Keng!

Đòn Thiết Vĩ mạnh mẽ giáng thẳng vào mặt Raichu. Nó choáng váng ngay lập tức, như thể bị một cây gậy sắt đập trúng, văng nghiêng sang một bên.

Lúc này, Pikachu vội vàng lấy lại thăng bằng từ giữa sân đấu nứt toác, một lần nữa phóng vút lên. Thân hình nhỏ nhắn lượn vòng, xoay tròn trên không, chiếc đuôi lại lần nữa phát ra ánh bạc lạnh lẽo đáng sợ.

“Chu Pi!!”

Thiết Vĩ!

Khí lưu bụi bặm như sóng gợn bỗng nhiên khuếch tán ra toàn trường.

Cái đuôi thép giáng mạnh xuống trán Raichu, lực đạo kinh người khiến nó lập tức trợn trắng mắt, đầu óc choáng váng và mất đi ý thức.

“Chu…”

Raichu ngã xuống trước mặt Pikachu.

Hội trưởng sửng sốt một lúc lâu mới hoàn hồn sau vẻ kinh ngạc, vội vàng tuyên bố:

“Raichu không thể tiếp tục chiến đấu! Trận thách đấu Phòng Gym Vermilion, Ash cùng Pikachu chiến thắng!”

Một Pokémon đã tiến hóa gục ngã trước một Pokémon chưa tiến hóa, cảnh tượng này quả thực có chút lạ lùng.

Nhưng không biết vì sao, lại mang đến một cảm giác hết sức tự nhiên, như thể chuyện vốn phải thế.

“Đập tay nào!” Ash reo lên.

Pikachu trên sân đấu vỡ vụn liên tục nhảy mấy bước đến trước mặt Ash. Cả hai đều vô cùng phấn khích đập tay vào nhau giữa không trung.

Có thể đánh bại Raichu đã tiến hóa, đây chính là một chiến tích đáng nể.

Ash xoa đầu nó, cười nói:

“Giỏi lắm Pikachu, lát nữa ta sẽ dẫn cậu đi ăn một bữa thật no nê!”

“Pika!”

…

Sau trận đấu, Lt. Surge hoàn hồn, mặt mày méo xệch cười khổ, bất đắc dĩ thu hồi Raichu, chậm rãi đi đến trước mặt Ash trao cho cậu chiếc Huy hiệu Sấm Sét.

“Làm tốt lắm, Ash. Pikachu của cậu rất mạnh. Có lẽ tôi đã chưa quan tâm đúng mức đến Pikachu của mình, quá nóng vội cho nó tiến hóa thành Raichu…”

Anh ta đưa tay gãi cằm Pikachu. Đôi mắt nó nhanh chóng híp lại, vẻ mặt hưởng thụ. Rõ ràng là người có kinh nghiệm trong việc huấn luyện chuột điện.

Đúng là những người cực kỳ yêu thích chuột điện.

Lt. Surge thở dài một hơi, chậm rãi giải thích:

“Kỳ thật lúc đầu tôi cũng muốn bồi dưỡng Pikachu của mình thật tốt, không vội vàng cho nó tiến hóa…”

Lúc này, Brock và Misty, thấy có chuyện hay để hóng cũng xông tới. Họ nhìn người đàn ông to con này với vẻ mặt vừa cảm thán vừa khó hiểu.

Chẳng phải vừa rồi ông mới nói, tiến hóa sớm sẽ đạt được sức mạnh cường đại sao…?

“Tôi còn nhớ đó là một mùa thu, tôi vừa xuất ngũ trở về, mang theo Pikachu vừa bắt được và chuẩn bị nhậm chức Chủ Phòng Gym Vermilion.”

Lt. Surge nói rất chậm rãi.

“Khi tôi vừa đến thành phố Vermilion, chỉ thấy một băng rôn treo trên tấm biển quảng cáo khổng lồ ở đây.”

“‘Theo dữ liệu thống kê và phân tích chính thức từ thành phố Vermilion: Liệt kê Mười Pokémon vừa bắt được là phải tiến hóa ngay lập tức! Tiến hóa sớm hưởng thụ sớm, ai hiểu thì hiểu!!’”

“Phía dưới là đủ loại phân tích ưu nhược điểm sau tiến hóa, chữ nghĩa rườm rà, quá dài nên tôi không đọc hết, nhưng tôi đã bị lay động.” Lt. Surge thở dài nói.

Ba người chau mày, mơ hồ đã đoán được diễn biến tiếp theo.

“Các cậu đoán không lầm. Raichu vừa vặn xếp ở top ba trong danh sách Mười Pokémon nhất định phải tiến hóa đó. Hơn nữa, lúc ấy trang thông tin chính thức của thành phố Vermilion còn tổ chức hoạt động rút thăm trúng thưởng giảm giá, tôi đã mua được một viên Đá Sấm Sét với giá cực hời.”

“Khiến tôi hưng phấn, tôi lập tức cho Pikachu của mình tiến hóa. Sức mạnh quả nhiên mạnh lên, tôi cũng không phát giác ra điều gì bất thường.”

Nhưng việc sớm cho Pikachu tiến hóa thành Raichu mà chưa khai phá hết tiềm năng của nó, quả là ẩn chứa mầm mống tai họa.

“Nhưng dần dần, tôi phát hiện truyền thông ở thành phố Vermilion ngày càng kỳ quặc, hoàn toàn không giống một kênh truyền thông bình thường, tôi bắt đầu thấy hoang mang.” Lt. Surge tối sầm mặt.

Bọn giật tít, bọn gây sốc, bọn định hướng dư luận, thậm chí cả những nhóm đen tối chuyên bôi nhọ…

Dù sao thì chẳng có tin tức nào bình thường cả.

“Quả nhiên, sau ba tháng, trang thông tin chính thức của thành phố Vermilion lại tung ra một danh sách tổng hợp mới.”

“Liệt kê Mười Pokémon tiến hóa xong lại muốn thoái hóa.”

Raichu vẫn xếp hạng thứ ba, khiến Lt. Surge choáng váng.

Ba người: “…”.

Quả nhiên là truyền thông Kanto mạnh nhất.

…

Thấy ba người rời khỏi Phòng Gym, vẫn còn đứng tại chỗ suy nghĩ về trận chiến vừa rồi, Lt. Surge nhẹ nhàng ném ra Pokeball.

Raichu.

Dù vừa nãy không thể chiến đấu, giờ đã hồi phục phần nào thể lực.

“Ta quyết định, ngày mai ta sẽ đi Rừng Viridian bắt thêm một Pikachu nữa và làm lại từ đầu!”

Nghe vậy, Raichu liền tỏ vẻ không vui ngay lập tức, vung vẩy nắm tay nhỏ, biểu lộ sự bất mãn.

Chủ nhân, đây là không thích con sao?

“Con đừng nóng vội, Raichu. Ta vẫn định dẫn con đi thực chiến một trận đã.”

Những lý thuyết suông về chiến đấu hay các tư thế kiểu mẫu, vẫn cần phải thông qua thực chiến để kiểm nghiệm chân lý.

“Raichu Raichu!”

Nghe vậy, Raichu liền cười, mặt đỏ ửng.

Chủ nhân, nếu không thì chủ nhân hãy thả tôi đi luôn đi?

Phòng Gym Vermilion tràn ngập không khí vui vẻ, hạnh phúc.

Lt. Surge ngoắc tay ra phía sau, nói: “Pixar, vậy tiếp theo Phòng Gym sẽ giao cho cô tạm thời quản lý, tôi muốn ra ngoài rèn luyện một đoạn thời gian.”

“Rõ!”

Một cô gái cơ bắp cuồn cuộn, chỉ mặc áo lót, với mái tóc tạo hình như phích cắm điện và vẻ ngoài cá tính mạnh mẽ, gật đầu, rồi chợt nhớ ra điều gì, lên tiếng hỏi:

“Sếp, lá thư này phải trả lời thế nào đây ạ…?”

“Cứ nói là ta ra ngoài tu luyện rồi, không thấy thư.”

Lt. Surge nhướng mày, trong lòng vẫn thoáng chút bất an.

Bức thư này đã làm khó anh ta mấy ngày nay, đến nỗi ngay cả anh ta, với tư cách Chủ Phòng Gym Vermilion, cũng không tiện trực tiếp hồi đáp.

“Team Rocket, muốn lôi kéo Chủ Phòng Gym sao? Rốt cuộc có mục đích gì…”

…

…

Rời khỏi Phòng Gym, nhóm Ash tự nhiên không hề hay biết những diễn biến sau đó, họ đang bàn tán về chiếc huy hiệu thứ ba vừa giành được.

Nếu Phòng Gym Vermilion đã được chinh phục, vậy nhiệm vụ tại thành phố Vermilion cũng kết thúc. Nhanh chóng đến Phòng Gym tiếp theo để tiếp tục thách đấu!

“Khoan đã Ash, cậu có phải đã quên gì đó không?”

“Chúng ta còn muốn lên du thuyền S.S. Anne để chọc phá mọi người mà!”

Brock và Misty vội vàng nhắc nhở.

Họ đã chờ đợi chuyện này từ lâu rồi.

“Đúng rồi! Còn phải đi Phòng Thí Nghiệm Cerise giải quyết sự kiện ma quái, nhận tiền thưởng, rồi lên tàu làm trò nghịch ngợm với mọi người.” Ash vỗ mạnh vào đầu mới chợt nhận ra.

Với tư cách là cư dân Thị trấn Pallet, cậu cũng khao khát được sống xa hoa một bữa.

Du thuyền S.S. Anne sẽ khởi hành sau này, nói cách khác, họ chỉ có hai ngày để giải quyết mọi việc.

Không nhiều thời gian lắm nhỉ.

Ash vội vàng xoa đầu Pikachu.

“Pikachu, không còn thời gian rồi, tiệc của cậu để lần sau nhất định nhé.”

Pikachu: “?”

Toàn là những lời hứa suông “lần sau nhất định” đã mấy lần rồi, sao không phải “lần này luôn đi”?

Trên đường đi, Ash móc ra Pokédex, điều chỉnh sang giao diện bản đồ.

“Để tôi xem, Phòng Thí Nghiệm Cerise ở phía bên kia thành phố Vermilion, ừm, hướng này à…”

“Nhanh lên nào, nhanh lên!”

Brock thúc giục.

Đúng lúc ba người đã xác định phương hướng, chuẩn bị thẳng tiến đến Phòng Thí Nghiệm Cerise thì Ash đột nhiên chú ý tới một ký hiệu trên Pokédex.

2R.

Cậu nhớ hôm qua khi xem thì rõ ràng vẫn là SR, đại diện cho cấp độ huấn luyện viên hạng lông của mình.

Thăng cấp?

2R?

Ý là mình đã lên cấp 2 rồi sao?

“Ơ kìa Pokédex, tôi có phải đã thăng cấp rồi không? Cấp 2 có ghê gớm lắm không? Dù sao thì tôi đã là người đàn ông sở hữu ba huy hiệu rồi mà.”

Ash hưng phấn hỏi.

“Bíp bíp. Hoàn thành thu phục 6 Pokémon, giành được 3 huy hiệu. Huấn luyện viên Ash đã thăng cấp từ cấp thấp nhất, SR – Street (Đường phố)…”

Ash vội vàng ngắt lời, quát: “Nhanh lên, nói thẳng 2R là đẳng cấp gì đi.”

“Bíp bíp. 2R: 2 Rocket, biểu thị huấn luyện viên đã đạt sức mạnh bằng hai Team Rocket.”

Ash: “?”

“Bíp bíp. Bởi vì hệ thống đẳng cấp vẫn chưa hoàn thiện, chỉ có thể áp dụng cấp độ đối thủ mà huấn luyện viên đã từng đối mặt làm tiêu chuẩn đánh giá.”

“Qua kiểm tra toàn diện, thực lực của nhóm ba người Team Rocket hoàn toàn phù hợp với sự phát triển vi mô lẫn vĩ mô của vũ trụ, ẩn chứa ý chí của thiên đạo, đại diện cho quy luật vận hành của thế giới, là ước số chung lớn nhất cho mọi cấp độ huấn luyện viên.”

“Vì thế, họ được xem là đơn vị chiến lực cơ bản của hệ thống này, một đơn vị nguyên tử không thể chia cắt.”

“Bíp bíp. Nói tóm lại, đẳng cấp của huấn luyện viên Ash là:”

“2 Hỏa Tiễn.”

Ash: “?”

Ý là một mình anh ta có thể đánh bại hai nhóm ba người của Team Rocket sao?

Mà sao nghe lại cảm thấy đẳng cấp của mình thấp hơn đi nhiều?

Lần thăng cấp này không khiến Ash vui mừng chút nào.

Ví như trong một kỳ thi ở trường, nếu bạn đứng nhất từ dưới lên trong toàn trường, ngoài việc cảm thấy mình là đồ đần, bạn còn có thể vênh váo một chút.

Dù sao thì nhất từ dưới lên cũng là nhất mà.

Nhưng nếu tiến bộ đến thứ hai từ dưới lên, thì bạn vẫn chỉ là một kẻ đần độn…

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập nhé.