikachu!”

Mình phải thể hiện chút kiến thức của mình về hệ Băng cho Thiên Vương Lorelei thấy!

“Chiểu!”

Miệng Quagsire vẫn chưa khép lại, dòng nước màu xanh biến mất, thay vào đó là làn sương giá lạnh lẽo tràn ngập, phun về phía Pikachu. Chiêu này sát thương tuy không cao, nhưng lại có hiệu quả làm chậm tốc độ.

“...”

Thế nhưng, Lorelei ở ngoài sân nhìn thấy cảnh này lại nhướng mày, ánh mắt lóe lên một tia sáng qua cặp kính, không biết đang suy nghĩ điều gì.

...

Trên sàn đấu, làn sương giá ập tới.

“Pikachu, dùng Iron Tail xuống mặt nước phía trước!”

Đầu óc Ash xoay chuyển cực nhanh, Pikachu ngầm hiểu. Ngay lập tức, cậu ấy lăn mình một cái, giáng mạnh cú Iron Tail xuống mặt nước phía trước. Lực đạo cực mạnh khiến dòng nước cao hơn ba mét tung tóe, tạo thành một bức tường nước để hóa giải hoàn toàn chiêu Icy Wind.

Một giây sau, phía trước Pikachu ngưng tụ một bông băng hoa tuyệt đẹp. Nếu cách hóa giải này mà đặt trong các cuộc thi Biểu diễn Pokémon thì Quagsire đã gần như thua cuộc rồi.

“Pikachu nhân lúc này, dùng Toxic!”

Mượn sự che giấu của bông băng hoa, Pikachu đột nhiên nhảy lên thật cao. Giờ phút này, trên một móng vuốt nhỏ giơ lên, đã ngưng tụ một quả cầu năng lượng màu tím, phía trên còn bốc lên những bong bóng khí kỳ dị.

“Pika!”

Ngay sau đó, Pikachu bất ngờ ném ra.

Thunderbolt bị vô hiệu hóa, Iron Tail hiệu quả cũng không tốt. Thực ra, cách tốt nhất bây giờ là thay Ivysaur ra sân để "quét sạch" đối thủ, nhưng Ash vẫn không muốn mạo hiểm với Pikachu. Cậu ấy chỉ có thể chọn đánh theo kiểu bào mòn từng chút một bằng Toxic.

“Phụt phụt...”

Rất nhanh, viên đạn độc bắn trúng trực diện Quagsire và vỡ ra. Mặc dù không gây sát thương, nhưng khiến cơ thể màu xanh nhạt của nó bị phủ một lớp màu tím, rõ ràng là đã bị trúng độc.

Nhưng cậu ta còn chưa kịp vui mừng bao lâu, Misty đối diện lại đột nhiên cười lạnh thành tiếng.

“Ash, cậu muốn dựa vào Toxic để bào mòn HP của Quagsire của tớ đúng không? Không được đâu nhé ~”

Quagsire không chỉ có khả năng kháng cự hệ Thép, mà còn tương tự với hệ Độc. Sát thương của Toxic gây ra bị giảm đến mức thấp nhất. Đánh kiểu bào mòn thế này chắc chắn là chiến lược ngốc nghếch nhất rồi...

“Quagsire, dùng Icy Wind!”

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.