Không ngờ rằng lại có thể đụng độ Gary trong tình huống này. Nhìn thấy Gary đang hoạt bát trên màn hình, Ash trầm ngâm.

Có vẻ như đội hành động đột kích mà Team Aqua phái đi lại vừa vặn đụng độ Gary.

Phải biết rằng thực lực của Gary cũng chẳng yếu hơn cậu ta là bao. Tại Silver Conference, hai người đã bất phân thắng bại.

Huống chi, cái tên Gary này cũng không như cậu ta, cứ ��ổi sang khu vực mới là lại bắt đầu từ đầu. Trên người cậu ta vẫn mang theo những Pokémon chủ lực của mình.

Chắc cũng chẳng có ai như Pikachu, đổi sang một khu vực mới liền bị giảm sức mạnh thê thảm.

Với sức chiến đấu của Gary, e rằng Team Aqua chỉ có Archie đích thân ra trận mới có khả năng đối đầu trực diện với cậu ta.

Vả lại, còn có Green – bậc thầy luôn đứng sau lưng Gary chống đỡ cơ mà.

"Này Ash, cậu xem này," Gary nói, "Ta đang đi đường bình yên, hey ~ đột nhiên một lũ người lao vào cắn xé ta, thế mà kết quả là bị Electivire của ta cho mỗi đứa một đấm hạ gục hết!"

Gary nghêu ngao hát, không chút che giấu sự khoe khoang trong giọng điệu của mình.

Bên cạnh đó, Ash còn nghe thấy mơ hồ tiếng điện xẹt lẹt xẹt.

Chẳng hiểu sao, cách màn hình nhìn thấy Gary đang biểu diễn vẻ oai hùng, trong lòng Ash cũng trỗi dậy vài phần ý cười.

"Tuyệt vời, Electivire!"

"Gary, cậu..."

Nhưng cậu ta còn chưa kịp nói gì thì chiếc điện thoại đã bị Archie giật lại về tay mình.

Gương mặt đen sạm với bộ râu quai hàm đen rậm, trông hắn vô cùng hung hãn.

"Này?! Thằng nhóc, mày mà dám đụng vào người của Team Aqua bọn ta sao?!"

Archie mắt trợn tròn như chuông đồng, giận dữ nói.

Thấy đã đến chính chủ, vẻ mặt cười đùa cợt nhả ban đầu của Gary cũng lập tức biến mất, thay vào đó là sự ngang tàng, bất cần chưa từng thấy.

"À, ngươi chính là cái tên thủ lĩnh Archie đó sao? Ngươi đúng là đồ 'nước' thật."

"!"

Câu nói này càng khiến Archie tức đến nổ phổi, nắm chặt chiếc điện thoại, cánh tay hắn run lên bần bật có thể thấy rõ bằng mắt thường.

Là một tổ chức lớn mạnh ở vùng Hoenn, thế mà chưa từng có kẻ nào dám nói chuyện với hắn kiểu đó!

Cho dù là Maxie của Team Magma, cũng không dám!

Giờ đây, một thằng nhóc không biết từ xó xỉnh nào chui ra, thế mà dám buông lời ngông cuồng như vậy với hắn?

"Mày cái thằng nhóc này..."

Nhưng Gary đã trực tiếp cắt ngang lời nói giận dữ của Archie.

"Nghe cho rõ đây, hiện tại ta đang giúp cứu vãn vùng Hoenn của các ngươi. Ta không quan tâm Team Aqua và Team Magma các ngươi có ân oán gì, nhưng đừng có chọc giận ta. B���ng không, đợi ta về lại vùng Hoenn, việc đầu tiên ta làm là xông thẳng vào tổng bộ của các ngươi và đá đít ngươi ra!"

Ngôn từ của Gary từng câu từng chữ đầy bạo lực, không hề nể nang gì Archie.

Thuở nhỏ còn ngông cuồng, Gary đã dám tuyên bố muốn xông vào tổng bộ của Giovanni, thủ lĩnh Team Rocket.

Giờ đây khi đã có thực lực nhất định, đương nhiên cậu ta cũng chẳng xem thủ lĩnh Team Aqua ra gì.

Đúng là ngông cuồng!

Chuyện nhỏ thôi, trời có sập thì đã có Green đại ca lo.

Mối quan hệ giữa Red và Ash thiên về việc người trước kèm cặp, người sau tự do phát triển. Nhưng Gary và Green thì khác.

Green, cánh tay đắc lực và mạnh mẽ nhất ấy, lại thường xuyên bị Gary đem ra 'làm lá chắn'.

Hiếm lắm mới có dịp lôi kéo Thần Đất Groudon... Gary chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ một cách suôn sẻ, những kẻ yêu ma quỷ quái khác đừng hòng đến quấy rầy cậu ta!

"Ngươi... ngươi..."

Sắc mặt Archie đã đỏ tía lên, gân xanh trên trán nổi lên cuồn cuộn, hắn vô cùng giận dữ.

Chỉ là hắn vừa muốn nói gì thì đầu dây bên kia đã cúp máy.

Có lẽ tên ngốc to xác này cũng sẽ không cho hắn cơ hội hàn huyên với Ash và mọi người nữa rồi.

Vả lại, Gary đang ở bến cảng Lilycove City, chiếc du thuyền sắp khởi hành đi đến vùng Unova xa xôi, nên cậu ta chẳng có thời gian ở đây đùa giỡn nữa.

Nhiệm vụ lần này, ngoài việc dùng Viên Ngọc Đỏ giả để dụ Groudon về lại, Gary còn muốn xem liệu có thể tìm ra kẻ đứng sau lợi dụng Viên Ngọc Thật, khiến Groudon bị dắt mũi khắp nơi như một kẻ ngốc.

...

"Tút..."

Nhìn thấy màn hình điện thoại di động tối đen, vẻ mặt Archie một lần nữa thay đổi.

Có vẻ như nhiệm vụ đột kích lần này của bọn họ đã thất bại hoàn toàn.

"Này! Nhanh chóng nói cho ta biết tất cả thông tin về thằng nhóc đó! Ta muốn vĩnh viễn dìm hắn xuống đáy biển, mãi mãi không thấy được mặt trời nữa!"

Archie lúc này quay đầu nhắm thẳng mũi dùi, giận dữ mắng Ash.

Nhưng Ash lại vô thức lùi lại một bước, giơ một tay lên ra hiệu xua đi.

"Ta không quen biết hắn."

"Ừm, chỉ là mối quan hệ lớn lên cùng nhau từ bé, cũng không phải là quá thân thiết."

Cái tên này đúng là bất bình thường, vậy mà dám xông thẳng vào thủ lĩnh Team Aqua... Chuyện như vậy, ngay cả Ash cũng chẳng dám trắng trợn như vậy.

Chỉ có thể nói, đúng là Gary có khác.

"Khốn kiếp, dám muốn trêu đùa Team Aqua bọn ta sao!?"

Archie tức giận đến cực điểm, vờ vĩnh bước về phía nhóm người Ash, định cho họ một bài học ra trò.

Cộp cộp cộp...!

Nhưng lúc này, từ phía cửa chính của Viện Nghiên cứu Thời tiết, lại một lần nữa vang lên những tiếng bước chân hỗn loạn.

Mọi người quay người nhìn lại, họ thấy một nhóm thành viên mặc đồng phục đỏ sẫm đang chậm rãi tiến vào.

Người dẫn đầu là một nam tử thân hình cao gầy, mái tóc ngắn màu đỏ chải ngược ra sau.

Đeo kính, hai tay chắp sau lưng, trông có vẻ khá nhã nhặn.

Không ai khác chính là thủ lĩnh của Team Magma – Maxie!

"Ồ ~ ra vẻ ghê gớm thật nhỉ, vừa mới vào đã thấy Team Aqua muốn bắt nạt dân thường rồi sao ~?"

Maxie đứng thẳng lưng, nói với giọng điệu âm dương quái khí pha chút trêu chọc.

Không như Archie cơ bắp cuồn cuộn, Maxie lại giống một con cáo già m��u mô hơn.

"Nghe nói còn có người phái đi tập kích, kết quả lại bị người khác phản công ngược lại... Ha ha."

Maxie đẩy gọng kính, hiển nhiên mọi tình huống vừa xảy ra ở đây đều đã lọt vào mắt hắn.

Việc dụ dỗ Groudon về lại, việc này đương nhiên là Team Magma bọn hắn rất vui lòng thấy.

"Maxie...!"

Archie trừng mắt nhìn lại, cũng ném ánh mắt nguy hiểm về phía Team Magma.

"Hừ, một lũ đã mất hết mặt mũi trước mắt mọi người mà giờ cũng dám vác mặt ra đây sao?"

Archie nói, đương nhiên là ám chỉ chuyện ngu xuẩn Team Magma tự vác đá ghè chân hồi trước.

Họ làm ra vẻ Groudon báo mộng, tiên đoán núi lửa sẽ phun trào, sau đó lén lút đi cho nổ núi lửa... Kết quả chẳng có gì xảy ra, khiến cả vùng Hoenn được một phen cười nhạo.

"Hừm hừm, Thần Đất không cho phép bất cứ ai xúc phạm Ngài...!"

Maxie đẩy gọng kính, ánh mắt cũng bộc lộ vẻ nguy hiểm và cuồng nhiệt.

"Núi lửa rồi cũng sẽ phun trào, khi đó, dung nham nóng bỏng sẽ nuốt chửng tất cả, biển cả cũng sẽ bị bao trùm và nuốt chửng hoàn toàn!"

"Hừ, đại dương v�� tận mới là nơi trú ngụ cuối cùng của tất cả mọi người!"

Hai phe phái một đỏ một lam cứ thế đối đầu nhau trong đại sảnh của Viện Nghiên cứu Thời tiết, lẳng lặng trừng mắt nhìn đối phương.

Hai thái cực đối đầu nhau... Có thể nói Team Magma và Team Aqua vốn dĩ đã là những thực thể không đội trời chung.

...

Trong khi đó, Ash và nhóm bạn lặng lẽ quan sát từ phía sau.

Xem ra, có vẻ như đã hết việc của bọn họ rồi nhỉ?

Có lẽ còn được chứng kiến hai tổ chức này đại chiến chăng?

...

"Hừ, được thôi, cứ để ngươi phách lối thêm một lát nữa đi... Groudon sắp trở về rồi, khiến ngươi phải biết thế nào là sức mạnh của đại địa!"

"Hừ, Kyogre rồi cũng sẽ thức tỉnh, biển cả sẽ nuốt chửng hoàn toàn các ngươi cùng Groudon!"

Tuy nhiên, cuối cùng, sau khi buông những lời đe dọa nhau, hai phe phái lại không hề khai chiến, mà thay vào đó là ai về vị nấy rời khỏi viện nghiên cứu...

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc.