(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 22: Tấn cấp thi đấu? Ta lão tay đánh lén
Đoàn người vẫn đang di chuyển về phía Vermilion City.
Ash vác hai chú chuột điện trên vai, còn một chú khác đang đứng trên đỉnh đầu cậu, cao đến mức có thể ngang tầm với một bàn đánh bài.
Mà nói đến, con Pikachu này rốt cuộc có lai lịch thế nào vậy...?
"Đúng rồi, nhân tiện thử cái này luôn."
Đột nhiên, mắt cậu sáng lên, móc ra Pokédex của mình, quét toàn thân con Pikachu tr��ởng thành kia.
"Đinh đinh. Pikachu, chuột điện đường phố, tính khí thất thường."
Ash bực bội đập Pokédex một cái, nhắc nhở:
"Ê ê ê, tôi không hỏi cái này, cái khác cơ!"
"..."
"Đinh đinh. Pikachu, biệt danh: Pika, là Pokémon của huấn luyện gia UR Red."
"Red?"
Nghe vậy, ba người đều xúm lại, mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau, chẳng ai từng nghe nói đến huấn luyện gia nào tên là Red cả.
Người có thể huấn luyện ra một con Pikachu mạnh mẽ đến vậy chắc chắn không phải hạng xoàng, sao trên giang hồ lại chẳng có chút tiếng tăm nào?
"Chẳng lẽ là một tiền bối đã khuất ư?"
"Khả năng rất lớn."
Red: "..."
"Mà nói đến, UR nghĩa là gì vậy?"
Ash lại chú ý đến một từ khóa khác, huấn luyện gia bây giờ còn có cả cấp bậc tiếng Anh kiểu này sao?
"Đinh đinh. Cấp bậc UR, huấn luyện gia cực kỳ hiếm thấy, là danh hiệu cao nhất."
Thấy vậy, Ash sốt ruột không đợi được, vội vàng hỏi:
"Vậy còn tôi thì sao?"
"Đinh đinh. Huấn luyện gia: Ash, cấp bậc SR."
Pokédex vang lên thông báo.
Nghe vậy, Brock và Misty ở bên cạnh đều lộ vẻ khó tin. Dù không biết cái bảng xếp hạng trên trời này là do ai rỗi hơi mà nghĩ ra, nhưng họ ít nhiều cũng từng chơi trò chơi nên biết UR là cấp cao nhất, và dưới đó là SSR.
Dưới nữa chính là SR.
Super Rare.
Đừng thấy xếp thứ ba, nhưng sau đó còn cả một đống danh hiệu "tạp nham" nữa cơ. Thứ hạng thứ ba này đã là cực kỳ ấn tượng, nhất là khi Ash vẫn còn là một huấn luyện gia tân thủ.
"Tôi... tôi lợi hại đến vậy sao..."
Biết được đầu đuôi câu chuyện, Ash lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng, không biết làm sao mà gãi đầu.
"Thật ra thì cũng bình thường thôi mà, không phải tôi khoe khoang đâu nhé, dù sao thì tôi cũng là người đã giành được hai huy hiệu rồi, cấp bậc này cũng chẳng kém cạnh bao nhiêu đâu, hi hi..." Cậu đỏ mặt nói.
"Đinh đinh. SR, Street rate, nghĩa là 'hạng xoàng đường phố', hiện là cấp thấp nhất."
Giọng Pokédex có phần lạnh lùng và chói tai.
Ash: "..."
Thôi xong.
Trong khoảnh khắc, hai người kia đều bật cười lớn, không khí xung quanh tràn ngập sự vui vẻ...
...
Sau một thoáng trì hoãn của cả ba người, Red Pi đột nhiên lại xoa đầu Ash, rồi cơ thể hóa thành vệt hồng quang, quay trở lại Pokeball.
Dù sao không phải Pokémon nào cũng thích ở bên ngoài, chỉ có Pikachu của Ash mới là trường hợp đặc biệt.
Pokémon đẳng cấp cao có thể tùy ý ra vào Pokeball như vậy.
"Tiếp tục tiến về Vermilion City nào!"
Ash cổ vũ tinh thần.
...
...
Không lâu sau đó, ba người đi đến một khu vực đá hoang dã, nơi đây lại kỳ dị dựng lên một cái lều trại khổng lồ trông rất tạm bợ. Cửa trại còn treo một tấm biển.
"Đạo quán tư nhân, không phục thì đến chiến, không có can đảm thì coi như ta chưa nói."
"Ôi chao, tôi đây bốc hỏa mất thôi."
Thấy vậy, cơn nóng của Ash "phụt" một tiếng bùng lên, cậu định dạy dỗ một bài học cho chủ đạo quán tư nhân này.
"Chờ một chút Ash..."
Brock vội vàng kéo cậu lại, chỉ vào dòng chữ bên dưới tấm biển.
"99 trận thắng liên tiếp"! Nhưng phía trên lại bị gạch chéo bằng bút đỏ, bên cạnh là một dòng "99 trận thắng liên tiếp" mới.
Thấy vậy, Ash nuốt khan một tiếng. Từ khi xuất đạo đến nay, cậu còn chưa đánh quá 9 trận, vậy mà người này đã thắng liên tiếp 99 trận rồi sao?
Đúng là một con người đáng gờm.
Sau đó, cậu hít sâu một hơi, cơn giận dần nguôi ngoai, trầm giọng nói:
"Cương ca, anh muốn em đừng khinh thường đúng không, em hiểu rồi..."
Brock nhướng mày, ngón tay lại dịch xuống một hàng:
"Không phải, anh muốn cậu nhìn rõ dòng chữ phía dưới kia kìa."
Ash nhìn theo ngón tay anh ấy, quả nhiên thấy một hàng chữ lớn, nét chữ cong vặn, đặt bút rất mạnh, mỗi nét như chứa đựng sự phẫn hận vô bờ.
"Pallet Town, Bò về đi!"
Ash: "???"
Pallet Town ăn hết gạo nhà ngươi sao?
"Giờ sao đây, vẫn cứ vào hả? Xem ra người này có địch ý rất lớn với huấn luyện gia của Pallet Town rồi." Misty hỏi.
Nếu Ash cái thằng trẻ trâu này mà cứ thế xông vào, chắc chắn sẽ tự giới thiệu ngay lập tức.
"Ê ê ê, tôi là Ash, siêu tân binh của Pallet Town đây!"
Kết quả là không cần Pokémon chiến đấu nữa, mà sẽ là huấn luyện gia vật lộn luôn.
"Chỉ có kiểu này thì tỉ số thắng của Ash có vẻ cao hơn một chút thôi...?"
...
Cuối cùng, Ash vẫn bước vào, không vì điều gì khác, chỉ vì muốn thay Pallet Town khẳng định chính nghĩa.
Ngôi làng và thị trấn nằm trong top 10 Kanto, thị trấn tiềm năng nhất, khu thí nghiệm trọng điểm kinh tế... Danh tiếng không thể để người ngoài bôi nhọ.
Rất nhanh, một thiếu niên tóc đen, đầu nhím, tay cầm một cây roi dài bước ra, trông bộ dạng hung thần ác sát.
Bên chân cậu ta vẫn có một con Sandshrew trông khá to con đi theo.
"Đinh đinh. Sandshrew, Pokémon chuột đất đường phố, có mùi đất, thích đào hang, không ăn được."
Nam tử: "..."
Hắn liếc một cái về phía ba người, rất cảnh giác:
"Ba vị đến từ đâu?"
"Chúng tôi đến từ Pewter City, đều là người thành phố, là những người có hiểu biết cả." Ash vâng lời, chậm rãi đáp.
Brock: "..."
Nghe vậy, đối phương buông lỏng cảnh giác, dù vẻ mặt vẫn không được vui vẻ cho lắm.
"Xin chào, tôi là Tristan, huấn luyện gia của đạo quán tư nhân này, đang thực hiện quá trình tu hành 100 trận thắng liên tiếp."
Misty không nhịn được hỏi:
"Vậy chẳng phải anh sắp hoàn thành rồi sao, tôi thấy trên bảng đã là 99 trận thắng liên tiếp rồi mà."
"Không sai, chỉ còn thiếu trận chiến cuối cùng là có thể hoàn thành mục tiêu. Sao nào, cô muốn trở thành con mồi cuối cùng của tôi đúng không?" Tristan quét mắt nhìn Misty, ánh mắt sắc bén khiến cô ấy nhanh chóng lùi bước.
Lúc này, Brock cũng thì thầm hỏi:
"Thật ra thì chúng tôi tò mò hơn về lý do tại sao anh lại muốn huấn luyện gia Pallet Town phải "bò về", anh biết đấy, Pewter City và Pallet Town chỉ cách nhau có mấy con phố thôi mà."
Ash cũng vội vàng tiếp lời:
"Đúng đó, người ở Pallet Town ai cũng đẹp trai phong độ, dáng vẻ ưa nhìn, nói chuyện lại dễ nghe, sao lại muốn họ phải bò chứ?"
Tristan: "..."
Thấy nhất thời chưa thể tìm được người thứ 100, Tristan thở dài một hơi, dẫn mọi người vào trong lều trại, rồi chậm rãi giải thích:
"Chuyện là từ một tuần trước..."
"Tôi và Sandshrew của mình đã lập lời thề, rằng sau khi hoàn thành 100 trận thắng liên tiếp sẽ chính thức lên đường du hành, khiêu chiến Liên minh Đạo quán. Và khi tôi đã hoàn thành 30 trận thắng liên tiếp, cái gã đàn ông đó xuất hiện."
"Hắn đã cùng tôi trò chuyện thâu đêm, thảo luận phương pháp huấn luyện Pokémon và kỹ xảo chiến đấu, khiến tôi học hỏi được rất nhiều. Đặc biệt, hắn vô cùng hứng thú với phương thức bồi dưỡng Sandshrew của tôi, mạnh dạn cải cách, đưa ra một phương pháp huấn luyện mang tính đột phá: "nghịch thuộc tính". Điều đó khiến tôi như được khai sáng, giờ đây Sandshrew của tôi thậm chí có thể phá vỡ cục diện khắc chế thuộc tính, hoàn thành khả năng kháng lại hệ Nước."
Nghe vậy, cả ba đều không khỏi kinh ngạc, thầm nghĩ rằng hóa ra thật sự có người chơi theo kiểu nghịch thuộc tính sao?
Hơn nữa nhìn bộ dạng còn thành công nữa chứ!?
"Hắn còn hẹn với tôi rằng, khi tôi đạt được 100 trận thắng liên tiếp, sẽ cùng tôi lên đường phiêu lưu, cùng nhau phát triển và hoàn thành sứ mệnh vĩ đại của chiến đấu nghịch thuộc tính. Tôi đã vui vẻ đồng ý."
"Cho đến khi tôi đạt 99 trận thắng liên tiếp, tôi vô cùng vui sướng tìm gặp hắn, nói rằng chỉ cần thắng thêm một trận nữa là tôi có thể hoàn thành 100 trận liên tiếp và lên đường du hành rồi."
"Lúc này, hắn rốt cuộc lộ ra bộ mặt thật, nói rằng hắn sẽ trở thành người thứ 100 đó, giúp tôi hoàn thành ước mơ..."
"Tôi không để tâm, bởi vì từ trước đến nay hắn vẫn luôn thể hiện là một người chỉ có lý thuyết mà không có thực chiến. Pokémon hắn luôn mang theo bên mình cũng chỉ là một con Eevee mang tính chất làm cảnh, đoán chừng là muốn 'dâng điểm' cho tôi, thế nên tôi đã đồng ý."
"Khi hắn tung ra Wartortle, tôi có chút hoảng loạn, nhưng vấn đề không lớn. Tôi vẫn tin tưởng bạn thân của mình sẽ không làm những chuyện tàn nhẫn như vậy với tôi đâu."
"Khi hắn dùng chiêu Hydro Pump, đánh chết Sandshrew của tôi trong một đòn, tôi cuối cùng đã hoảng loạn thật sự."
Brock, Misty: "???". Không ngờ thật có người rỗi hơi đến mức đợi ở cái nơi hẻo lánh này cả tuần, chỉ để đánh lén trận đấu thăng cấp 100 trận thắng liên tiếp của người khác sao?
Ash: "..."
Hành động này, sao lại có cảm giác quen thuộc đến thế này chứ?!
Lúc này, Tristan đột nhiên ôm chặt lấy Sandshrew của mình, ánh mắt kiên nghị lấp lánh nước mắt. Cả hai đều nhớ lại vẻ mặt đắc ý vênh váo của gã đàn ông kia, cùng với dáng vẻ ngửa đầu cười lớn xấu xí của hắn.
"Không biết thật sự có người nào nghĩ có thể chiến đấu nghịch thuộc tính sao, ta sắp cười ra tiếng rồi đây, A ha ha ha ha ha ha ha ha!!"
Ba người: "..."
Đúng là kẻ ác muôn đời, giết người mà còn muốn tru diệt cả tâm hồn.
Ash không nhịn được vỗ ngực, chính khí lẫm liệt nói: "Thế nên, người đó có nói hắn tên gì không? Người này hết thuốc chữa rồi, tôi sẽ giúp anh báo cảnh sát!"
"Hắn cuối cùng đã để lại tên của mình."
"Pallet Town, Ash."
Ba người: "..."
Ash: "???"
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.