(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 223: Cinnabar Lab cùng Fossil Restoration
Tiếng "Đing đing" vang lên. "Chúc mừng đã kích hoạt cấm kỵ, Thần Núi Lửa đã phẫn nộ."
Vừa mới ra khỏi miệng núi lửa, ánh sáng chói chang bên ngoài hơi khiến mọi người chói mắt. Chưa kịp nói câu nào, bên hông Ash bỗng vang lên tiếng nhắc nhở cùng một đoạn nhạc nền vui tai.
Lời nhắc nhở này khiến cả bọn không kịp trở tay.
Ash là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng:
"Ha ha, Pokédex của tôi lại bắt đầu nói nhảm rồi, mọi người đừng để tâm."
"Đúng thật, tôi đã đếm rồi, thiếu đúng một câu cuối cùng 'Tiểu Torkoal', 'Tiểu Torkoal', 'Tiểu Torkoal' nữa mới đủ 10 lần."
Misty, như thể xả hết những bức xúc không nói ra được trong miệng núi lửa lúc nãy, liền tuôn ra một tràng ba lần liên tiếp.
Torkoal? Đó là một loại Pokémon hệ Nước tương tự Squirtle sao? Nghe tên đã thấy ngốc nghếch rồi. Cả nhóm đều đi đến kết luận đó.
"Không có gì đâu." Cả bọn lập tức không để tâm đến Pokédex nữa, mà tiếp tục đi về phía thị trấn.
Tuy Blaine là chủ phòng Gym Cinnabar, nhưng do sự phát triển của ngành du lịch và khách sạn đã gây ảnh hưởng, mấy năm nay uy tín của ông ấy trên cương vị chủ phòng Gym không còn như trước. Ông muốn tìm một nơi mà mình thực sự có thể phát huy năng lực.
Năm tuần tuy không phải là ngắn, nhưng họ vẫn phải khẩn trương sơ tán, vì trời nào biết vị thần núi lửa đã bị họ trêu chọc đến 9 lần kia có bùng phát sớm hơn không.
"Không lẽ vì chúng ta khiêu khích đến 9 lần nên núi lửa mới chỉ bùng phát sau 5 tuần nữa? Nếu là 10 lần thì sẽ bùng phát ngay tại chỗ sao?" Blaine liên tục lắc đầu, xua đi ý nghĩ đáng sợ ấy. Giờ thì ông ta hơi sợ mình không kiểm soát được cái miệng của mình nữa rồi.
Ngay lập tức, ông nhìn về phía nhóm Ash.
"À, mấy ngày nay chúng tôi định sẽ dạo chơi thật thoải mái ở Cinnabar Island, vì lần tới trở lại đây, e rằng nơi này chỉ còn lại cảnh tượng âm u như địa ngục mà thôi."
Ba người Ash khoát tay. Nhiệm vụ thông báo đã hoàn thành, còn chuyện sơ tán người dân thì họ sẽ không xen vào nữa.
"Ôi, các cậu đúng là những anh hùng của sự kiện lần này! Tôi nhất định sẽ viết một lá thư khen ngợi gửi đến Liên minh Pokémon." Blaine trước hết đưa ra một lời hứa miệng, sau đó lại đưa cho Ash một tấm danh thiếp, rồi có chút mập mờ nháy mắt với cậu.
"Nếu Cinnabar Island mà dạo chán rồi, thì có thể ghé thăm nơi này, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ đấy."
Ash tiện tay nhét nó vào tay Brock, chỉ nghĩ đó là một tấm quảng cáo đặc biệt của khách sạn suối nước nóng nào đó.
Sư phụ Brock à, xem ra ngay cả trên hòn đảo nhỏ giữa đại dương này cũng có những linh hồn cần ngài "tịnh hóa" khỏi bể khổ trần ai rồi!
Brock hơi đỏ mặt, lập tức cất vẻ mặt ấy vào lòng, không cần phải nói thêm lời nào.
Phật mặt trời: Không thể nói.
...
Ngày hôm sau, nhóm Ash đi dạo trên con phố nhỏ của Cinnabar.
Tuy nói là để kỷ niệm sự kiện bùng nổ sắp tới mà họ quyết định dành những ngày cuối cùng ở Cinnabar Island để dạo chơi, nhưng giờ đây Ash lại đang mang tâm trạng rối bời, chẳng để tâm đến cảnh vật xung quanh.
Cậu đã có 7 tấm huy chương, chỉ còn thiếu tấm cuối cùng. Ash hận không thể bay thẳng đến phòng Gym cuối cùng để đoạt lấy tấm huy chương thứ tám ngay bây giờ.
Brock, với tư cách là người rất hiểu Ash, lúc này vỗ vai cậu và trầm giọng nói:
"Tâm cảnh, cũng là một loại tu hành đấy, Ash. Nham Thạch Ý Chí của cậu vẫn chưa đến nơi đến chốn."
"Đại Sư, xin giải thích ạ?" Ash vội vã thành tâm thỉnh giáo. Từ sau trận chiến ở núi lửa Cinnabar ngày hôm qua, dòng máu trong người cậu vẫn còn sôi sục, hoàn toàn không thể bình tĩnh lại, cần phải làm gì đó để xả bớt năng lượng.
"Vậy thì đi mà xả đi!" Brock khẽ quát một tiếng. Đối với một cậu trai tuổi dậy thì, thứ gì cần xả thì cứ xả đi thôi, cứ kìm nén trong lòng thì bức bối lắm, xả xong là lại ổn thôi.
Chỉ thấy Brock vừa nhấc tay, trên đầu ngón tay không biết từ lúc nào đã xuất hiện một tấm thẻ in hình Growlie, chính là tấm quảng cáo mà Blaine đã đưa hôm qua.
"Hai. . . hai người. . . Vô sỉ!" Thấy vậy, Misty đứng bên cạnh hơi đỏ mặt, trừng đôi mắt to trách móc hai người.
"Sao thế? Chúng ta muốn đi Cinnabar Lab mà, có vấn đề gì à?" "Sẽ không có ai nghĩ sai lệch chứ?" Lần này đến lượt Ash và Brock ngơ ngác nhìn Misty, Ash lật ngón tay, tấm thẻ nhỏ quảng cáo chính là Cinnabar Lab.
Brock xoay mặt sau tấm thẻ về phía Ash.
"À đúng rồi Ash, cậu xem trên đó viết gì này?"
"Để tôi xem nào, Cinnabar Lab, nhận các dịch vụ du lịch trong và ngoài nước, bao gồm du lịch trọn gói, du lịch tự túc. . ." Tuy mang tên Cinnabar Lab, nhưng họ vẫn phải kiếm tiền để tồn tại. Số tiền kiếm được từ du lịch lại được đầu tư vào nghiên cứu khoa học, tự thân hình thành một động cơ vĩnh cửu.
"Không phải, là cái dòng chữ phía dưới kìa." Brock nhắc nhở.
Ash lại lần nữa nhìn kỹ, quả nhiên phía dưới mục du lịch còn có một hàng chữ nhỏ.
"Tiếp nhận hạng mục ấp nở và phục hồi hóa thạch Pokémon, đảm bảo mức độ kích hoạt huyết mạch tiền sử đạt trên 3%, giá cả ưu đãi, kèm theo phiếu nhỏ để thanh toán phí vé máy bay khứ hồi... Khoan đã, Farfetch'd, hóa thạch phục sinh?!"
Ash giật mình, vội vàng giật lấy tấm thẻ nhỏ để quan sát kỹ càng.
Thấy gương mặt cậu dần ửng hồng, Brock gật đầu.
"Cậu quên tôi từng nói sao, ở Kanto chỉ có hai cơ sở có khả năng phục hồi hóa thạch: một là Bảo tàng Đá ở Pewter City, và cái còn lại chính là Cinnabar Lab này."
Thật ra ông ấy vẫn chưa nói hết, dù là bảo tàng hay viện nghiên cứu này, đều chỉ là các cơ sở địa phương. Kỹ thuật tiên tiến nhất vẫn thuộc về Liên minh Pokémon chính thức.
Trong khi đó, hai nơi này, dù là về số lượng và chất lượng hóa thạch hay kỹ thuật hỗ trợ, đều kém xa so với của Liên minh.
"Tuy nhiên, việc có thể đảm bảo kích hoạt huyết mạch tiền sử trên 3% cũng đã là rất cao rồi. . ." Cậu nhớ không nhầm thì ở Pewter City cũng chỉ có 2%. Mà của Liên minh chính thức, cũng chỉ vỏn vẹn 5% thôi.
Với những số liệu so sánh này, Ash không khỏi hít một hơi khí lạnh. Đến giờ cậu mới nhận ra những Pokémon tiền sử thực sự được đánh thức từ giấc ngủ dài quý giá đến mức nào.
Thật đáng sợ. . . Giới hạn của máy móc cũng chỉ là 5%, vậy mà con Aerodactyl cậu thu phục lại mang dòng máu tiền sử 100% bẩm sinh!
Thật kinh khủng! "Đáng ghét, tuyệt đối không thể để Gary biết được! Quyết định rồi, sau khi giành được tấm huy chương thứ 8, mình sẽ tạm thời ở lại Pallet Town để đặc huấn, nhất định phải lôi kéo con Aerodactyl tiền sử kia về phe mình!"
Theo tiến độ hiện tại, trước khi Đại hội Liên minh Pokémon chính thức bắt đầu vẫn còn một khoảng thời gian trống. Ash vẫn chưa quyết định sẽ đi đâu trong khoảng thời gian này.
Giờ thì cậu đã quyết định rồi, sẽ ở Pallet Town để huấn luyện thể lực cho binh đoàn Pokémon của mình, luyện thêm chút Quân Thể Quyền, rảnh rỗi thì lại trò chuyện, tặng quà cho Aerodactyl để tăng độ thân thiện.
Phải biết rằng quả Cầu Cao Cấp đó là của cậu, và hiện tại độ thân thiện của Aerodactyl với cậu là rất cao!
Tuy nhiên, trong ba lô cậu vẫn còn một hóa thạch đây, nhân tiện đi thử ấp nở và phục hồi xem sao, biết đâu lại có được kỳ tích. Cũng không phải không có trường hợp máy móc ấp nở ra hóa thạch với nồng độ huyết mạch tiền sử cao, biết đâu lần này cậu lại gặp may thì sao?
Vận may của Pallet Town chúng ta vẫn luôn rất tốt mà!
"Hơn nữa, nồng độ huyết thống cũng không phải là yếu tố then chốt duy nhất. Huyết mạch bẩm sinh kết hợp với sự tu luyện hậu thiên mới là những yếu tố quyết định một Pokémon có trở nên mạnh mẽ hay không." Brock cười một tiếng. Một con chuột điện tưởng như tầm thường giờ cũng có thể tung hoành, hóa thạch có nồng độ huyết mạch thấp cũng không có nghĩa là chúng sẽ kém cỏi. Pikachu: "?" "Cả nhà ông mới là tầm thường ấy!"
Cả ba gật đầu đồng tình, dù sao Cinnabar Island cũng chẳng còn gì để tham quan nữa. Theo chỉ dẫn trên tấm thẻ nhỏ, ba người phấn khởi hướng về phía Cinnabar Lab mà tiến tới...
Nội dung đã biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức với niềm vui.