Bên trong máy hút bụi, Gengar vẫn còn vùng vẫy, đôi mắt đỏ rực liên tục chớp nháy. Có lẽ vì bẩm sinh bị đồ điện gia dụng khắc chế, dù giãy giụa cỡ nào, chiếc máy hút bụi vẫn đứng im lìm.

Ash vỗ vỗ vào thân máy, không khỏi tán thán: "Đúng là máy hút bụi của HW có khác, mạnh hơn cái máy IP nhà tôi nhiều."

Thật may là vừa rồi trong căn phòng này vừa hay có một chiếc máy h��t bụi, cậu tiện tay dùng luôn.

"Vậy Ash, giờ cậu tính sao?"

Nghe vậy, Ash nhíu chặt mày. Qua trận chiến vừa rồi, cậu đã nhận thấy rõ ràng Gengar này có thái độ thù địch rất lớn với con người. Nếu trực tiếp thu phục, e rằng cậu sẽ lại phải vất vả dỗ dành sau này, hệt như với Squirtle vậy.

Ngay lập tức, cậu giãn mày, cố gắng hết sức để giọng điệu của mình trở nên thật ôn hòa.

"Gengar à, tôi có thể hỏi một chút tại sao cậu lại thù địch con người đến vậy không?"

"Sáng sáng! ! !"

Gengar bị máy hút bụi kẹp chặt cứng, chỉ có thể đảo mắt liên tục, như muốn truyền đạt điều gì đó.

"Sáng sáng! ! !"

Đôi mắt nó ban đầu ánh lên vẻ vui sướng, hân hoan, sau đó chuyển sang ngạc nhiên khó hiểu, rồi đến vẻ mất mát, tủi thân. Cuối cùng, tất cả biến thành một nỗi oán hận ngút trời, ngay cả tròng mắt cũng đỏ rực hơn vài phần.

"Thì ra là vậy!"

Vì có sợi dây liên kết với Pokémon, nên Ash miễn cưỡng hiểu được những gì Gengar muốn truyền tải. Cậu chậm rãi quay sang đám đông và bắt đầu giải thích:

"Gengar này trước kia rất thích ăn cơm, nên vô cùng vui vẻ. Rồi sau đó cơ thể dần mập lên, khiến nó cảm thấy hoang mang. Tiếp đến, nó bị những Gengar cùng loài trêu chọc về vóc dáng, thành ra vô cùng mất mát. Thế là nó chỉ còn cách tìm một tòa nhà hoang để ẩn náu, trút bỏ cơn oán niệm này."

Ash dịch từng câu từng chữ, trình tự sự việc và sự thay đổi biểu cảm của Gengar đều ăn khớp, khiến mọi người không còn chút nghi ngờ nào.

Gengar: "?"

Goh chợt nhận ra điều bất hợp lý, nghi hoặc hỏi: "Không đúng, con người đâu có làm gì nó đâu, vậy tại sao nó lại có ác ý lớn đến thế với con người chứ!"

"Có thể là lúc đó, chính một con người đã trêu chọc vóc dáng của nó chăng?" Ash thử giải thích.

Nghĩ đến đây, cậu đột nhiên bế Pikachu của mình lên, đặt trước mặt Gengar.

"Cậu xem, vóc dáng của Pikachu nhà tôi cũng chẳng được mấy đâu, nhưng tôi có bao giờ trêu chọc nó đâu, ít nhất là không cười phá lên trước mặt nó. Không ai lại vì cậu béo mà coi thường cậu đâu, ít nhất tôi sẽ không!"

Pikachu: "?"

Gengar: "?"

Goh lại một lần n��a nheo mắt lại, trong lòng thầm nghi hoặc. Dù nghĩ thế nào thì chuyện Gengar này bị con người bỏ rơi ở đây vẫn hợp lý hơn nhiều chứ. . . ? Còn chuyện vóc dáng. . . ?

Gengar mà béo ư? Thật là xúc phạm Gengar! Đừng làm mất mặt Gengar nữa!

. . .

Sau đó, Gengar vẫn không đồng tình với Ash, thậm chí còn muốn giáng cho cậu một cú đấm.

Vì vậy, Ash đành phải tháo rời chiếc máy hút bụi, rồi cùng với Gengar bị kẹt bên trong, cho cả hai vào Pokeball. Dù sao cũng không thể cứ để Gengar ở đây phá phách mãi được, sớm muộn gì nó cũng sẽ bị các đại sư trừ tà thu phục thôi. Hơn nữa, dường như vì bị máy hút bụi kiềm chế, quả Pokeball này không hề rung lên, trực tiếp thu phục thành công.

"Tôi đã thu phục Gengar cùng với máy hút bụi!"

Sự gia nhập của một chiến lực vô cùng mạnh mẽ khiến Ash vô cùng phấn khởi giơ cao Pokeball. Mặc dù chiến lực này có lẽ vẫn cần một thời gian dài để rèn luyện, nhưng cũng đủ khiến cậu mừng rỡ.

Ash vội vàng lấy Pokédex ra, kiểm tra xem thành tựu 【 Nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ 】 của mình đã được mở khóa hay chưa.

Tuy nhiên, vẫn chưa.

Thế là cậu nhìn sang Goh, tiện miệng hỏi: "Tôi đáng lẽ đã dạy cậu kỹ năng thu phục Pokémon rồi chứ. . . ?"

Goh nhướng mày, do dự một lúc lâu, rồi hơi đỏ mặt khẽ gật đầu, nói: "Ừm. . . Cảm ơn cậu."

Mặc dù quá trình hơi kỳ lạ, nhưng đúng là đã dạy.

Nhưng dạy thì đã dạy rồi, có cần cứ nhắc đi nhắc lại mãi thế không?

Ash chỉ là thờ ơ khoát tay, cười nói: "Hừ, cậu khách sáo với tôi làm gì chứ."

Ngay khi Goh gật đầu, Pokédex cũng vang lên tiếng máy móc quen thuộc.

"Ting ting. Chúc mừng huấn luyện gia Ash đã mở khóa thành tựu 【 Nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ 】. Giờ đây, bạn và người mới Goh đã thiết lập mối quan hệ:

Sư đồ: Còn lại một ngày.

Phụ tử: Khóa lại trọn đời."

Goh: " ? ?"

Thấy Goh vẻ mặt như có điều muốn hỏi, Ash liền tiện tay cầm lấy Pokédex, chuyển sang chế độ liên lạc, gửi tin mừng cho Giáo sư Cerise ở phương xa. Cậu khoát tay, quay lưng đi:

"Thôi chết, tôi vừa nhận được cuộc gọi, Goh à, cậu có chuyện gì thì để lần sau nhé."

Goh: ". . ."

. . .

"Cảm ơn cậu nhiều lắm, Ash-kun. Là phần thưởng nhiệm vụ, trước khi đi, tôi đã để ba tấm vé tàu dưới chậu hoa ở cửa ra vào rồi, lát nữa khi các cậu ra về thì tiện thể lấy luôn nhé."

Ở đầu dây bên kia, Giáo sư Cerise vui vẻ nói, ông rất hài lòng với báo cáo của Ash.

Mặc dù ông ấy không có ác cảm gì với Gengar, nhưng cũng không thể để một Pokémon hoang dã gây náo loạn mà lên cả tin tức của thành phố Vermilion được. Hơn nữa, ba tấm vé tàu này thật ra ông đã định tặng cho cả ba người từ trước rồi, bất kể sự việc lần này có được giải quyết hay không. Dù sao thì các thành viên viện nghiên cứu của ông gần đây công việc bận rộn, căn bản không có thời gian để tự mình đi làm nhiệm vụ, chi bằng đưa cho hậu bối của Giáo sư Oak, xem như thuận nước đẩy thuyền.

"À phải rồi, viện nghiên cứu của chúng ta không sao chứ?"

Nghe vậy, Ash đảo mắt nhìn quanh căn phòng một lượt, thì cũng chỉ là vài vết cào từ Razor Leaf, vài vết cháy do Fire Punch, và mấy chỗ sàn nhà bị nát thôi. Cộng lại thì cũng toàn là chuyện nhỏ cả.

"Haha, không đáng ngại gì đâu. . ." Cậu cười đáp.

"Vậy thì tốt rồi." Giáo sư Cerise cũng cười theo nói.

. . .

Cầm vé tàu rời khỏi Viện nghiên cứu Cerise, ba người tạm biệt Goh. Còn Goh vẫn muốn xoắn xuýt với thành tựu 【 Nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ 】, thì đều bị Ash qua loa gạt đi bằng câu "lần sau nhất định". Thấy vậy, Goh chỉ đành nổi nóng một mình, nhìn theo bóng lưng ba người dần đi xa mà thầm mắng một câu:

"Hừ, những kẻ nói "lần sau nhất định" đều không có "tiểu Đinh đinh"!"

. . .

. . .

Khi hoàng hôn buông xuống, Misty và Brock định đi dạo quanh đó mua ít nguyên liệu nấu ăn, tối nay sẽ làm một bữa tiệc thịnh soạn để ăn mừng việc cuối cùng mọi người cũng có thể hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Còn Ash thì dự định về Pokémon Center trước để đợi hai người. Hôm nay cậu hơi mệt một chút.

Đi đến một hàng ghế công cộng bên trong Pokémon Center, Ash thả lỏng cơ thể, không chút nghĩ ngợi ngồi phịch xuống, định bụng nghỉ ngơi thật tốt một lát.

"Keng!"

Ngay khoảnh khắc vừa chạm vào ghế, gáy cậu đột nhiên truyền đến một cơn đau nhói dữ dội, như thể đầu mình vừa bị một quả cầu sắt đập vào.

Ash ôm đầu bật dậy, quay người nhìn lại, phát hiện phía sau hàng ghế công cộng này lại nối liền thêm một chiếc ghế nữa, và giờ đây, có một người đang ngồi ở đó, không hề có chút phản ứng hay tri giác nào. Không, đúng hơn là nửa nằm trên ghế.

Chiếc mũ chống nắng hình Pokeball màu trắng che khuất phần lớn gương mặt, chỉ để lộ vài lọn tóc dài màu nâu. Cô gái mặc chiếc áo ba lỗ màu xanh, váy ngắn màu đỏ, trông đầy sức sống của một thiếu nữ.

"Blue! ?"

Ash vô thức thốt lên.

Đây chẳng phải là cô gái mà vài ngày trước cậu gặp ở Núi Mặt Trăng sao? Người mà vì bị Gary trêu chọc, đã hùng hổ tuyên bố sẽ đi trước một bước, rồi đem đối phương ném xuống biển cho cá mập ăn đó ư?

Đầu cô ấy hóa ra còn cứng hơn cả thép sao!?

Nghe thấy tiếng động, Blue chậm rãi tỉnh dậy sau một lúc lâu. Cô vẫn không đứng dậy, như một con cá muối dựa vào ghế, đầu ngửa hẳn ra sau, tạo thành góc 120 độ, lúc này mới nhận ra sự có mặt của Ash.

"A. . . Là đồng hương à. . ."

Ash không khỏi nghẹn lời hỏi: "Cậu đây là. . . ?"

Lúc này, vẻ mặt cô ấy uể oải, sắc mặt nhợt nhạt, trông như một con gà con bị sương gió vùi dập.

Cậu khó hiểu, thiếu nữ đầy sức sống này sao lại trông tiều tụy thế kia. À, lần trước Brock ở Núi Mặt Trăng gặp mặt cũng có bộ dạng thế này. Đúng là kẻ xui xẻo.

Điều khiến cậu ngạc nhiên là trước ngực Blue. Trên bộ ngực không lớn ấy lại vẫn treo một tấm bảng hiệu to tướng, trên đó viết nắn nót một dòng chữ lớn, như một kiểu khen ngợi nào đó.

"Đốn cây đại vương!"

Ash: "?"

Lúc này, Blue chợt rùng mình một cái, hai tay ôm chặt lấy thân thể, cái mũi nhỏ xinh hít mạnh một hơi, sau đó chậm rãi thở dài nói:

"Tôi. . ."

"Đã bị thành phố này vắt kiệt sức rồi. . ."

Ash: "? ? ?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.