Lại nói, nhóm người làm công ở đây đã làm được bao lâu rồi? Hiện tại, mức thăng cấp của Liên minh trên thị trường là thế nào?

Người đàn ông gầy gò kia đột nhiên lên tiếng hỏi.

"Tôi làm được 2 năm rồi mà vẫn chưa có thành tích gì."

"Team Rocket làm công 5 năm là có thể có một đạo đòn khiêng, vậy thì bên Liên minh này độ khó thăng cấp còn lớn hơn, chắc phải mất khoảng 7 năm mới có thể có một đóa hoa đầu tiên, tất cả đều phải dựa vào thâm niên mà tích lũy."

"Cả chuyện quan hệ cá nhân nữa chứ, chết tiệt, chúng ta ngày nào cũng phải đi làm lúc 9 giờ đúng, còn cái tên bên văn phòng sát vách kia, họ hàng của Quán Quân Lance, nào là cháu dượng, nào là chị họ, nào là chú bác gì đó, ngày nào cũng 9 giờ 1 phút mới vác mặt lên lớp, nghe nói sang năm đã có thể có một đóa hoa rồi."

"Tôi ghen tị quá, ước gì được dính dáng đến Quán Quân Lance huyền thoại."

"Khu vực Kanto của chúng ta còn coi như tốt, có cả chế độ phúc lợi đầy đủ, còn như Team Galactic thì ngay cả một đạo đòn khiêng cũng không cho, chỉ toàn bánh vẽ, nói là sau này thống nhất thiên hạ thì mọi người đều là khai quốc công thần, đến lúc đó mỗi người được một mảnh đất phong..."

Những người khác cũng bất lực than vãn.

Team Rocket dùng đòn khiêng để phân cấp, còn Liên minh Pokémon thì dùng hoa để phân cấp.

Một bông hoa là cấp thấp nhất, Ngũ Hoa là cao nhất, mà với giá trị thị trường hiện tại, Tam Hoa Tụ Đỉnh đã là một nhân vật tầm cỡ, phần lớn Thiên Vương cũng chỉ ở cấp Tam Hoa.

Chỉ có một số ít Thiên Vương có thâm niên cao mới đạt cấp Tứ Hoa, tỉ như U Linh Thiên Vương Kanto, Agatha.

Đương nhiên, Quán Quân Lance cũng ở cấp Tứ Hoa.

Còn Ngũ Hoa thì đó đã là cấp bậc truyền thuyết.

"7 năm à..."

Nghe vậy, người đàn ông gầy gò kia gần như nghẹn thở, suýt nữa ngất xỉu.

Hắn mới ở đó nửa tháng mà cả người đã gần như kiệt quệ, vậy mà bảo hắn còn phải tiếp tục làm việc 7 năm nữa?

Hơn nữa lại chỉ để thăng lên cấp thấp nhất là một đóa hoa ư?

"Thôi ngay! Bản tiểu thư không làm nữa!"

Người đàn ông gầy gò bỗng đập bàn một cái, quăng bộ quần áo lao động xuống đất, máu nóng dồn lên đầu, cô bé liền chạy thẳng tới văn phòng sát vách, "hô hô hô" tặng cho người thân của Quán Quân Lance kia ba cái tát.

Đời này ta ghét nhất là chuyện quan hệ cá nhân! Và cả mấy đứa phú nhị đại nữa!

Sau đó, cô bé trực tiếp chạy ra khỏi tòa nhà, chưa đầy mấy giây đã biến mất hút.

"Bản tiểu thư?"

"Tên đó không phải là nam à?"

"Ẻo lả sao?"

Nhóm nhân viên cấp thấp ngơ ngác bàn tán...

Cả người thân của Quán Quân Lance kia cũng ngơ ngác...

***

Trên một thảo nguyên mênh mông.

Đây là khu vực nằm giữa Indigo Plateau và Viridian City, một vùng thảo nguyên bát ngát. Người đàn ông gầy gò kia một mình đi đến đây, vẻ mặt quả thực không mấy thiện lành, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm oán trách.

Chỉ thấy cô bé đột nhiên đưa tay vuốt qua khuôn mặt mình, rồi xé toạc một tấm mặt nạ da người, để lộ ra gương mặt thật.

Đây là một thiếu nữ xinh đẹp với ngũ quan thanh tú, tràn đầy sức sống. Trên gương mặt đáng yêu đã ẩn chứa vài phần mị hoặc và vẻ đẹp quyến rũ.

Khi mặt nạ được tháo xuống, mái tóc nâu dài buông xõa sau chiếc cổ trắng ngần, trước trán còn có mấy lọn tóc mái hoạt bát vểnh lên hai bên, trông thật đáng yêu.

Chẳng qua giờ phút này, khuôn mặt trái xoan của cô đang giận dỗi, hai tay vẫn không ngừng múa may trong không khí như thái thịt, mỗi cú vung tay sắc bén xẹt qua không khí, phát ra những tiếng "vù vù", uy thế không hề nhỏ.

Cô là Blue của Pallet Town, đang làm công để có được chỗ đứng trong Liên minh Pokémon.

Nửa tháng sau, ngày hôm nay, cô đã chọn cách gây sự với một người có quan hệ cá nhân rồi bỏ chạy.

"Ấy ấy ấy, 7 năm mới được một đóa hoa, cái công việc này, không làm cũng chẳng sao!"

Cô giơ nắm đấm, thở phì phò tự nhủ, thậm chí còn nhào lộn tại chỗ để bày tỏ sự bất mãn tột độ trong lòng.

Kế hoạch của Blue là thu thập chứng khoán cổ phiếu của tất cả các tập đoàn lớn ở Kanto. Team Rocket và Tập đoàn Celadon cô đã có được một vạn cổ phiếu mỗi bên, mục tiêu tiếp theo đương nhiên là nhắm vào Liên minh Pokémon.

Nhưng đối phương dù sao cũng là một doanh nghiệp chính thức, chính nghĩa, nên cái kiểu ngụy trang thành một kẻ vô danh, tìm cơ hội hạ bệ một quan chức cấp cao rồi thay thế như đối với những tập đoàn thâm độc thì không thực hiện được. Blue là một cô gái hiền lành.

Thế là cô liền nghĩ đến cách làm việc đường hoàng, chăm chỉ làm công, sớm trở thành cấp cao của Liên minh. Không đạt được Tam Hoa Tụ Đỉnh thì ít nhất cũng phải lên đến cấp Lưỡng Hoa, sau đó tham ô mười vạn cổ phiếu rồi cao chạy xa bay.

Kế hoạch thì hay đấy, nhưng lại cần đến hơn 7 năm.

Plan A thất bại.

"A, Pokédex, nói cho ta biết còn có cách nào để trong thời gian ngắn trở thành quan chức cấp cao của Liên minh không, ta muốn một Plan B chính nghĩa!"

Blue móc ra chiếc Pokédex của mình, hỏi với vẻ mặt chính nghĩa.

"Đinh! Đang kiểm tra... Kiểm tra hoàn tất! Thời gian sử dụng 0.5 giây, vượt qua 99% Pokédex trên toàn quốc. Biểu hiện chưa tốt, mời tiếp tục cố gắng."

Chiếc Pokédex này khác hẳn của Ash, nó thích khoe khoang thành tích nhưng cũng không quên tự kiểm điểm.

"Đinh! Plan B: Thu phục Ho-Oh, rồi nộp cho Liên minh Pokémon. Cuối năm sau là cô đã có thể đạt cấp Lưỡng Hoa."

Pokédex dịu dàng nhắc nhở.

Blue: "?"

Nếu thực sự có Ho-Oh thì cô đã tự mình cưỡi nó đi chơi, cùng nó vùng vẫy trên bầu trời Indigo League rồi, hà cớ gì phải đổi Ho-Oh quý giá và mạnh mẽ để lấy cái vị trí Lưỡng Hoa chứ?

Bỏ đi!

Thế là Pokédex dịu dàng đưa ra lời nhắc nhở thứ hai.

"Đinh! Plan C: Chặt đầu đại ca Giovanni, rồi nộp cho Liên minh Pokémon. Ngày mai là cô đã có thể đạt Tam Hoa Tụ Đỉnh."

Blue: "!"

Blue vội vàng che miệng Pokédex lại, tai mắt của Team Rocket rải khắp khu vực Kanto, loại lời này nghĩ trong lòng thì đư��c, nói ra thì quá lố.

Là một tiểu thư khuê các, cô chưa từng động chạm dao kéo hay vũ khí, ngay cả giết một con gà cũng phải lập đàn cúng bái ba ngày, siêu độ linh hồn cho gà xong mới dám nói chuyện.

Ngay cả khi đã ăn thịt xong, cô còn có thể đem xương đi phóng sinh, để đạt được sự hài hòa thống nhất thực sự giữa con người và tự nhiên.

Bỏ đi!

"Đinh! Plan D: Tham gia giải đấu Liên minh, đạt thành tích top 8 có thể xin cấp bậc Một Hoa, đạt thành tích Quán Quân có thể xin cấp bậc Hai Hoa."

Pokédex đưa ra câu trả lời thứ ba.

Đại hội Liên minh có thể thu hút vô số Huấn luyện gia yêu thích, chưa nói đến các phương diện khác, riêng cái tư cách xin cấp Một Hoa này thôi cũng đã đủ sức hấp dẫn vô số người rồi.

Dù cho chỉ là trở thành thành viên cấp thấp nhất Một Hoa của Liên minh Pokémon, điều này cũng có nghĩa là trở thành thành viên trong thể chế, có ngay bát cơm vàng!

Thế nhưng lọt vào top 8 thì chẳng hề đơn giản, riêng việc vượt qua 8 đạo quán bên ngoài thôi cũng đã loại bỏ tuyệt đại bộ phận những kẻ vô danh tiểu tốt rồi, huống hồ còn phải một đường chiến đấu để lọt vào top 8.

"Tuyệt vời! Phương án này phù hợp nhất với một mỹ thiếu nữ "tay trói gà không chặt" như ta!"

Đôi mắt Blue sáng rực. Mặc dù cô không thích chiến đấu, nhưng lại có hai người đồng hương cũng tham gia giải đấu Liên minh, nếu mình chỉ đứng ngoài cổ vũ họ thì thật là tầm thường!

Cô quyết định dự thi!

Đúng, nhân tiện hạ gục luôn cái tên bọ chét kia!

Blue, người vừa chìm trong niềm vui sướng tột độ, nhanh chóng chau đôi lông mày xinh đẹp, rơi vào bối rối.

Cô không có huy hiệu nào cả!

Chẳng có một cái nào!

Đại hội Indigo Plateau sẽ được tổ chức sau nửa tháng nữa, chỉ trong nửa tháng mà muốn thu thập đủ 8 huy hiệu thì độ khó cũng không hề thấp.

Giống như Ash và Gary, dù thong dong tự tại, mà phải mất mấy tháng trời mới gom đủ 8 huy hiệu một cách khó khăn. Còn mình, một người không sở trường chiến đấu, lại muốn thu thập đủ trong vòng một tháng rưỡi...

Lại muốn bị vắt kiệt sức một lần nữa sao?!

Blue vội vàng lắc đầu, thậm chí nhịn không được rùng mình, rồi lại nhìn về phía Pokédex.

"A a a, Pokédex ơi, nói cho ta biết, làm sao để ta có thể nhanh nhất giành được tư cách tham gia Đại hội Indigo Plateau đây?"

"Đinh! Tám huy hiệu..."

"Tiếp theo đi, bản tiểu thư không có thời gian."

"Đinh! Tư cách tiến cử từ trường Quý tộc Pokémon..."

"Tiếp theo đi, tổ tiên ba đời của bản tiểu thư toàn là nông dân quần chúng."

"Đinh! Thi đấu thẩm định Pokémon..."

"Hay lắm!"

Blue mỉm cười rạng rỡ như hoa, trong đôi mắt đẹp, ánh sáng lấp lánh như những vì sao trên trời, rực rỡ và cuốn hút.

---

(Thế nên, đoạn thi đấu thẩm định có nên viết không? Nếu không thì trực tiếp đến Viridian.)

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa câu chuyện một cách khéo léo.