"Moltres, hãy đấu một trận sòng phẳng với ta đi!"

Ash giơ tay, chĩa thẳng Poké Ball về phía Moltres đang bay trở về với vẻ mặt ngượng ngùng.

Ngay lập tức, Moltres vẫy đôi cánh, lấy lại dáng vẻ uy nghi, nghiêm túc hẳn lên. Nó nghĩ bụng dù sao thể lực cũng đã hồi phục được bảy phần, hôm nay cùng lắm thì cứ nghênh chiến trận này.

"Tất! !"

Moltres lơ lửng vung cánh, những đốm lửa nhỏ bắn ra từ cánh rơi xuống đất, vừa chạm đất đã bùng cháy dữ dội như được châm ngòi. Ngay lập tức, chúng tạo thành một đấu trường hình chữ nhật, rộng bằng sân huấn luyện tiêu chuẩn, với những ngọn lửa bùng lên bao vây tất cả mọi người.

Hỏa Chi Sân Bãi!

Nhưng thực tế thì không hề có một Hỏa Chi Sân Bãi thực sự nào, thế nên ngoài việc trông ngầu và oai phong về mặt khí thế, nó không hề có bất kỳ hiệu ứng tăng cường nào.

"Abin huynh đệ, chúng ta ra phía sau nghỉ một lát đi."

Brock kéo Abin, người vẫn đang ôm đầu trọc của mình mà nghi ngờ nhân sinh, về phía sau. Trong khi đó, Smeargle bên cạnh bị Hỏa Chi Sân Bãi đột ngột hình thành làm cho giật mình, ngọn lửa Thiện Lương đang phác họa trong tay nó hơi mất kiểm soát, ngọn lửa đỏ thẫm bỗng nhiên phóng ra ngoài.

"Oanh! !"

Ngọn lửa Thiện Lương lần này đã tiêu hủy hoàn toàn những gốc lông còn sót lại trên đầu Abin.

Nhưng ngọn lửa này rất hiền lành, không hề gây đau đớn.

Abin: "...Tôi ổn."

"Không sao đâu, đầu trọc cũng rất tốt mà..."

"Nghe nói đàn ông sau 30 tuổi ai cũng sẽ hói đầu..."

"Sờ vào sờ ra vẫn thấy thoải mái lắm chứ..."

Ba người Brock đặt bàn tay lên cái đầu trọc của Abin, mắt thì lẳng lặng nhìn về phía trước, tò mò không biết một người và một chim này sẽ chiến đấu ra sao.

...

"Ta chọn ngươi, Charmeleon! !"

Ash bỗng nhiên ném ra Poké Ball. Lần này không phải là Pokémon chỉ dùng làm công cụ, mà là Pokémon đã được chuẩn bị sẵn sàng để xuất trận.

"Gầm ngao ngao ngao! !"

Vừa xuất hiện, nó liền gầm lên một tiếng cuồng ngạo, vang dội. Phát ra một luồng long uy hùng mạnh, tuy chưa quá đậm đặc nhưng cũng đủ khiến mọi người đều phải ngỡ ngàng.

Charmeleon chân sau giẫm mạnh xuống đất, tạo thành một vệt cháy xém. Trên lớp da đỏ thẫm phủ đầy những đốm lửa li ti, như thể không kìm nén nổi ý chí cuồng bạo bên trong cơ thể. Ngọn lửa tuôn trào quanh thân, và ngọn lửa chiến ý trong mắt nó còn bừng cháy mạnh mẽ hơn cả những ngọn lửa xung quanh.

Charmeleon, một trong bốn tướng mạnh nhất của Ash, điểm kinh nghiệm đã đủ để tiến hóa từ lâu. Chẳng qua là nó đang không ngừng ép khô tiềm lực của bản thân đến giới hạn, chỉ để chờ một cơ hội bùng nổ hoàn toàn sức mạnh này.

Và thời cơ đó, chính là Hỏa Diễm Thần Điểu đang đứng trước mặt!

"Tất..."

Moltres lập tức nhận ra trạng thái của Charmeleon, khẽ nhíu mày, liếc nhìn vị huấn luyện gia phía sau đang dòm ngó nó như thể một con mồi.

Thì ra là coi nó như một con chim công cụ thôi sao!

"Tất! !"

Moltres ngẩng đầu cất tiếng hót cao vút, giận dữ đỏ bừng mặt. Lập tức, cái cổ thon dài vươn lên, phun ra một cột lửa rực cháy, lao đi như một mũi tên, mở màn cho trận chiến.

Flamethrower!

Giờ là hiệp hai, chiêu Disable phong tỏa trước đó dĩ nhiên đã hết hiệu lực.

"Ầm ầm ầm! !"

Ngọn lửa rực sáng ập tới, ẩn chứa sức nóng kinh hoàng.

"Charmeleon!" Ash kéo thấp vành mũ, hét lớn một tiếng.

"Hống!"

Charmeleon hiểu ý, chân sau cẩn trọng giẫm vững tại chỗ, giơ hai móng vuốt về phía trước, hạ thấp trọng tâm, tạo dáng như muốn dùng tay không đỡ ngọn lửa.

"Oanh! !"

Một giây sau, đòn Flamethrower cực mạnh giáng thẳng lên Charmeleon. Lực va đập kinh hoàng khiến nó như bị đòn chí mạng, sắc mặt đột ngột thay đổi. Lập tức, chân sau kéo lê trên đất, liên tục lùi về phía sau. Những móng vuốt trên bàn chân cào ra những rãnh đá vụn trên mặt đất, vai nó thậm chí còn sụp xuống vài phần tại chỗ.

Ngọn lửa rực cháy tách ra ở hai bên móng vuốt của nó, lan tỏa ra xung quanh. Còn ở điểm tiếp xúc trung tâm, lửa không ngừng nung đốt cánh tay và đầu của Charmeleon.

Tức thì, như sấm động địa lửa, những ngọn lửa cuồng bạo vốn có trên thân Charmeleon cũng dậy sóng. Làn da đỏ thẫm của nó chớp nháy liên tục, dường như sắp bùng nổ bất cứ lúc nào.

"Hống! !"

Charmeleon kìm nén ngọn lửa trong lòng, ánh mắt tập trung, ngẩng đầu gầm lên. Chân sau găm chặt xuống đất, thậm chí hai bàn chân còn ấn sâu tạo thành hai hố nhỏ đầy đá vụn tại chỗ, nhờ vậy mới ngăn được đà lùi.

Và ngọn lửa cũng đã được đỡ thành công.

Charmeleon tìm đúng cơ hội phản công, hai móng vuốt đồng thời chém chéo về phía trước, mở ra thế Cross Chop, cuối cùng cũng đánh tan hoàn toàn luồng lửa hung hãn lần này.

"Phù..."

Những đốm lửa nhỏ rơi lả tả xung quanh Charmeleon, kết hợp với làn da đỏ thẫm vốn có của nó, khiến thân ảnh nó thoáng chốc hiện lên rõ mồn một như một Hỏa Diễm Ma Thần.

"Làm tốt lắm!"

Ash mừng ra mặt. Việc nó có thể tay không đỡ đòn Flamethrower chứng tỏ đẳng cấp của cả hai vẫn chưa chênh lệch quá xa, ít nhất vẫn còn cơ hội để đối đầu.

Tuy nhiên, cậu cũng đồng thời nhận thấy vết cháy đen trên cánh tay Charmeleon, thầm nghĩ rằng việc tay không đỡ đòn này không hề dễ dàng như cậu tưởng tượng.

Nhưng đây là sự tôn nghiêm của Pokémon hệ Hỏa. Đòn Flamethrower đầu tiên tuyệt đối không né tránh!

Sự tôn nghiêm của Lửa!

Ash mắt sáng rực, ngón tay chỉ thẳng lên trời, gầm lên:

"Vậy bây giờ đến lượt chúng ta, Charmeleon, dùng Flamethrower! !"

Bàn về ngọn lửa rực cháy, bọn họ tuyệt sẽ không thua!

"Hống hống! !"

Charmeleon liên tục nhảy lên ba lần tại chỗ, ngửa đầu phun ra một cột lửa đỏ thẫm. Năng lượng không ngừng cuộn trào, không ổn định như Flamethrower của Moltres, mà trái lại cực kỳ cuồng bạo, ngọn lửa bên ngoài rung động một cách không theo quy tắc nào.

"Tất! !"

Đối mặt ngọn lửa, Moltres lúc này vắt chéo đôi cánh trước ngực, sau đó đột nhiên phát ra một luồng bạch quang.

Ash v�� Charmeleon: "?"

Đã bảo là tôn nghiêm của lửa thì phải tay không đón đỡ, sao lại chơi bẩn thế?

"Bộp!"

Cánh bạch quang với uy lực kinh người liền vỗ một đòn Pound ra ngoài, đánh thẳng vào ngọn lửa đang lao tới. Chỉ nghe một tiếng va chạm vang dội trên không, ngọn lửa đang ào ạt lao đến liền bị đánh tan thành vô số đốm lửa nhỏ vụn.

"Tất! !"

Cánh bạch quang của Moltres vẫn còn rung động, nó cất tiếng hót cao vút, rõ ràng. Hai hàng lông mày ánh lên vẻ cao ngạo và khinh thường.

Ta đường đường là Hỏa Diễm Chi Thần, cớ gì phải so đo tôn nghiêm hệ Hỏa với ngươi, một con rồng giả?

Lập tức, đôi cánh lông vũ của nó lại vỗ một lần nữa. Lớp bạch quang bên trên lại phủ thêm một tầng ngân quang đáng sợ khác. Cánh rung lên phía sau, thân thể đột ngột lao tới phía trước.

Steel Wing!

"Hống!"

Charmeleon ngẩng đầu lại một lần nữa phun ra Flamethrower, nhưng nó cũng bị Steel Wing dễ dàng chém nát.

Tuy nói hệ Hỏa khắc chế hệ Thép, nhưng khi chênh lệch đẳng cấp đạt đến một mức độ nhất định, thì "vàng thật không sợ lửa" vẫn đúng.

Ash lúc này thay đổi suy nghĩ, chỉ thị:

"Nếu đã vậy thì tiếp theo, dùng Low Kick! !"

Trước kia Charmeleon cùng Primeape cũng là anh em thân thiết trong thế hệ hệ Hỏa, nó cũng học lỏm được không ít chiêu thức cận chiến.

Mà khác với Low Kick chủ động, kiểu phòng thủ của Low Kick chú trọng việc đón đòn tấn công, lấy nhu thắng cương, rất thích hợp với tình cảnh hiện tại.

"Hống!"

Charmeleon gật đầu hiểu ý, đứng tấn vững vàng, siết chặt eo, giơ móng vuốt lên, chuẩn bị đón lấy chiêu Steel Wing ánh thép lạnh lẽo đang lao thẳng tới.

"Keng! !"

Nhưng mà một giây sau, tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên. Moltres đã dùng móng vuốt kẹp chặt, và đánh bay cả thân Charmeleon ra xa. Steel Wing cứng cáp và mạnh mẽ vô cùng!

***

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tựa như hơi thở của một Pokémon hoang dã.