(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 322: Trực tiếp núi lửa chi thần về nhà
"Rùa rùa, đây đúng là thần núi lửa phải không?"
"Dù khí thế thì ngời ngời thật..."
"Nhưng sao tôi cứ thấy có gì đó hơi ngốc nghếch nhỉ?"
Ash và mọi người nhìn con quái vật dung nham khổng lồ đang chầm chậm bước đi trên mặt biển qua màn hình TV, rồi hăm hở bàn tán sôi nổi.
Không ngờ núi lửa phun trào lại thực sự "khạc" ra thần núi lửa. Nhưng sao vị thần này trông có vẻ thảm hại thế nhỉ?
Ngay cả Red, trong trạng thái linh hồn, cũng tò mò thò đầu ra. Thần núi lửa này dù đặt ở thế giới của họ cũng là một sự tồn tại cực kỳ hiếm có, đây là thần linh cơ mà! Ai mà ngờ lại có ngày xuất hiện công khai trước mắt công chúng như thế này.
Lại còn được cả thế giới truyền hình trực tiếp nữa chứ?
"Mà này, thần núi lửa đang làm gì vậy?"
Ash thắc mắc.
Con quái vật dung nham di chuyển rất chậm chạp trên mặt biển. Có lẽ là một vị thần trên cạn, khi xuống biển thì cử động trở nên ì ạch, vụng về, trông khá thảm hại và khó coi.
Với tỷ lệ cơ thể như vậy, đùi của nó chắc chắn không chạm tới đáy biển. Dưới mực nước mà camera không quay tới được, có lẽ hai cái chân ngắn cũn đang vẫy vùng, khua nước uỵch uỵch.
Dường như phía chính quyền biết rõ mọi người đều không hiểu nhiều về vị thần núi lửa này, thậm chí cả họ cũng vậy, bởi dù sao đây cũng không phải là thần linh của vùng Kanto.
"Ting."
Lúc này, trên màn hình lại bật ra một cửa sổ nhỏ, hiện ở góc trên bên phải của khung hình trực tiếp, trông giống như một phần bình luận phổ thông.
Bên trong cửa sổ nhỏ là một không gian trông giống như một phòng livestream, với hai bóng người đang ngồi. Bên trái là một nữ MC xinh đẹp, sở hữu đôi chân dài miên man.
Còn bên phải là một người đàn ông trung niên mặc áo blouse trắng, khuôn mặt chữ điền cương nghị, tóc xoăn nâu, dưới cằm là bộ râu quai nón được cắt tỉa gọn gàng, trông vô cùng đứng đắn và nghiêm túc.
Nữ MC cất lời chào hỏi.
"Kính chào quý vị khán giả và các bạn! Đây là phòng tin tức trực tiếp của Vermilion City, vùng Kanto! Do tình hình đặc biệt, chúng tôi tạm thời mở một phòng livestream để truyền hình trực tiếp toàn bộ hành trình và mọi dấu vết hoạt động của thần núi lửa trong những ngày tới! Hãy bấm nút theo dõi ở góc trên bên phải để không bỏ lỡ nhé!"
Hôm nay, Vermilion City chẳng cần đến những chiêu trò marketing rầm rộ, bởi bản thân câu chuyện đã phi lý đến mức chẳng kém gì marketing rồi.
Thần núi lửa bị núi lửa đẩy ra ngoài ư?!
Quan trọng là, điều đó lại có thật sao?!
"Có lẽ tất cả quý vị cũng giống như tôi, đang thắc mắc thần núi lửa là ai? Và hành vi kỳ lạ của vị thần này hiện tại có ý nghĩa gì? Vâng, vâng, trước hết, trong khi chờ thần núi lửa tự mình tiến lên, chúng tôi xin mời vị chuyên gia mà chúng tôi đã đặc biệt mời từ vùng Hoenn, Giáo sư Birch, đến để giải thích cho chúng ta."
Giáo sư Birch ở bên cạnh tiếp lời. Trong phòng livestream, ông dường như cũng đang theo dõi màn hình trực tiếp cảnh thần núi lửa. Nhìn con quái vật dung nham khổng lồ ấy, vẻ mặt kinh ngạc trong mắt ông vẫn còn chưa phai, đến tận bây giờ ông mới vừa trấn tĩnh lại.
Cần biết rằng, từ nhỏ đến lớn ở vùng Hoenn, ông chưa từng nhìn thấy hình dáng thật sự của thần núi lửa.
Thế nhưng sáng nay, ông đột nhiên nhận được tin tức rằng ở một ngọn núi lửa thuộc vùng Kanto, thần núi lửa đã bị nham thạch đẩy ra ngoài.
Birch: "???"
Nghe xong tin, ông kinh ngạc đến choáng váng, vội vàng mặc quần áo, thậm chí còn chưa kịp gọi vợ con đã tức tốc lên máy bay bay đến vùng Kanto.
"Xin chào quý vị, tôi là Giáo sư Birch. Hôm nay tôi sẽ giới thiệu cho mọi người về vị thần núi lửa trong truyền thuyết này."
Birch hạ giọng, hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi phổ biến kiến thức khoa học trước ống kính:
"Thần núi lửa thực chất chỉ là một cách gọi dân gian của số ít người. Sinh vật khổng lồ này có một cái tên chính thức. Trong thần thoại của vùng Hoenn chúng tôi, đó là vị thần vĩ đại được sinh ra từ nham thạch sâu trong lòng đất, người đã tạo nên lục địa. Tên của ngài là..."
"Groudon!"
Vừa dứt lời, Ash và mọi người đều sững sờ, kinh ngạc trước cái tên Groudon đầy uy lực này.
"Groudon thường ngủ sâu trong nham thạch dưới lòng đất, nên việc không cẩn thận bị dòng nham thạch đột ngột, có đường kính lớn đẩy ra ngoài, thực ra vẫn là có khả năng..."
Nói đến đây, ngay cả Birch cũng nhíu mày lia lịa, bởi nghĩ thế nào cũng thấy thật phi lý!
Đây là một buổi livestream trực tiếp trước toàn thế giới. Ngay cả một con Suicune, có người cả đời cũng không chắc gặp được một lần, vậy mà giờ đây, Groudon tối cao vô thượng đột nhiên xuất hiện. Dĩ nhiên, s��� lượng người xem trong phòng trực tiếp cũng tăng vọt theo cấp số nhân.
Giờ khắc này, cả thế giới đều đổ dồn sự chú ý vào Groudon trên màn hình.
Phía sau hậu trường, vô số nhân viên đang thao tác hết tốc lực, liên tục chia nhỏ và điều hướng luồng trực tiếp để tránh làm sập máy chủ, đầu bù tóc rối vì công việc.
Đương nhiên, lúc này, lượng bình luận (comment) cũng nhiều đến mức khiến người ta choáng váng.
"Đây đúng là Groudon phải không? Ngầu quá đi mất!!"
"Thần núi lửa! Mãi mãi là thần!!"
"Mà sao dáng đi cứ tưng tửng thế nhỉ. Haha!!"
Người điều phối chương trình chỉ đành vội vàng đóng lại dòng bình luận dày đặc từ khán giả, khiến màn hình lập tức trở nên thoáng đãng hơn. Sau đó, anh ta chọn ra một vài bình luận VIP, hiển thị cho hai người trong phòng trực tiếp.
"À vâng, thưa Giáo sư Birch, có khán giả hỏi, rốt cuộc Groudon này bây giờ đang làm gì ạ?"
Bởi vì trên hình ảnh, nó vẫn cứ chậm rãi bước đi trên mặt biển, hành vi này quả thực rất khó hiểu.
"Ừm... Dựa vào quỹ tích di chuyển trên bản đồ hiện tại, cùng với các tư liệu ghi chép trong sử sách để phán đoán, Groudon bây giờ hẳn là đang..." Giọng Birch ngừng lại một chút, ông nhíu mày rồi mới tiếp tục nói:
"Đây là đang... đi về vùng Hoenn ư...?"
Nói đơn giản, là ngủ say rồi không hiểu sao bị đẩy đến một nơi kỳ lạ, và bây giờ thì đang trên đường về nhà.
Vừa dứt lời, hào quang thần thánh của Groudon lập tức sụp đổ hoàn toàn.
"Trời ơi, làm tôi cười xỉu mất! Hóa ra thần linh cũng có lúc muốn về nhà cơ đấy."
"Tệ thật đấy, Pidgey nhà tôi còn biết bay nữa là."
"Thần linh mà lại ngốc nghếch như người thường à?"
"Đừng nói lung tung, hãy nói đây là bơi về đi, chứ không phải đi bộ. Chân của Groudon làm gì chạm tới đáy biển được!"
"Nói vậy Groudon cưng tủi thân lắm! Mẹ xót quá QAQ."
Lần này, ngay cả những bình luận VIP cũng bùng nổ tràn ngập màn hình, khiến người điều phối chương trình suýt nữa sợ đến ngất xỉu.
Nữ MC rõ ràng là người từng trải, cô cố gắng giữ bình tĩnh, không nhìn vào những dòng bình luận dày đặc nữa, mà chuyển sang hỏi câu hỏi m��nh muốn.
"Thưa Giáo sư Birch, nói đi cũng phải nói lại, chúng ta cứ trực tiếp như thế này, liệu có bị tấn công không ạ?"
Thần linh có trí tuệ cực cao, và thực tế là nhiều vị không hề ưa thích con người. Việc họ livestream một cách công khai như vậy, chẳng phải sẽ gây rắc rối sao?
"Ừm... Chắc vấn đề không lớn đâu. Khi Kyogre không có mặt xung quanh, Groudon thực ra là một vị thần linh rất hiền lành, sẽ không chủ động tấn công. Tuy nhiên, cũng không thể lại gần quá. Một nghìn mét đã là khoảng cách quay phim tối đa rồi."
Nói đến đây, Birch thực ra cũng không chắc chắn lắm. Thậm chí ông còn hoài nghi Groudon có biết mình đang được lên TV, bị vô số ánh mắt theo dõi hay không.
Ông liếc nhìn những dòng bình luận dày đặc phía sau rồi không khỏi rùng mình. Nếu lúc này Groudon có thể thấy được những dòng bình luận đó, chắc hẳn nó sẽ "phá phòng" (bùng nổ cảm xúc) ngay lập tức và nổi giận phun lửa mất.
"Đây là câu hỏi được khán giả quan tâm nhiều nhất ạ. Vậy thì... Groudon đại khái sẽ mất bao lâu để trở về vùng Hoenn ạ?"
Birch nhướng mày, xoa xoa bộ râu quai nón trên má, suy tư một lát rồi đưa ra kết luận.
"Giữa vùng Hoenn và Kanto là một vùng biển bao la. Tính theo tốc độ di chuyển hiện tại của Groudon... Ừm, nếu nhanh thì chỉ mất ba tháng là có thể về đến vùng Hoenn. Còn nếu chậm thì..."
Birch im lặng.
Nếu chậm thì... vô thời hạn.
Nhưng ông không thể nói ra, dù sao đó cũng là vị thần của quê hương mình, nói vậy thì thật sự quá "mất mặt"!
Nghe vậy, đôi mắt của nữ MC lại sáng bừng lên. Nói cách khác, họ có thể truyền hình trực tiếp toàn bộ hành trình ít nhất là ba tháng ư?
Rùa rùa.
Sau đợt này, kênh tin tức Lá Khô của họ chắc chắn sẽ trở thành hãng truyền thông mạnh nhất thế giới! Không được rồi, phải nhanh chóng xin Liên minh Pokémon cấp quyền truyền hình trực tiếp độc quyền cho sự kiện này mới được!
"Thần núi lửa ơi, ngài cứ đi thật chậm, chậm thôi nhé, tốt nhất là đi mãi không về thì càng hay..."
Đó không chỉ là suy nghĩ của riêng nữ MC, mà còn là mong muốn của toàn thể những người làm truyền thông ở Vermilion City...
...
Ngay sau đó, Ash và mọi người thấy trên màn hình xuất hiện một dòng chữ như sau.
"Tiếp theo, kênh tin tức Lá Khô sẽ truyền hình trực tiếp 24/24 toàn bộ hành trình trở về nhà của thần núi lửa. Mời quý vị cùng chúng tôi theo dõi."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời bạn tiếp tục đón đọc.