"Trở về đi..."

Blaine thu hồi Ninetales đã không thể chiến đấu. Tổ hợp tấn công cận chiến Crunch và Scald vừa rồi quả thực đã khiến anh ta trở tay không kịp. Nhưng ngọn lửa chiến đấu trong lòng anh ta lại càng bùng cháy mạnh mẽ hơn, nóng lòng muốn biết trong hai trận chiến đấu tiếp theo, thiếu niên này còn có thể mang đến bất ngờ gì cho mình nữa.

Chỉ là, Scald là gì nhỉ, chiêu này hẳn phải gọi là Nước Sôi chứ? Mặc dù là đòn tấn công hệ Nước, nhiệt độ nước lại cực cao, thậm chí có tỉ lệ nhất định khiến đối phương rơi vào trạng thái bỏng rát, giống như kỹ năng hệ Lửa vậy. Có thể nói, Nước Sôi là một kỹ năng vô cùng đặc biệt, là đòn tấn công mang thuộc tính Lửa trong hệ Nước.

"Ha ha... Đúng dịp..."

Blaine dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, đưa tay sờ lên một quả Poké Ball đeo bên hông, khuôn mặt ánh lên nụ cười. Vừa hay thử xem cái kỹ năng mới học được này...

...

"Cậu cũng tạm thời trở về đi, Wartortle!"

Ash không trực tiếp lấy Poké Ball ra để thu hồi, mà bước tới ôm lấy Wartortle đã thấm mệt, đi ra khỏi đấu trường, đưa tay xoa đầu nó một cách âu yếm. Sau đó, năng lượng màu xanh đậm dần dần tan biến, nó thoát khỏi trạng thái Torrent.

"Wartortle, thực lực của cậu đã chứng minh sự cường đại của mình rồi! Mặc dù trước kia mỗi lần nhìn thấy cái đầu của cậu là tôi lại muốn cười, nhưng tôi thề, từ nay trở đi, cậu chính là Át chủ bài đứng thứ năm của tôi!"

"Wartortle?"

Wartortle sờ lên đầu, thứ năm? Thật khiến một con rùa phải nổi giận!

Thấy Wartortle liền muốn há cái miệng đầy răng sắc bén, để tặng cho cánh tay mình một cú Crunch, Ash vội vàng đổi giọng: "À, là tôi nói sai! Cậu bây giờ là Át chủ bài thuộc top năm của tôi!"

Vừa dứt lời, vẻ mặt Wartortle lúc này mới dịu lại, tỏ vẻ tán thành. Mặc dù cậu ta muốn diễn đạt cùng một ý, nhưng cách nói chuyện khác nhau lại mang đến cho chú rùa cảm giác khác biệt. Đây chính là ngôn ngữ mị lực.

Ash khẽ cười một tiếng, đặt Wartortle xuống phía sau, chợt nhớ ra điều gì đó, đưa tay sờ sờ mặt Wartortle.

"Đúng rồi Wartortle, mượn một chút kính râm của cậu."

Cậu đã đoán được vì sao Blaine lại luôn mang kính râm, bởi lẽ ngay cả việc đọc sách tập trung trong thời gian dài cũng có thể làm tổn thương mắt, chứ đừng nói là ở một đấu trường dung nham liên tục bốc hơi nhiệt khí như thế này. Đeo kính râm vào, liền có thể chuyển sang chế độ bảo vệ mắt. Cũng giống như khi đọc sách, bạn nhập "bảo vệ mắt" vào phần bình luận là giao diện sẽ tự động chuyển sang chế độ bảo vệ mắt vậy.

Nghe vậy, lần này Wartortle khóe miệng cuối cùng cũng hé nở một nụ cười. Trí tuệ của nó không thấp, ít nhiều cũng biết khi nó còn là Squirtle và phát ra tiếng Growl, "Denis Denis" thực chất là những từ đồng âm với lời nói của con người "Cho cậu mượn, cho cậu mượn." Có thể nói, Squirtle là một Pokémon không cách nào từ chối người khác. Nhưng bây giờ nó đã hoàn toàn khác biệt, nó là Wartortle!

"Wartortle (Không cho mượn, không cho mượn)."

Wartortle ngồi bệt xuống đất, mặc dù sàn nhà có hơi nóng mông một chút, nhưng nó vẫn ngang bướng phát ra tiếng Growl hoàn toàn mới, kiên quyết từ chối.

"Tiếng kêu của cậu tôi vẫn luôn không hiểu, nhưng cậu không lắc đầu, thế thì có nghĩa là cậu đồng ý cho mượn đúng không? Không hổ là Wartortle của tôi!"

Ash với tay lấy chiếc kính râm gọng nhọn của Wartortle đeo lên mắt mình, khung cảnh đỏ rực, nóng bỏng xung quanh quả nhiên dịu đi không ít.

Wartortle: "?"

Thật khiến chú rùa phải đau đầu...

...

Tại Phòng Gym Cinnabar, hai người đàn ông đeo kính râm lại một lần nữa đứng ở hai phía đối diện của đấu trường, xa xa đối mặt nhau, khí thế đối đầu lại một lần nữa chậm rãi dâng lên...

"Nóng quá..."

Là trọng tài đứng ở giữa, Brock cũng không nhịn được mồ hôi đầm đìa, liên tục lau mồ hôi trên trán. Không chỉ dung nham núi lửa dưới chân, mà ngay cả ánh nắng gay gắt trên đỉnh đầu cũng dường như càng lúc càng mạnh.

"Chờ chút..."

Brock bỗng nhiên sáng mắt ra, nhận thấy điều gì đó không ổn. Thông thường, đặc tính thời tiết hoặc kỹ năng đều thuộc loại nhân tạo, thay đổi thời tiết tự nhiên, nếu là cưỡng ép sửa đổi thời tiết thì thời gian duy trì sẽ không quá dài. Ví dụ như biến trời nắng thành ngày mưa một cách cưỡng ép, thời gian duy trì tối đa cũng không vượt quá năm hiệp.

Mà khi ba người họ đến, thời tiết ở Đảo Cinnabar chỉ là bình thường, trời sáng sủa, còn cách xa trạng thái Sunny Day rất nhiều, nhất là trong lòng miệng núi lửa không quá rộng rãi này, nơi họ đứng thậm chí có thể coi là râm mát, ánh nắng căn bản không chiếu tới được.

Nói cách khác, trạng thái thời tiết Sunny Day thực chất là do Ninetales với đặc tính Hạn Hán cưỡng ép tạo ra; thông thường mà nói, duy trì 5, 6 hiệp đã là cực hạn, nhưng giờ đây đã qua lâu hơn thời hạn đó rất nhiều, mà cường độ Sunny Day lại càng lúc càng nghiêm trọng.

Blaine đã nhận ra hành động của Brock, khẽ lên tiếng nói: "Xem ra người bạn nước ngoài của cậu có vẻ như cũng hiểu biết đôi chút đấy nhỉ..."

Brock: "?"

Blaine bỏ qua vẻ mặt ngơ ngác của Brock, nhìn về phía Ash, bỗng nhiên hỏi một câu.

"Thiếu niên, cậu có biết Heat Rock là gì không?"

"Heat Rock?"

Ash thoáng sững sờ, cái này cậu thật sự không biết.

"Đích đích. Heat Rock, một loại vật phẩm, khi Pokémon mang theo có thể kéo dài số hiệp của Sunny Day." Pokédex nhắc nhở với thiện ý.

"Nói không sai, nhưng Heat Rock chẳng qua chỉ là tên gọi chính thức. Thực chất loại đá này chính là những tảng đá được nung luyện không ngừng trong dung nham núi lửa, mà vẫn có thể duy trì hình thái đá rắn!"

Blaine dang rộng hai tay, phía dưới cặp kính râm, vẻ mặt anh ta lộ vẻ hơi điên cuồng, thán phục đấu trường núi lửa này. Có thể nói, cả ngọn núi lửa này, chính là một khối Heat Rock tự nhiên khổng lồ. Đây không phải là kéo dài thêm vài hiệp thông thường, mà là một trạng thái Sunny Day vô thời hạn! Với trạng thái Sunny Day vô thời hạn này, những Pokémon hệ Lửa của anh ta liền có thể chiếm được ưu thế tuyệt đối!

"Lại lần nữa cháy lên đi!! Ngọn lửa rực cháy của ta!!"

Blaine khẽ gầm lên một tiếng, khiến khí thế đạt đến đỉnh điểm, bỗng nhiên ném ra quả Poké Ball thứ hai.

"Ầm!"

Hồng quang hiện lên, đây là một Pokémon hình ngựa kiêu dũng, khuôn mặt cao ngạo và kiên nghị, trên trán còn mọc lên một chiếc sừng độc đáo, chiếc sừng nhọn ẩn chứa linh khí thánh khiết, toát ra khí thế bất phàm. Bốn vó sắt mạnh mẽ, cân đối trông thấy là biết rất giỏi chạy; trên làn da màu vàng nhạt còn cuốn những dải bờm đỏ rực như lửa, tựa như đang bùng cháy bởi ngọn lửa thật sự, bay phấp phới trong gió. Thậm chí, những dải bờm lửa dưới ánh Sunny Day lại càng cháy bùng mãnh liệt hơn!

"Đích đích. Rapidash, tốc độ chạy cực nhanh, trên thân bốc cháy những dải bờm lửa, chỉ những huấn luyện gia được nó công nhận mới không bị lửa trên bờm làm bỏng, nhưng ngoại trừ có thể cưỡi bên ngoài, nó không có gì đáng kể." Pokédex nhắc nhở.

Ash gật đầu thu hồi Pokédex, vẻ mặt không dám chủ quan chút nào, nhìn chăm chú bốn đôi chân dài của Rapidash.

"Trận này là tốc độ quyết đấu à... Đã như vậy, liền quyết định là cậu, Pikachu!"

Lập tức cậu không do dự nữa, dứt khoát vung ngón cái lên, cử ra Át chủ bài của mình! Trong ấn tượng của cậu, Pikachu đã lâu chưa được ra trận, Ash thậm chí không nhớ rõ lần gần nhất Pikachu ra tay là khi nào. Nhưng nếu muốn so đấu tốc độ, Pikachu của cậu ấy tuyệt sẽ không bại bởi bất kỳ ai! Hay bất kỳ con ngựa nào!

"Pika..."

Cảm thụ hơi nóng rực từ bàn chân và thân ngựa lửa khổng lồ phía trước phả vào mặt, Pikachu gật đầu một cái, lắc lư cái bụng tròn vo, từng bước một đi ra phía trước, bước đi chậm rãi mà nặng nề...

Ừm, đến lúc “đánh thẻ đi làm” rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành từ quý độc giả.