Mọi người vừa mới khởi hành chưa được bao xa thì bầu trời vốn đang quang đãng bỗng chốc mây đen vần vũ.

Cộc cộc cộc!! Từng hạt mưa to như hạt đậu trút xuống xối xả, khiến mọi người không kịp trở tay.

Thế nhưng, bốn người Ash dường như đã sớm liệu trước, đồng loạt rút ô che mưa, che chắn hoàn toàn khỏi cơn mưa lớn, vẻ mặt bình thản.

Thế nhưng, trận mưa bất ng��� này chỉ kéo dài chưa đầy một phút, ánh nắng mặt trời đã xé toang màn mây đen, và những hạt mưa cũng ngớt ngay lập tức.

Bốn người Ash đương nhiên gấp ô lại, chuẩn bị đi tiếp.

Cộc cộc cộc!! Thế nhưng, chưa được bao lâu, trời lại đổ mưa như trút, bốn người lại một lần nữa giơ ô lên một cách máy móc.

Sau đó, cảnh tượng cứ thế tiếp diễn: mưa lớn, bung ô, rồi gấp ô, lại bung ô, lặp đi lặp lại không ngừng... Bốn người Ash cứ như những người máy, thậm chí còn có thể dự đoán chính xác thời điểm mưa tạnh, và đồng loạt gấp ô lại.

"Ừm, đã đến lúc gấp ô rồi."

Khi thấy cơn mưa trút xuống đã tròn 59 giây, ba người Ash ngầm hiểu ý nhau, đồng loạt gấp ô. Họ đã hoàn toàn nắm rõ quy luật.

Cộc cộc cộc!! Thế nhưng, lần này trận mưa lớn vẫn cứ xối xả trút xuống, khiến cả ba người ướt sũng.

"? ? ?"

Duy chỉ Sawyer vẫn còn chống ô, không hề hấn gì. Anh ta thậm chí còn với vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía mấy người.

"A, tôi không nhắc nhở các cậu sao? Cứ mười lần là một chu kỳ, đến lần thứ mười thì quy luật sẽ không còn đúng nữa."

Ba người Ash: "..."

Với vẻ mặt bối rối, ba người lập tức giật lấy ô của Sawyer, khiến cậu ta cũng ướt sũng cùng họ trong mưa.

Nơi này cách Lilycove City còn một đoạn đường dài, xung quanh đều là hoang vu dã ngoại, căn bản không có chỗ nào để trú mưa cả.

"Chà, biến đổi thời tiết đã ảnh hưởng đến mức này rồi sao?"

Ash cau mày, nhận thấy ảnh hưởng của Groudon và Kyogre càng lúc càng thái quá.

Cộc cộc cộc!! Vì đằng nào cũng đã ướt sũng, bốn người dứt khoát sải chân chạy như điên trong mưa, hướng về phía Lilycove City...

...

...

Nửa giờ sau.

Trung tâm Pokémon Lilycove City.

Bốn người ướt sũng, lấm lem đẩy cửa lớn bước vào. Không khí lạnh lẽo trong đại sảnh ập vào người, khiến cơ thể ướt sũng của họ càng thêm run rẩy.

"Ắt xì!!" x4.

Chẳng kịp làm gì khác, họ vội vã mỗi người một ngả chạy vào nhà tắm để ngâm mình trong nước nóng.

Đợi đến khi mọi người chỉnh trang xong xuôi, trở lại đại sảnh, chuẩn bị dùng bữa tối thì...

"Xin phép cắt ngang sóng để phát một bản tin trọng đại! Nhờ hành động của Viện Nghiên Cứu Thời Tiết, giờ đây chúng ta đã thành công thu hút sự chú ý của Đại Địa Chi Thần, dẫn dụ nó ra khỏi vùng biển quanh vùng Unova!"

Chiếc tivi công cộng gần đó đột nhiên phát ra thông báo.

Trên màn hình, hiện lên hình ảnh một cự thú dung nham đỏ thẫm, chậm rãi bước đi trên mặt biển.

Nước biển tung tóe lên bộ giáp vảy nóng rực ở phía sau lưng nó, không ngừng bốc hơi thành những luồng khói trắng dày đặc.

"Theo tốc độ di chuyển của Đại Địa Chi Thần... thì chỉ trong vòng tối đa một tuần, nó sẽ chính thức trở về vùng Hoenn!"

Bản tin nóng hổi đột ngột này ngay lập tức khiến cả Trung tâm Pokémon trở nên náo nhiệt, không ít người xung quanh xôn xao bàn tán.

Còn Ash cùng những người bạn của mình thì mắt sáng rực khi nghe tin tức đó.

Không ngờ kế hoạch dùng Hồng Ngọc giả của Viện Nghiên Cứu Thời Tiết lại thực sự có hiệu quả đến vậy?!

Groudon đúng là một cổ thần vĩ đại, nhưng cũng hơi ngây ngô... Rõ ràng nó biết đường về nhà, nhưng lại cứ khăng khăng tin rằng nơi nào có Hồng Ngọc, nơi đó mới là quê hương của mình.

"Xem ra cái thời tiết kỳ quái này chắc hẳn cũng sẽ trở lại bình thường thôi nhỉ?"

Ash thở phào nhẹ nhõm.

Lần này Gary đã lập được công lớn rồi!

Màn hình tivi còn thoáng thấy hình ảnh con thuyền chở các thành viên Viện Nghiên Cứu Thời Tiết trở về điểm xuất phát... Chỉ là m���i người quét mắt nhìn qua cũng không thấy bóng dáng Gary đâu.

Cậu ấy không đi cùng họ sao? Nghĩ đến đây, Ash nảy sinh tò mò, dứt khoát đi thẳng đến buồng điện thoại công cộng, gọi điện thoại hỏi thăm Gary.

"? ? ?"

Còn Sawyer, đứng phía sau nghe những người kia đối thoại như thể đã hiểu rõ mọi chuyện, mà ngơ ngác.

Cậu ấy chưa từng tham gia vào Viện Nghiên Cứu Thời Tiết, nên lúc này hoàn toàn không biết gì, như một tờ giấy trắng.

...

Rất nhanh, điện thoại kết nối, trên màn hình xuất hiện một thiếu niên tóc xù, vẻ ngoài phóng khoáng.

"U ~ Ash đây mà, sao tự nhiên lại gọi điện cho tôi vậy?"

Lại một lần nữa nhìn thấy Ash, thói quen trêu chọc của Gary lại trỗi dậy.

Sau một hồi hàn huyên... Dường như sau trận chiến hết mình ở Silver Conference, cảm giác đối đầu, ganh đua giữa cả hai đã biến mất hơn phân nửa. Thay vào đó, họ giống như đôi bạn già lâu ngày không gặp.

"À, cậu nói Viện Nghiên Cứu Thời Tiết à, tôi không về cùng họ đâu~"

Gary nhún vai, nói một cách thoải mái.

Thế nhưng, nói đến đây, vẻ mặt cậu ta lại trở nên nghiêm túc. Việc Hồng Ngọc giả lần này có thể thành công dẫn dụ Groudon về, công lớn thực sự là của cậu ta.

Hồng Ngọc giả do Viện Nghiên Cứu Thời Tiết chế tạo thật ra không hề có thêm tác dụng gì đáng kể, chỉ khiến Groudon hơi chuyển hướng một chút mà thôi, chứ hoàn toàn không dụ được nó.

"Có thể thuận lợi như vậy... hoàn toàn là vì tôi đã tìm thấy Hồng Ngọc thật!"

Gary ngưng trọng nói, giải thích.

Trước đó, họ đã hoài nghi có kẻ nào đó đem Hồng Ngọc thật đến khắp nơi trên thế giới, khiến Groudon cứ như ruồi không đầu chạy loạn khắp thế giới...

"Đến vùng Unova, tôi đi thẳng theo hướng tầm nhìn của Groudon, và chẳng bao lâu đã tìm thấy một Pokémon kỳ lạ."

"Nó trông như một Pokémon thuộc tính Rồng, nhưng lại có vẻ ma quái như một con u linh..."

Lúc ấy còn khiến Gary giật mình một cái. Con rồng u linh đó đang cầm Hồng Ngọc!

"Thế nhưng, kẻ này rất xảo quyệt, cuối cùng tôi cũng chỉ giật lại được Hồng Ngọc, không thể bắt luôn con rồng u linh đó."

Gary thở dài đầy bất lực.

Con rồng u linh này dường như là Pokémon thuộc vùng Thêm Lehr, cực kỳ hiếm gặp.

Vì thế, cái gọi là "Hồng Ngọc giả" mà Viện Nghiên Cứu Thời Tiết dùng để dẫn dụ Groudon, thực ra lại chính là Hồng Ngọc thật, và Gary đã giao nó cho mấy người bạn đồng hành của mình.

Nghe được những tình tiết bất ngờ này, Ash cùng những người bạn của mình lộ ra vẻ mặt như đang nghe chuyện cổ tích, liên tục kinh ngạc.

"Vậy nên, sao cậu lại không về cùng họ?"

Blue nhịn không được ghé sát vào ống kính hỏi.

"Tài liệu của Viện Nghiên Cứu Thời Tiết tôi đã điều tra gần hết rồi, phần còn lại cứ để họ tự xoay sở đi~"

Gary chỉ nhún vai.

Lần đầu đến vùng Unova... giờ đây cậu ấy lại đang bị cuốn hút bởi những thần thoại cổ xưa của vùng Unova. Vùng Hoenn, để lần sau hẵng hay.

Ash cùng những người bạn của mình chỉ có thể cảm khái, đúng là Gary có khác, dù đã chuyển sang làm nhà nghiên cứu, cậu ấy vẫn hoạt bát và năng động như vậy.

Mọi người tán gẫu thêm vài câu chuyện phiếm, sau đó mới cúp điện thoại.

"Vậy thì... một tuần nữa, chúng ta sẽ được tận mắt nhìn thấy Groudon rồi sao?"

Ash đột nhiên mở miệng khi nghĩ ra điều gì đó.

Brock thì lấy ra bản đồ kiểm tra một lượt. Vùng Unova nằm ở phía Đông của vùng Hoenn.

Nếu Groudon trở về từ vùng biển phía Đông... Thì thành phố Lilycove mà họ đang ở, hoặc Thành phố Hearthome mà họ định đến tiếp theo, đều nằm ở cực Đông của lục địa Hoenn.

Nếu vậy thì, họ có thể trở thành những người đầu tiên chứng kiến Groudon trở về quê hương sao?!

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.