Ngày thứ hai, Primeape tạm thời rời đội, Ash cũng đã trả lại bí kíp "Tự Tại Cực Ý" cho Anthony.

Sau hành trình nửa buổi, cả đoàn người đã đến thành công một thành phố lớn.

Celadon City.

Nhìn từ bên ngoài, quy mô diện tích của thành phố này không hề thua kém Saffron City chút nào, và cũng có số lượng nhà cao tầng đông đúc.

Tuy nhiên, mức độ phủ xanh lại cao hơn hẳn Saffron City rất nhiều, khắp nơi đều là cây cổ thụ và thảm cỏ, ngay cả không khí cũng thoảng mùi hương dịu nhẹ.

...

Vào thành.

Khi gần đến buổi trưa, mọi người đều tìm đến Pokémon Center trước để dùng bữa trưa miễn phí, đồng thời phục hồi lại trạng thái đỉnh cao cho các Pokémon mang theo bên mình.

Ash dự định chiều nay sẽ khiêu chiến Celadon Gym ở đây, nghe nói đây là một Phòng Gym hệ Cỏ, anh có niềm tin rất lớn.

"Ơ, Misty đâu rồi?"

Ăn uống no nê, Ash và Brock đang xỉa răng mới phát hiện Misty đã biến đâu mất.

Bước ra khỏi cửa chính Pokémon Center, một cửa hàng màu hồng được trang trí vô cùng dễ thương ở đối diện đã thu hút sự chú ý của hai người. Từ trong tiệm, vẫn vang vọng tiếng cười nói ríu rít của các cô gái, trong đó dường như còn trộn lẫn với một giọng nói quen thuộc.

Tò mò, cả hai tiến lại gần. Nhìn qua lớp kính cửa, bên trong cửa hàng là mấy cô gái đang cầm những chai lọ nhỏ trò chuyện vui vẻ, có cả Misty ở trong số đó.

"Thật là phong hóa suy đồi, thế phong nhật hạ..."

Mắt Brock nhíu sâu, nước dãi chực tr��o ra. Mấy cô gái bên trong ăn mặc hở hang, gió khẽ thổi qua thậm chí có thể nhìn thấy những thứ không thể miêu tả. Xét cho cùng, bộ đồ croptop và quần short hở rốn của Misty lại là kín đáo nhất?

Mang theo khí thế chính trực ngút trời, cả hai đẩy cửa bước vào, với vẻ mặt như muốn càn quét tệ nạn.

Các cô gái: "?"

Những cô gái bên trong giật mình bởi hai người đàn ông đột ngột xông vào, ngơ ngác nhìn họ.

"Có chuyện gì vậy, hai quý ông? Các anh cần mua vài loại nước hoa nam phải không ạ?"

"Nam giới còn cần chưng diện tinh tế hơn cả nữ giới ấy chứ ~"

Dù không hiểu chuyện gì, nhưng theo thói quen nghề nghiệp, các cô gái vẫn tiến lên chào hàng nước hoa.

Không sai, tại Celadon City, ngành công nghiệp nước hoa tuyệt đối được coi là sở trường, là ngành duy nhất mà Team Rocket của thành phố này chưa đặt chân vào.

Phải biết rằng Team Rocket coi như đã hoàn toàn nắm giữ mạch máu kinh tế của thành phố này, ngoại trừ ngành nước hoa.

"Nước hoa?"

Ash nhướng mày, hóa ra là một ngành kinh doanh hợp pháp, điều này anh không hề nghĩ tới. Tuy nhiên, anh vẫn mang theo chút khinh thường mà nói:

"Nước hoa nam? Thật sự có đàn ông dùng nước hoa sao?"

"Đàn ông cường tráng thì phải mạnh mẽ, khỏe khoắn, đầy cơ bắp. Nước hoa là một sự sỉ nhục đối với đàn ông!"

Thấy vậy, những cô gái ăn mặc táo bạo kia liền mất đi hứng thú với Ash. Trong số nam giới, quả thực có một t��� lệ rất lớn coi thường nước hoa, không hiểu phong tình. Nhóm người này trong mắt họ không phải đối tượng chào hàng.

"Hơn nữa, các cô chưa từng nghe bài hát 'Nước hoa có độc' sao? Thứ này căn bản không có ý nghĩa tồn tại. Tôi đề nghị các cô nên nhanh chóng đổi nghề đi, nếu không thì cứ tìm việc gì đó có ích hơn mà làm."

Ash vẫn tiếp tục bồi thêm dầu vào lửa:

"Phụ nữ chỉ có thân thể cường tráng mới là bản lĩnh thật sự, còn những thứ ngoại vật khác đều là yêu tà chi vật."

Các cô gái: "!"

Nói những cái khác thì thôi đi, nhưng thiếu niên ngông nghênh trước mắt này lại dám sỉ nhục nước hoa, điều này chẳng khác nào sỉ nhục chính tâm huyết của họ!

"Này cậu bé, đừng có nói năng lung tung!"

Thấy không khí căng thẳng như dây cung, một tiếng quát nhẹ từ phía sau Ash truyền đến. Chỉ thấy từ cửa, một người phụ nữ mặc kimono chậm rãi bước vào, tuổi độ chừng mười bảy, mười tám, khuôn mặt mỹ lệ dịu dàng, với mái tóc ngắn màu xanh mượt mà, cắt ngang trán, điểm thêm một chiếc kẹp tóc màu đỏ nhạt.

Khác với những người khác, cô mặc một bộ kimono truyền thống, với chiếc váy dài màu vỏ quýt và phần thân trên màu xanh ngọc trang nhã, thanh tao, toát lên vẻ thanh lịch và có chừng mực.

Người này chính là chủ cửa hàng nước hoa.

"Nói nước hoa không có chút ý nghĩa nào, thật sự là quá vô lễ. Nước hoa không chỉ có hương thơm, mà còn có tác dụng thư giãn tinh thần, làm dịu cơ bắp, giúp con người tràn đầy năng lượng."

Cô chủ cửa hàng này, mang theo chút tức giận, giải thích.

Ash khinh thường nói:

"Cái này mà cũng cần dùng nước hoa sao? Tôi thì lúc nào cũng tràn đầy năng lượng."

"Đúng vậy, đó là điều duy nhất cậu có thể khoe khoang được." Misty đáp lại với vẻ mỉa mai, giọng điệu đầy vẻ châm chọc.

"Tóm lại, nước hoa chỉ là thứ mà phụ nữ dùng để quyến rũ đàn ông thôi! Thầy Brock cũng nói vài câu đi, dùng 'Ý Chí Đá' của thầy mà khai sáng cho họ!"

Ash vừa định hô hào sự ủng hộ từ phía sau, không ngờ từ lúc nào, đằng sau đã trống rỗng.

Còn sau lưng cô chủ cửa hàng thì đột nhiên lại có thêm một "chú da đen".

"Chào các cô, tiểu sinh tên là Brock, chỉ là trùng hợp cùng thiếu niên ngốc nghếch này vào cửa hàng thôi, tôi không hề quen biết cậu ta." Brock dứt khoát phân rõ ranh giới, sau đó len vào giữa đám đông các cô gái, khoe ra hàm răng trắng bóng, cười nói:

"Các chị đẹp ơi, có thể giới thiệu cho tiểu sinh vài loại nước hoa nam được không ạ?"

Ash: "?"

Thấy vậy, cô chủ cửa hàng dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Ash: "Nếu đã không vừa mắt nước hoa, vậy xin mời ra khỏi cửa."

Cô ta đã bị giọng điệu vô lễ của Ash làm cho tức đến run người, rõ ràng trời đang nóng bức mà mồ hôi lạnh vẫn tuôn ra, nước mắt suýt chút nữa không kìm được mà rơi xuống.

"Đúng là đồ đàn ông cục cằn!"

"Cả đời này cũng sẽ không có cô gái nào thích cậu đâu!"

Mấy cô nhân viên cũng hùa theo nói thêm vài câu, khiến Ash đỏ bừng mặt.

Rất nhanh, Ash cô độc một mình bị tống ra khỏi cửa hàng nước hoa.

"Chậc, dù sao ta cũng định đi khiêu chiến Phòng Gym, chứ có phải đến cái tiệm nước hoa quái quỷ nào đâu."

Hắn cứng họng nói, rồi cùng Pikachu đi về một hướng.

...

...

Ba giờ sau, Ash đến trước Celadon Gym. Dù có Pokédex dẫn đường, anh vẫn phải đi lòng vòng Celadon City vài lượt mới tìm thấy đường.

"Đây chính là Celadon Gym à..."

Ash vẫn tràn đầy năng lượng, hít một hơi thật sâu, rồi nhìn chằm chằm Phòng Gym.

Nói là Phòng Gym, nơi này càng giống một nhà kính khổng lồ, với mái vòm kính lớn hình cung bao quanh kiến trúc, bên trong có thể thấy rõ vô số loài thực vật không tên đang mọc lên.

Anh đẩy cửa chính bước vào. Dù là trong nhà, vẫn có không ít thực vật mọc lên, và mùi nước hoa dường như càng thêm nồng nặc. Ngay lập tức, Ash dứt khoát quát lên:

"Này này này, tôi là Ash đến từ Thị trấn Pallet, muốn khiêu chiến Celadon Gym!!"

Mỗi lần khiêu chiến Phòng Gym, ngay từ đầu nhất định phải thể hiện khí thế gây chuyện, khí thế đủ mạnh thì sẽ thắng cuộc!

Rất nhanh, vài người gác cửa tiến lên.

"Hoan nghênh đến khiêu chiến Celadon... Ơ, sao lại là cậu!"

"Phòng Gym Celadon chúng tôi không hoan nghênh loại đàn ông cục cằn như cậu đâu!"

Cả hai trở mặt nhanh chóng.

Ash nhìn kỹ, hai người phụ nữ trước mắt chính là những nhân viên anh đã gặp ở cửa hàng nước hoa lúc trước. Nói rồi, họ liền định một lần nữa đuổi anh ra khỏi cửa chính Phòng Gym.

"Dừng tay!"

Một tiếng quát nhẹ khiến hai người dừng lại. Nhìn theo hướng phát ra âm thanh, Ash lại một lần nữa thấy cô chủ cửa hàng nước hoa.

"Khiêu chiến Phòng Gym là quyền của mỗi nhà huấn luyện. Chỉ cần cậu ta không làm điều phi pháp hay mang ác ý, chúng ta không nên từ chối."

Rika, người đang khoác lên mình bộ kimono thanh lịch, chậm rãi bước đến, vẻ mặt mang theo chút trách mắng nhìn hai cô gái. Sau đó, cô mới đưa ánh mắt về phía Ash, ngữ khí ôn hòa mà đoan trang, ánh mắt bình tĩnh.

"Mặc dù cậu là một kẻ vô lễ, nhưng tôi vẫn chấp nhận lời khiêu chiến của cậu. Tôi là Rika, Huấn luyện viên Phòng Gym Celadon."

Lời nói này cũng khiến Ash cảm thấy có chút xấu hổ, liền gãi đầu một cái.

Thế nhưng, ngữ khí của Rika đột nhiên trở nên nghiêm trọng hơn, gương mặt dịu dàng cũng dần ngưng trọng.

"Nhưng tôi sẽ dốc toàn lực, để lại cho cậu một bài học đáng nhớ!"

Khiêu chiến Phòng Gym, nói cho cùng chỉ là một hình thức sát hạch. Trừ những Phòng Gym "bán nước" như Cerulean Gym, cũng không thể mong đợi một nhà huấn luyện mới bắt đầu đã có thể đánh bại huấn luyện viên Phòng Gym đã tu hành nhiều năm được.

Đối với những người khiêu chiến khác nhau, cần phải thể hiện những mức sức mạnh khác nhau, để kích thích tiềm năng và ý chí chiến đấu của đối thủ. Đó mới là việc một Huấn luyện viên Phòng Gym đạt chuẩn cần làm.

Nhưng cô ta là một người phụ nữ hay thù vặt, hôm nay sẽ không quan tâm đến chuyện kích thích tiềm năng của người khiêu chiến đâu!

Nghe vậy, trong mắt Ash cũng bùng lên ngọn lửa chiến đấu vô tận, anh không kìm được mà nắm chặt nắm đấm.

"Còn cầu gì hơn!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.