(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 39: Brock lão sư, bài chính, Ash
Thiếu niên da đen lùi lại mấy bước, vừa cảnh giác vừa hỏi:
"Cái quái gì thế... Mà các ngươi rốt cuộc là ai vậy? Đây là nhà riêng, tôi sẽ báo cảnh sát!"
Ba người trước mắt rõ ràng không phải người địa phương.
"Ấy ấy, bình tĩnh chút nào, chúng tôi đều là những người tốt bụng cả." Ba người vội vàng buông tay, ra hiệu rằng họ không có ý đồ xấu.
"Tôi là Ash, đến từ Pallet Town, là một huấn luyện gia tài giỏi với ba huy hiệu, được Giáo sư Cerise nhờ vả giải quyết vụ Pokemon kỳ lạ trong phòng thí nghiệm của ông ấy." Ash vừa chỉ tay về phía hai người bên cạnh, vừa giới thiệu:
"Vị này là Brock, người đàn ông với Ý Chí Nham Thạch, còn đây là Misty, người phụ nữ muốn trở thành bậc thầy Pokemon hệ Nước."
Cậu thiếu niên da đen hình như từng nghe Giáo sư Cerise nhắc đến chuyện này trước đó, nên cũng thấy an tâm hơn, vẻ mặt giãn ra và tự giới thiệu:
"Tôi tên là Goh, năm nay 10 tuổi, là bạn thân của cô con gái Giáo sư Cerise, và tôi thường xuyên đến đây chơi."
Nghe vậy, Ash khẽ ho một tiếng. Cậu không ngờ cậu thiếu niên này lại cùng tuổi với mình, lập tức nghiêm mặt lại, mắt khẽ nheo, làm ra vẻ trầm tư như Red, khiến cậu ta trông trưởng thành hơn vài phần.
Đại ca Red bình thường cũng có dáng vẻ này, chẳng lẽ không cảm thấy gượng ép sao?
Chỉ thấy Ash đột nhiên tập trung ánh mắt, một luồng sáng sắc bén như mũi nhọn từ mắt cậu phóng lên, nhằm thẳng vào Goh:
"Chúng ta đều là những người có ước mơ. Nói xem ước mơ của cậu là gì? Có phải là trở thành một huấn luyện gia tài giỏi không?"
Chỉ cần Goh đáp là, cậu ta liền có thể nhân cơ hội dạy đối phương cách bắt Pokemon, hoàn thành một thành tựu mới.
Nhưng Goh cơ hồ là một giây sau liền thốt ra:
"Ước mơ của tôi là bắt được Mew, biến nó thành Pokemon khởi đầu của tôi, và cùng nhau du hành!"
Đây là khi Goh 6 tuổi tham gia trại hè của Giáo sư Oak, cậu đã gặp được Pokemon huyền thoại này. Cũng chính vào lúc đó, cậu đã hạ quyết tâm, nhất định phải gặp lại nó trong tương lai, và cùng Mew du hành.
Brock Misty: "!"
Cậu đùa với Pokemon đấy à?
Ash: "?"
Ash không hề biết Mew là gì, cứ nghĩ nó cũng giống Rayquaza, hiếm thấy ở Kanto, nhưng lại là loại Pokemon tầm thường ở các vùng khác, nên cũng chẳng mấy để tâm.
Điều đáng nói là, Ash cũng muốn tham gia trại hè vào lúc đó, chỉ vì dậy muộn mà lỡ mất chuyến đi đó.
Nên một năm sau mới tham gia lại một chuyến trại hè khác...
Không thèm để ý đến vẻ mặt của hai người kia, Ash bỗng nhiên vỗ vai Goh, nghiêm nghị khích lệ:
"Chỉ cần có quyết tâm, cậu có thể bắt được đến 10 con Mew! Tôi tin cậu sẽ thành công!"
Những lời này khiến Goh lập tức đỏ bừng mặt, hơi thở cũng trở nên gấp gáp.
Đây là người đầu tiên nghe cậu nói muốn bắt Mew mà không cười phá lên, ngược lại còn nghiêm túc cổ vũ cậu. Điều này lập tức khiến Goh có ấn tượng cực tốt về Ash, hận không thể vơ ngay nén nhang kết bái huynh đệ tại chỗ.
"Trông cậu hiền lành quá, hay là chúng ta kết bái làm huynh đệ..."
Lời Goh còn chưa nói hết, Ash đã nhanh nhẹn cắt ngang lời cậu.
"Nếu sau này cậu muốn bắt được Mew, thì kỹ năng bắt Pokemon cậu nhất định phải thành thạo. Vừa hay tôi bây giờ cũng đang định bắt con Pokemon gây rối kia, cậu cứ theo học hỏi một chút xem sao?"
Tôi muốn làm thầy cậu, mà cậu lại muốn xưng huynh gọi đệ với tôi?
Một ngày làm thầy, cả đời làm cha, thành tựu này hôm nay cậu nhất định phải đạt được!
Nghe vậy, Goh cũng tạm thời từ bỏ ý định kết bái kia, mà chuyển sang suy nghĩ về đối phương, lông mày cậu không khỏi nhíu lại, có chút không hiểu lắm.
"Bắt Pokemon...? Vậy cần học sao?"
Cậu nghi ngờ hỏi.
Trong ấn tượng của Goh, bắt Pokemon đơn giản là gặp mặt rồi nhanh tay ném bóng, sau đó Pokédex sẽ vang lên tiếng "NICE" hay "GREAT", báo hiệu đã thu phục thành công.
Chỉ vậy thôi ư?
Là muốn học cách ném bóng chính xác sao?
...
Nghe vậy, cả ba người đều nhíu mày.
Qua biểu cảm và hành động của cậu ta, họ đều hiểu rằng tư tưởng của cậu thiếu niên này có vẻ đã đi chệch hướng.
Nếu đã chệch hướng thì nhất định phải uốn nắn lại!
Ash với vẻ mặt nghiêm nghị, lớn tiếng nói:
"Bắt Pokemon không hề đơn giản như vậy đâu! Trước khi thực chiến, trước hết hãy để thầy Brock bổ sung cho cậu một ít kiến thức lý thuyết đã."
Cậu ta vừa nói xong, Brock bên kia, không biết từ lúc nào đã lấy ra một chiếc áo khoác trắng của học giả từ một góc nào đó trong phòng thí nghiệm và mặc vào, lại kéo ra một tấm bảng trắng dùng để trình bày, bắt đầu viết vẽ lên đó.
Hãy để thầy Brock uốn nắn lại thế giới quan của cậu!
"Đầu tiên, việc thu phục Pokemon không phải chuyện đơn giản. Đại khái, chúng ta có thể chia nó thành ba bước."
Mắt Brock nheo lại thành một đường, để lộ hàm răng trắng bóng, và viết xuống ba từ trên bảng trắng.
"Khiêu khích", "Suy yếu", "Bắt giữ".
"Bước đầu tiên, cũng là bước tiền đề quan trọng nhất: đầu tiên, cậu không được để con Pokemon này chạy thoát. Cậu có thể dùng ngôn ngữ hoặc hành động để khiêu khích, thậm chí là dùng đồ ăn ngon hay vẻ đẹp để dụ nó ở lại chỗ cũ, nhằm đạt được mục đích tiếp theo."
"Khi đã chắc chắn con Pokemon đó không thể chạy trốn, tiếp theo là bước thứ hai: làm suy yếu! Dùng Pokemon chiến đấu để làm suy yếu thể lực đối phương, khiến nó không thể chống cự lại sự trói buộc của Pokeball."
"Đương nhiên, huấn luyện gia trực tiếp ra tay vật lộn cũng được, chỉ cần cậu đủ khỏe."
Nói đến đây, Brock chỉ tay về phía Ash, ra hiệu Ash chính là một điển hình có thể tự mình ra tay. Ash vội vàng phối hợp làm một tư thế khỏe khoắn.
"Hơn nữa, trong khi làm suy yếu thể lực đối phương, tốt nhất còn có thể dùng các trạng thái dị thường để "ra đòn hiểm", nhằm làm hao mòn ý chí chiến đấu của đối thủ, thường sẽ mang lại hiệu quả bất ngờ."
Tiếp đó, Brock đặt ngón tay vào từ ngữ thứ ba. Làn da ngăm ��en của anh ta dưới ánh đèn như hòa cùng không khí tập trung của Goh, ánh sáng tri thức dường như lan tỏa khắp căn phòng.
"Còn bước cuối cùng, bắt giữ, cũng không phải đơn giản là ném bóng. Mỗi Pokemon đều có một vị trí đặc biệt trên cơ thể, chúng ta gọi đó là "điểm yếu". Dùng Pokeball ném trúng điểm yếu đó sẽ giúp tăng đáng kể tỉ lệ thu phục thành công. Ví dụ như Pikachu, điểm yếu của nó nằm ở cuối đuôi."
Brock thoáng xoay người, búng tay chọc vào cuối đuôi của Pikachu.
Pikachu mặc dù không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng vẫn rất phối hợp mà nhảy lên.
Dù sao trong ba người, Ash và Misty có thể không nghe, nhưng với người nuôi mình thì vẫn phải tôn trọng.
Để diễn thật, nó nhảy vọt thẳng lên trần nhà.
"Hóa ra còn có những kiến thức này sao, tôi đúng là lần đầu tiên được nghe nói đấy..."
Không ngờ Goh còn chưa kịp nói gì, Ash bên cạnh đã đột nhiên vỗ bàn đứng dậy, vỗ tay liên tục, với vẻ mặt thán phục và không thể tin được.
"Tốt!"
"Tốt!"
"Tốt!"
Ba tiếng cảm thán liên tiếp thể hiện sự phấn khích tột độ trong lòng cậu.
"Thầy Brock, thầy giảng quá xuất sắc!"
Cậu ta "hành tẩu giang hồ" sao cũng được 3 tuần rồi, mà đây là lần đầu tiên biết rằng bắt Pokemon còn có những thao tác hoa mỹ như thế này.
Đây chính là thực lực của thầy Brock sao? Quả không hổ danh là người đàn ông với Ý Chí Nham Thạch!
Brock: "? ? ?"
Tiếng gào to này khiến anh ta cứng đờ người.
(Brock thầm nghĩ) Trời đất ơi, chúng ta chẳng phải đang cùng nhau "lừa dối" cậu thiếu niên da đen này cơ mà, sao lại biến thành cảnh cậu bị tôi uốn nắn thế giới quan rồi?!
...
Chỉ có Goh bên cạnh lại đang chìm vào suy tư, và không hề để ý đến hành động của Ash.
Phải nói rằng, buổi học lý thuyết về bắt Pokemon hôm nay đã làm thay đổi đáng kể thế giới quan của cậu.
Trước đây cậu còn nghĩ sau này gặp Mew thì cứ trực tiếp ném Pokeball vào mặt nó, xem ra còn phải chiến đấu một trận trước đã?
Kế hoạch cuộc đời cần được xem xét kỹ lưỡng hơn... Tất cả quyền hạn đối với bản chuyển ngữ này xin được dành trọn cho truyen.free.