(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 4: Cuộc sống lớn nhất sợ hãi, là không có mộng tưởng
Red thuận tay móc ra chiếc Pokédex từ trong túi, quét qua Pikachu của Ash.
"Pikachu, kỹ năng: Tackle, Thunder Shock, Growl, Tail Whip."
Những kỹ năng thật mộc mạc.
Tiếp đó, hắn lại quét qua Pikachu của mình.
"Pikachu, kỹ năng: Thunderbolt, Iron Tail, Thunder, Volt Tackle, Extreme Speed..." Hàng loạt kỹ năng được liệt kê khiến Misty đứng bên cạnh cũng phải ngây người. Kỹ năng "Thunder" kiểu này chỉ có Pokémon cấp cao mới có thể học được, chưa kể đến "Volt Tackle", "Extreme Speed"... những cái tên mà cô chưa từng nghe thấy bao giờ.
Một tân thủ huấn luyện viên lại có một con Pikachu mạnh đến thế sao?! Hay là chiếc Pokédex này bị hỏng...?
Thấy Red có vẻ thật sự muốn chiến đấu với bọn chúng, Team Rocket cũng ném ra hai quả Pokeball để đối phó.
"Koffing, Pokémon hệ Độc, vẻ ngoài rất đáng yêu."
"Ekans, Pokémon hệ Độc, vẻ ngoài còn đáng yêu hơn."
Chiếc Pokédex lại tự động thông báo lần nữa.
Misty: "..."
Quả nhiên, chiếc Pokédex này đúng là bị hỏng rồi...
"Pika!"
Lúc này, Pikachu của Ash kêu lên một tiếng, trông rất háo hức.
"..."
Chỉ có Red lại không chọn phái nó ra sân, dù sao đây là Pikachu của thiếu niên tên Ash kia, chứ không phải của cậu ấy.
Hơn nữa, cậu linh cảm mách bảo rằng con Pikachu này vẫn chưa trải qua trận chiến đầu tiên. Một trận chiến đầu tiên đầy ý nghĩa như vậy nên vẫn cứ giao cho chủ nhân ban đầu của nó thì hơn.
"Chuẩn bị chiến đấu, Pikachu!"
Theo tiếng khẽ quát của Red, con Pikachu hơi mập một chút đứng bên cạnh rất ăn ý mà vào thế tấn công, ánh mắt sáng rực nhìn về phía ba người của Team Rocket.
Chỉ trong chốc lát, một cảm giác lạnh lẽo như bị kẻ săn mồi đỉnh cao khóa chặt khiến ba người Team Rocket run rẩy, không kìm được mà lùi lại một bước.
"Đáng ghét thật, một con chuột điện mà sao đáng sợ lạ thường."
Jessie lắc đầu, dẫn đầu phát động tiến công: "Chỉ là phô trương thanh thế thôi! Ekans, sử dụng Bite!"
"Pikachu, sử dụng Quick Attack!" Red nói rồi lại nhắc nhở con Pikachu còn lại:
"Hãy quan sát thật kỹ động tác của nó, tiểu Pikachu."
Cậu ấy đã tận mắt chứng kiến con Pikachu này sử dụng điện, với uy lực lớn đến nỗi có thể phá vỡ một lỗ hổng lớn trên tầng mây giữa không trung. Điều này cho thấy tiềm năng nó ẩn chứa không hề kém Pikachu của cậu.
Không, thậm chí có thể còn hơn một bậc! Giúp nó "giáo dục" một chút cũng không thành vấn đề.
Chỉ thấy con Pikachu lớn biến thành một vệt sáng trắng, tốc độ cực nhanh, thậm chí để lại một tàn ảnh tại chỗ cũ, khiến Ekans cắn trượt, răng nanh trực tiếp đâm xuống đất.
"Tốc độ thật nhanh..." Misty đứng bên cạnh không kìm được mở to m��t, tán thán nói.
Lúc này, chiếc Pokédex của cậu cũng phát ra một tiếng thông báo.
"Ting, Pikachu của ngươi đã học được kỹ năng mới: Quick Attack!"
Nghe vậy, Red hơi giật mình, thầm nghĩ tiềm năng của con Pikachu này quả nhiên không hề tầm thường, chỉ vừa nhìn thấy liền trong nháy mắt lĩnh ngộ được.
"Vậy thì nhanh hơn chút nữa, Pikachu, sử dụng Extreme Speed!"
"Pika!"
Theo tiếng khẽ kêu của con Pikachu lớn, lớp ánh sáng trắng lấp lánh bao phủ cơ thể nó bỗng nhiên thay đổi, hóa thành một vầng thanh quang kỳ lạ. Tốc độ càng tăng vọt hơn, cái tàn ảnh mà vừa nãy mắt thường còn miễn cưỡng có thể nhìn thấy nay đã biến mất. Trong sảnh lớn của Pokémon Center, vốn không quá rộng, giờ chỉ còn lại những vệt thanh quang thỉnh thoảng lóe lên.
"Đây là cái quái gì vậy!" Jessie và Ekans đều bị dọa sợ, con Pikachu hơi tròn trịa một chút kia giờ đã hoàn toàn biến mất tăm.
"Thế nào rồi, Pikachu bé con, vẫn theo kịp được chứ?" Red chậm rãi hỏi.
"Pika..."
Pikachu lắc đầu. Hiển nhiên, "Extreme Speed" vẫn còn quá khó đối với nó ở giai đoạn hiện tại.
"Không sao, chỉ cần ghi nhớ động tác này là được."
Giờ đây gieo xuống một hạt giống, một ngày nào đó, ánh sáng rực rỡ của "Extreme Speed" cũng sẽ bùng nở trên thân con Pikachu phi thường này.
Bên kia, thấy Jessie bị trêu chọc, James cũng vội vàng gia nhập chiến trường.
"Koffing, sử dụng Poison Gas!"
Nếu không nhìn thấy mục tiêu, vậy thì dùng kỹ năng diện rộng! Red không nhanh không chậm chỉ thị: "Đừng để nó phóng ra! Pikachu, sử dụng Electroweb!"
Pikachu đang ở trạng thái Extreme Speed ngừng lại giữa không trung, hiện ra thân ảnh. Nó quay người hất đuôi lên, chỉ thấy trên đầu đuôi của nó đã tích tụ một luồng năng lượng điện.
"Vút!"
Năng lượng sấm sét tách rời khỏi cơ thể, hóa thành một tấm lưới điện khổng lồ, bao trùm hoàn toàn đám Poison Gas còn chưa kịp khuếch tán. Thậm chí lực đạo không giảm, tấm lưới tiếp tục bay về phía ba người Team Rocket.
"Kết thúc chiến đấu, sử dụng Thunderbolt!"
"Pika!"
Pikachu bỗng nhiên vỗ vào má, tia chớp vàng trong nháy mắt bùng phát, như rắn điện lao tới. Kết hợp với Poison Gas, nó càng tạo ra một vụ nổ kinh người.
"Ầm ầm!!"
Tia điện chói lòa bay thẳng lên trời, khiến ba người Team Rocket cùng hai Pokémon đáng yêu của bọn chúng bị hất tung lên trời trong vụ nổ, làm nổ tung một lỗ hổng lớn trên trần nhà của Pokémon Center.
"Thật là một Thunderbolt lợi hại!"
"Pikachu này chắc chắn không phải một con chuột điện bình thường!"
"Nếu đem nó dâng cho lão đại trước tiên, chúng ta nhất định sẽ thăng quan phát tài, meo!"
Một vĩ nhân tên Lỗ Thụ Nhân từng nói: "Nỗi sợ lớn nhất của cuộc đời là không có ước mơ." Giữa không trung, ba người bọn họ trong nháy mắt đã tạo nên mục tiêu mà mấy chục năm qua họ chưa từng có, cuộc sống dường như đều có ước mơ. Phải bắt được con Pikachu này!
"Thật là một cảm giác đáng ghét mà!"
Ba người hóa thành những Thiên Ngoại Lưu Tinh, biến mất trên bầu trời thành phố Viridian...
...
"Pika!!"
Pikachu của Ash với vẻ mặt sùng bái nhìn về phía con Pikachu lớn, hiển nhiên đã bị một loạt chiêu thức kỹ năng hoa mỹ này khuất phục.
"Sau này, ngươi cũng có thể trở nên lợi hại như vậy." Red vuốt đầu nó an ủi.
Mọi chuyện đã kết thúc, thấy trần nhà của Pokémon Center bị phá một lỗ lớn, Red liền tìm cô Joy xin mấy tấm ván gỗ để lên tầng thượng sửa chữa. Dù sao cũng là do mình phá hủy, cậu nên đền bù. Nếu không, trực tiếp bỏ đi một cách ngạo mạn, Red sợ bị người khác vạch trần thân phận người lạ vô tri của mình.
Misty bị sốc hoàn toàn, đứng sững tại chỗ.
Huấn luyện viên tân thủ bây giờ đều đáng sợ đến mức này sao...? Chỉ riêng con Pikachu này thôi đã có thể san phẳng Nhà thi đấu Cerulean của bọn họ rồi. San phẳng xong lại dựng lên để san phẳng tiếp kiểu đó!
Thấy Red đã tự mình xách tấm ván gỗ leo lên mái nhà cao gần bảy, tám mét, Misty không khỏi thốt lên:
"Dù sao cũng là một người tốt có trách nhiệm mà..."
Không đúng rồi, mình hình như quên mất điều gì!
...
Trên nóc nhà Pokémon Center, Red ngắm nhìn trăng khuyết sáng vằng vặc treo trên trời, ánh mắt thâm thúy, không biết đang suy nghĩ gì.
"Thiếu niên tên Ash này đúng là thật quái lạ, không hợp lẽ thường. Cơ thể cường tráng như Taurous vậy mà chỉ mấy lần bổ nhào đã nhảy lên được..."
...
...
Sáng sớm ngày thứ hai.
Misty đẩy cửa phòng ra, trùng hợp là cửa phòng đối diện cũng đồng thời mở ra.
Nàng còn ngái ngủ chào hỏi:
"Sớm rồi, tên trộm xe..."
"À, là cô à! Hôm qua là lỗi của tôi, tôi nhất định sẽ trả lại xe đạp cho cô!!" Ash nhận ra Misty, vội vàng thành khẩn xin lỗi.
Misty: "???"
Nàng hoàn toàn mất ngủ, vẻ mặt ngớ người nhìn về phía Ash.
Là cô mở cửa sai cách rồi sao?
Nghĩ vậy, Misty liền đóng cửa phòng lại, hít một hơi thật sâu rồi lần nữa mở cửa phòng.
"Sớm rồi, tên trộm xe...?" Nàng thử chào lại.
"Tôi đã nói tôi sẽ chịu trách nhiệm rồi, đừng gọi tôi là tên trộm xe nữa!"
Ash cũng chẳng hiểu mô tê gì. Người phụ nữ này lại đang diễn trò gì vậy?
"Tôi có tên, tôi là Ash, ước mơ là trở thành Pokémon Đại Sư!"
Misty: "???"
Thiếu niên này lại đang mắc chứng đa nhân cách sao?
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.