(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 207: Tự cho là thanh cao cứng nhắc lão đầu
Sau một hồi bàn bạc, mọi người xem việc núi lửa ở Đảo Cinnabar sắp phun trào trong vòng năm tuần tới như chuyện đã rồi. Vậy nên, tiếp theo họ phải đi tìm người có chức trách cao nhất ở đây để nói chuyện cho ra nhẽ.
Nếu không, khi mọi người còn đang sống yên bình mà núi lửa bỗng dưng phun trào, cả đám có khi kéo nhau xuống địa phủ để "du lịch" mất.
Tuy thị trấn nhỏ này quy mô không lớn, nhưng dù sao cũng có hơn nghìn người. Hơn nghìn người cùng lúc mất mạng, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy rợn người.
Năm ngày có lẽ còn hơi gấp gáp, nhưng năm tuần thì thời gian khá dư dả.
"Đi Nhà thi đấu Cinnabar trước đi."
Ash có ý kiến. Cậu nghĩ rằng, quán chủ nhà thi đấu trong một thành phố thường là người có tiếng nói nhất ở đó. Nếu họ cứ ra đường hô hoán, có khi lại bị bắt mất, chi bằng để quán chủ nhà thi đấu đi tuyên truyền thì hơn.
Nếu đối phương không tin, cậu còn có thể chiến đấu một trận để thể hiện thực lực, khiến quán chủ biết cậu mạnh mẽ đến mức nào.
Một huấn luyện viên mạnh mẽ, tự nhiên sẽ càng có sức thuyết phục.
Thuận tiện lấy luôn huy hiệu thứ bảy của mình.
Đúng là một công đôi việc.
"Tuyệt vời!"
Ba người thống nhất ý kiến, lập tức vội vã đi vào thị trấn Guren, hướng về phía Nhà thi đấu Cinnabar mà đi…
…
"Chào ông, xin hỏi Nhà thi đấu Cinnabar ở đâu ạ?"
"Tôi không biết, tôi cũng là khách du lịch từ nơi khác đến."
"À, tôi đến tắm suối nước nóng, Nhà thi đấu Cinnabar là khách sạn suối nước nóng nổi tiếng nào đó à?"
Ash và đoàn người hỏi mấy người qua đường, nhưng hỏi ai cũng đều là khách du lịch, đành phải đi đến một cửa hàng của người địa phương.
"Chào ông, xin hỏi Nhà thi đấu Cinnabar ở đâu ạ?"
"Tôi không biết, mặc dù tôi là người địa phương." Chủ quán khoát tay, thản nhiên đáp lời.
Nhà thi đấu sao?
Cái đó thì kiếm được gì?
Biểu cảm của Ash dần biến đổi.
Sau nhiều lần hỏi han, ba người mới vỡ lẽ rằng Nhà thi đấu Cinnabar đã đóng cửa từ lâu. Hiện giờ trên hòn đảo này cơ bản đều là ngành du lịch, với những công trình ăn uống, giải trí như khách sạn, nhà hàng, suối nước nóng… chứ không còn tồn tại những công trình chiến đấu truyền thống dành cho huấn luyện viên nữa.
Không lâu sau,
Ba người đi tới trước một căn nhà bị gỗ đổ ngổn ngang đè sập. Chỉ nhìn thấy mạng nhện và bụi bặm bám đầy trên đó, có vẻ như đã bị bỏ hoang từ rất lâu rồi.
Đây chính là Nhà thi đấu Cinnabar.
"Này, Pokédex, chẳng phải ngươi nói Nhà thi đấu Cinnabar vẫn còn hoạt động sao? Dữ liệu từ mấy năm trước chứ gì, sao không cập nhật một chút đi chứ!"
Ash lôi Pokédex của mình ra, khoa tay múa chân loạn xạ, liên tục phàn nàn.
"Ting ting. Nhà thi đấu Cinnabar hiện tại vẫn đang hoạt động. Quán chủ nhà thi đấu: Blaine. Thời gian hoạt động: 9 giờ sáng - 6 giờ chiều. Yêu cầu khiêu chiến: 6 huy hiệu trở lên. Lần gần đây nhất người khiêu chiến được ghi nhận cách đây bảy ngày…"
Pokédex cố gắng biện minh cho mình.
Ash: "?"
Cậu chỉ vào tàn tích đổ nát của Nhà thi đấu Cinnabar. Bảy ngày ư?
Phải là bảy năm trước chứ.
…
"Ba vị thiếu niên có phải đang tìm Nhà thi đấu Cinnabar không? Nơi này đã đóng cửa ba năm nay rồi…"
Một giọng nói khàn khàn vang lên từ bên cạnh. Ba người ngẩng đầu nhìn lại, thấy một người đàn ông tóc nâu đứng cạnh Nhà thi đấu Cinnabar, để một mái tóc dài xoăn tít trông khá dị, trên mặt còn đeo một bộ kính râm gọng tròn, quần áo cũng mang chút phong cách hip-hop. Cứ như thể một lão hippie với phong cách chẳng ăn nhập chút nào.
"Blaine, Quán chủ Nhà thi đấu Cinnabar, là một huấn luyện viên mạnh mẽ. Trong lúc đối mặt với vô số thử thách liên tục từ những đối thủ yếu ớt, cuối cùng ông ấy đã mất kiên nhẫn mà đóng cửa Nhà thi đấu, không còn nhận bất kỳ lời khiêu chiến nào nữa, hiện giờ cũng không biết đã đi đâu."
Hắn chậm rãi giải thích, trong giọng nói mang theo chút cảm xúc.
Rõ ràng là một ông lão, nhưng lại ăn mặc như người trẻ tuổi, Ash không khỏi tò mò nhìn về phía hắn:
"Ông biết rõ mọi chuyện thế, ông là ai vậy ạ?"
"Ha ha, tôi chỉ là người qua đường thôi mà…" Người đàn ông đeo kính râm bí ẩn cười đáp.
Lời còn chưa dứt, chiếc Pokédex trong tay Ash lại lần nữa phát ra một tiếng điện tử.
"Ting ting. Liên quan đến câu hỏi của cậu 'Ông là ai vậy', đã kiểm tra được đáp án."
Một chùm tia hồng ngoại rơi vào trán lão hippie cổ quái kia, như thể bị một khẩu súng lớn nhắm bắn, khiến lão giật mình, không dám cử động lung tung.
"Ting ting. Blaine, tuổi tác: 59 tuổi, Quán chủ Nhà thi đấu Cinnabar, nghiên cứu viên Phòng thí nghiệm Cinnabar, chuyên gia hệ Hỏa. Khi còn bé, vì được Moltres cứu một mạng nên đã bước chân vào con đường huấn luyện viên hệ Hỏa. Từng lầm đường đi theo Đội Hỏa Tiễn, nhưng vì lương tâm cắn rứt nên hiện đã đoạn tuyệt với Đội Hỏa Tiễn. Thích kể những câu đùa nhạt nhẽo."
Ash và hai người còn lại: "?"
Ông lão bí ẩn: "?"
Trong lòng lão càng là gào thét, sao mới gặp mà đã bị phơi bày hết sạch lai lịch rồi?
Đây là loại công nghệ đen gì vậy?
"Ting ting. Thông tin thú vị: Thấy Blaine đã hói đầu từ năm 45 tuổi, mái tóc dài xoăn tít màu nâu khả năng cao là tóc giả."
Pokédex lại lần nữa phát ra nhắc nhở.
Ash: "…"
Blaine: "…"
Hai người nhìn nhau, trong không khí tràn ngập sự ngượng ngùng đến nghẹt thở…
…
"Ha ha, ông Blaine, xin đừng bận tâm đến lời của Pokédex."
Ash là người đầu tiên kịp phản ứng, vẻ mặt cũng trở nên vui vẻ.
Cậu còn tưởng lần hành trình này ngoài việc cứu hơn nghìn người, được lên báo, có được danh xưng huấn luyện viên chính nghĩa ra thì sẽ chẳng có thu hoạch nào khác.
Xem ra vẫn có thể chiến đấu với huấn luyện viên Nhà thi đấu Cinnabar!
Chức năng quét thông tin thân phận này là truyền thống của Pokédex, Ash vẫn luôn tin tưởng.
"Ha ha, thiếu niên, chiếc Pokédex của cậu có vẻ ghê gớm thật đấy…"
Thấy thế, Blaine cũng không còn giấu giếm thân phận. Ông cởi mở cười lớn, sau đó đưa tay vò vò đầu, rồi giật phăng mái tóc nâu trên đỉnh đầu xuống, để lộ cái đầu trọc lóc như quả dưa của mình.
Bóng loáng phản quang.
Ông ta đúng là hói thật.
Vừa là nghiên cứu viên vừa là huấn luyện viên nhà thi đấu, mà có thể đến 45 tuổi mới hói đầu thì đã rất đáng nể rồi.
"Lão già này chính là Blaine, huấn luyện viên Nhà thi đấu Cinnabar."
Đôi kính râm che khuất đôi mắt và ngũ quan, khiến người ta không nhìn rõ. Tuy nhiên, trên cái đầu trọc lóc của Blaine vẫn còn giữ hai búi râu màu xám, cơ thể cũng trông vô cùng khỏe mạnh.
"Ha ha, nhưng Pokédex nói cũng không hoàn toàn là sự thật. Tôi đóng cửa Nhà thi đấu không phải vì lý do đó." Blaine giải thích, giọng điệu của ông cũng có phần trẻ trung và lắm lời.
Ông không hề kén chọn những người đến khiêu chiến, bất kể mạnh yếu đều được, chỉ cần tự mình tìm được ông ta là được.
Dù sao thì cũng chẳng đến lượt ông ta kén chọn, bởi vì căn bản không có mấy người đến khiêu chiến. Hiện giờ Nhà thi đấu Cinnabar sớm đã bị người ta lãng quên, người đời chỉ còn nhớ Đảo Cinnabar là một thắng địa du lịch suối nước nóng hoàn hảo.
Nghĩ đến đây, Blaine có chút đau lòng:
"Tôi cảm thấy rất đau lòng. Những người ở đây chỉ biết làm trò lố, mở ra mấy cái khách sạn suối nước nóng để bóc lột tiền bạc, chẳng có chút nội hàm truyền thống nào cả, hoàn toàn quên đi cái bản chất thật sự của mình!"
Thế nên ông đã đóng cửa Nhà thi đấu của mình, để bày tỏ sự phản đối của mình với cách làm của họ.
Brock không nhịn được mở miệng hỏi: "Vậy bản chất thật sự của họ là gì ạ?"
"Bản chất… Bản chất chính là… Cái loại bản chất đó!"
Blaine nói không nên lời, ông chỉ biết trước kia cư dân Đảo Cinnabar đều an cư lạc nghiệp, sống một cuộc sống bình yên trên hòn đảo nhỏ này, chứ không phải như bây giờ mà xây dựng mấy cái khách s��n lòe loẹt này, toàn là những thứ lộn xộn, bát nháo.
"Tôi hiểu rồi."
Ánh mắt Brock đột nhiên trở nên thâm thúy, dường như nhìn thấu mọi chuyện.
"Đảo Cinnabar trước kia là nền kinh tế nông nghiệp tự cung tự cấp, nhỏ lẻ, nhưng bây giờ lại biến thành nền kinh tế thị trường liên kết với bên ngoài. Tuy nhiên, ông lại không thích sự thay đổi này. Ông thì thuộc vào kiểu điển hình của…"
Nói đến đây, Brock đột nhiên dừng lại, không nói tiếp.
Ash lại sốt ruột, chau mày nói:
"Thuộc về cái gì chứ? Đời tôi ghét nhất hai loại người, một loại chính là nói chuyện mà cứ bỏ lửng! Loại còn lại thì tôi không nói đâu."
Brock còn chưa lên tiếng, Pokédex lại lần nữa nói tiếp, phát ra một chuỗi tiếng điện tử.
"Ting ting. Thuộc về điển hình, ông già cố chấp tự cho là thanh cao."
Blaine: "?"
Đoạn văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.