(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 277: Ash Mr. Mime
Thời gian dần trôi, trong rạp xiếc khổng lồ, khán giả bắt đầu lũ lượt kéo đến. Chưa đầy một giờ, hơn trăm chỗ ngồi đã chật kín. Đương nhiên, phần lớn đều là những người đến từ các khu vực khác của Kanto để cổ vũ, chứ với mức chi tiêu của dân làng Pallet, việc này khó mà thực hiện được.
"Ầm!"
Một chùm pháo hoa bùng nổ trên sân khấu, báo hiệu màn biểu diễn xiếc thú chính thức bắt đầu!
Mở màn là những chú Ponyta nhảy qua vòng lửa, khuấy động không khí buổi diễn. Tiếp đó là Seel đội bóng da được vỗ tay tán thưởng, Sandshrew thì xoay tròn tại chỗ, v.v... Dù không quá đặc sắc nhưng cũng tạm coi là chấp nhận được, tuy nhiên đó chưa phải là tiết mục chính.
. . .
Sau một hồi biểu diễn tưng bừng, màn xiếc thú đã đi được nửa chặng đường. Đúng lúc đó, đèn trong rạp vụt tắt, mọi người ai nấy đều xôn xao, biết rằng tiết mục đinh sắp sửa xuất hiện.
Khi ánh đèn lại sáng bừng, lần này trên sân khấu chỉ có một chùm sáng duy nhất. Trong ánh sáng tập trung đó, một Pokémon hình người màu hồng phấn trắng xuất hiện trên võ đài, hai bàn tay giơ lên trước người, nhẹ nhàng xoa xoa, dùng động tác như lau kính để chào khán giả.
"Vu đường ~!"
"Ma bảo, ba ba yêu con!"
"Ma bảo biểu diễn hay lắm! Tuyệt vời! !"
Mr. Mime vừa xuất hiện, cả khán phòng lập tức bùng nổ, tiếng hò reo ủng hộ như muốn lật tung cả rạp xiếc. Thậm chí màn biểu diễn còn chưa bắt đầu mà không ít khán giả đã rưng rưng nước mắt.
"Chậc chậc... Nổi tiếng đến vậy cơ à..."
Xen lẫn giữa đám đông, ba người Brock cùng chú chuột điện ngơ ngác nhìn xung quanh, trông có vẻ hơi lạc lõng.
Việc rạp xiếc có một nửa thu nhập từ Mr. Mime không phải là nói đùa. Chính vì thế, Mr. Mime này được đối xử như một ông hoàng, còn các thành viên khác thì chẳng ai thấy có vấn đề gì.
"Ash không sao chứ?"
"Không có gì đâu, cậu ta là một cao thủ Đấu Tông lão làng rồi."
Thế là ba người cũng dán mắt vào sân khấu.
Trên sân khấu, Ash trong lốt Mr. Mime, với chiếc mũ hình rối che kín mặt, khiến người ta chẳng thể nhìn rõ biểu cảm. Anh ta chỉ im lặng thực hiện các động tác.
"Đi lý ~"
Lau xong tấm kính vô hình, Ash trong vai Mr. Mime duỗi hai cánh tay ra. Một tay tạo dáng như đang cầm tách trà, tay kia thì làm động tác rót cà phê, tự rót cho mình một tách Cappuccino. Sau đó, giữ nguyên tư thế đó, anh ta ngửa đầu uống cạn một hơi, dứt khoát và liền mạch.
Ngay lập tức, tiếng hoan hô bùng nổ vang dội khắp khán đài.
"Oa, đây là đặc kỹ biểu diễn!"
"Chính là nó rồi, tuy���t chiêu của Mr. Mime: uống cà phê trong hư không! !"
"Thật quá đặc sắc! ! Tôi thật sự muốn xxx Farfetch'd quá! !!"
Vài khán giả vì quá kích động, thậm chí còn bắt đầu đấm liên hồi vào hư không để giải tỏa.
Ba người Brock cùng chú chuột: "..."
Cả ba thực sự không thể nào hiểu nổi xung quanh họ, rốt cuộc thì cái gì khiến đám người này phấn khích bùng nổ chỉ vì một tách cà phê vô hình... Chỉ có thế thôi sao?
"Kít..."
Bỗng nhiên, đèn trong rạp vụt tắt. Vài giây sau, ánh sáng lại bừng lên, và lúc này, Ash trong lốt Mr. Mime đã đứng trên một bục cao gần năm mét. Phía trước bục không có gì cả, ánh đèn chỉ chiếu thẳng vào anh ta, còn xung quanh thì tối đen như mực. Điều này khiến cả khán phòng lập tức lặng phắc, mọi người nín thở dõi theo.
"Anh ấy di chuyển rồi!"
Ash trong lốt Mr. Mime bắt đầu bước đi. Bước chân đầu tiên lướt vào hư không, anh ta khẽ vặn mình uốn éo như thể chạm vào mặt đất thật, rồi mới đặt xuống chân còn lại. Cứ thế, anh ta đi lại trên không trung ở độ cao năm mét như đi trên đất bằng. Màn trình diễn tự do di chuyển trên không trung như thần tích này đã tạo ra một ấn tượng thị giác vô cùng mạnh mẽ.
Vì xung quanh không có đèn, khán giả hoàn toàn không nhìn thấy sợi dây thép quấn quanh hông Ash.
"Tuyệt vời quá! !"
"Ma bảo cẩn thận đừng ngã nhé, mẹ sợ lắm! !"
"Chậc chậc, đỉnh của chóp luôn rồi! !"
"Farfetch'd ở đâu vậy, tôi thực sự muốn chiến ngay một trận quá! !!"
Khi tiếng vỗ tay hò reo từ khán giả bên dưới đạt đến đỉnh điểm náo nhiệt, Ash vẫn đang đi lại trên hư không thì hoàn toàn buông thả. Vốn dĩ anh chàng càng được người xung quanh reo hò "666" thì càng hưng phấn, thế nên lúc này anh ta bắt đầu nhào lộn, ngả nghiêng giữa không trung.
"666! !"
"Tôi chịu hết nổi rồi! !"
Ngay cả ba người Brock cũng không thể tin nổi nhìn Ash, rồi bật cười khổ một tiếng, thầm nghĩ chỉ có Ash mới có thể làm được như vậy. Mặc dù có sợi dây thép ngụy trang hỗ trợ, nhưng độ khó vẫn cực kỳ lớn. Việc có thể đạt đến trình độ này chỉ trong một đêm, chỉ có thể nói rằng phản xạ vận động và khả năng giữ thăng bằng của Ash đều đạt đến cảnh giới phi thường.
"Đây là người có thể dùng thân mình trần để đối đầu Articuno sao, tôi phục rồi..."
Todd Snap mới gia nhập đội cũng hoàn toàn choáng váng, lẩm bẩm.
Mặc dù động tác có thể vẫn còn đôi chút sơ hở, nhưng giờ đây xung quanh đều là những fan cuồng nhiệt, chẳng ai còn để ý đến điều đó. Huống chi, những sơ hở ấy cũng không hề lộ rõ.
"Đát."
Toàn bộ đèn trong rạp lại sáng bừng, Ash trong lốt Mr. Mime một lần nữa trở xuống sân khấu. Điều này cũng có nghĩa là màn biểu diễn xiếc thú đã chính thức kết thúc. Nhìn cảnh tượng khán giả xung quanh đứng dậy vỗ tay hò reo, Stella đứng phía sau âm thầm siết chặt nắm đấm, xem ra gánh xiếc của họ đã thành công kéo dài thêm gần hai tháng.
Trong hai tháng này, dù là bắt được một Mr. Mime mới, hay huấn luyện giảm béo cho Mr. Mime béo ú hiện tại, họ đều có đủ thời gian.
"Mr. Mime, cố lên nhé, cậu nhất định sẽ lại được đứng trên sân khấu!"
Cô nhìn Mr. Mime béo ú bên cạnh mình, khích lệ.
"Đi đấy..."
Mr. Mime béo ú nhìn Ash đang đón nhận tràng vỗ tay của khán giả trên sân khấu, rồi lại nhìn cô gái tóc lam trước mặt, vẻ mặt hiện lên khó xử, cơ thể mập mạp thở dốc liên hồi.
. . .
Đúng lúc họ sắp rút lui, đột nhiên toàn bộ đèn trong rạp lại tắt ngúm, chìm vào bóng tối mịt mùng.
"Đát..."
Không đợi khán giả kịp xôn xao, một giây sau, ánh đèn lại bừng lên, lần này chỉ có hai luồng sáng, chiếu thẳng lên khu vực cao của sân khấu. Hai bóng người hiện ra trong vệt sáng.
"Ai đó?!"
Một khán giả theo bản năng hỏi.
"Ơ? Ta hình như vừa nghe thấy ai đó đang hỏi "Ai vậy"?"
"Nếu các ngươi đã thành tâm thành ý muốn hỏi!"
"Thì chúng ta sẽ rộng lòng cho biết!"
. . .
. . .
. . .
. . .
"Jessie!"
"James!"
"Meowth!"
Đội Hỏa Tiễn ba người hùng dũng xuất hiện, lời thoại tuôn ra như súng máy "cộc cộc cộc", vừa đọc lời kịch vừa không ngừng phô diễn những động tác khoa trương, ngầu lòi. Cảnh tượng đó khiến hàng trăm người cứ thế ngơ ngác, sững sờ.
Hiện tại, vì lão đại Giovanni đã rời khỏi khu vực Kanto, còn cô thư ký Matori hay mách lẻo, gây khó dễ cho họ cũng đã đến vùng Johto, có thể nói ở đây chẳng còn ai quản. Thế nên, cả ba lại một lần nữa thoải mái hô vang khẩu hiệu.
"Đây là màn biểu diễn mới đúng không?"
"Trông ngầu phết chứ!"
"Bây giờ mèo cũng biết nói chuyện sao?"
Mấy trăm khán giả thoạt tiên ngơ ngác, sau đó chợt vỗ tay rào rào, ai nấy đều kinh ngạc thốt lên lời khen ngợi trước màn "hành vi nghệ thuật" của bộ ba Đội Hỏa Tiễn.
Gu của họ khác hẳn người bình thường. Người bình thường thấy động tác của bộ ba ngớ ngẩn, nhưng họ lại thấy vô cùng ngầu và khoa trương một cách thú vị.
Jessie và James thấy vậy cũng chẳng hề khiêm tốn, lập tức phất tay, khóe mắt ánh lên nụ cười, ra hiệu cảm ơn sự cổ vũ của mọi người.
Sau đó, biểu cảm của cả hai chợt thay đổi, giơ ngón cái lên và chỉ thẳng vào Mr. Mime trên sân khấu.
"Nhưng mục tiêu của chúng ta hôm nay chính là ngươi!"
"Lão đại Giovanni mà xem màn biểu diễn của ngươi chắc chắn sẽ cười phá lên cho mà xem! Như vậy sang năm chúng ta sẽ được làm cán bộ chủ chốt meo!"
"Những lúc khác thì có thể dùng xiếc thú để quyên góp kinh phí cho Đội Hỏa Tiễn chúng ta!"
Ash: "?" Anh ta ngơ ngác, theo phản xạ vô thức đưa tay lên hư không uống một tách cà phê.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.