(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 96: Chương 69: Trả thù
Trong phòng chờ của chương trình 《Nhân Khí Ca Dao》 của đài SBS, Lý Tuấn đang ngồi để Lý Tại Nghiêm chỉnh sửa trang phục và kiểu tóc cho mình. Anh tò mò hỏi trợ lý Hàn Giai Chi: "Chị Giai Chi, Đại Thiên Ca đâu rồi?"
Hàn Giai Chi có chút khó chịu nói: "Hừ ~ cậu còn mặt mũi mà nói à? Không phải tất cả là vì cậu sao? Không biết cậu nhóc này nổi hứng gì, lại rảnh rỗi đến mức chạy đi tranh thứ hạng. 《Nhân Khí Ca Dao》 cậu đã ba lần liên tiếp giành hạng nhất rồi, làm sao có thể giành thêm hạng nhất nữa chứ? Vả lại cậu cũng đâu có bài hát mới để quảng bá, thật không biết đầu óc cậu nghĩ cái gì nữa. Còn về Đại Thiên Ca của cậu, không phải vì cậu muốn tham gia 《Music Bank》 và vài chương trình giải trí khác sao, giờ đang giúp cậu đi liên hệ đó."
Hàn Giai Chi vừa nói với vẻ khó chịu. Gần đây cô cũng không hiểu Lý Tuấn bị làm sao, tự nhiên lại đột ngột tuyên bố muốn tham gia mấy tập 《Nhân Khí Ca Dao》 và 《Music Bank》, thậm chí còn muốn tham gia một vài chương trình giải trí mà bình thường Lý Tuấn không mấy khi muốn tham gia. Điều này thực sự khiến Hàn Giai Chi không thể nào hiểu nổi.
Do yêu cầu của Lý Tuấn, Hồng Đại Thiên – với tư cách là người quản lý – đương nhiên phải giúp Lý Tuấn liên hệ với các đài truyền hình và chương trình giải trí, để đảm bảo Lý Tuấn có thể tham gia các chương trình đúng hẹn. Vì thế, lịch trình hàng ngày của Lý Tuấn đương nhiên dồn hết lên đầu Hàn Giai Chi, đây cũng là lý do vì sao Hàn Giai Chi có chút không vui.
Lý Tuấn cười hắc hắc: "Hắc hắc, em cũng biết mình không thể giành thêm hạng nhất nữa. Nhưng dù sao em cũng là ca sĩ, rời xa sân khấu lâu quá, sợ người hâm mộ quên mất. Bây giờ em không mong tranh thứ hạng, mà là mong được biểu diễn, để mọi người đừng quên Fire này là được."
Về chuyện công ty SM trả thù, chỉ có Phác Chấn Vinh và Lý Tuấn là biết, thậm chí Lý Tuấn cũng chưa kể cho Rain. Nhìn những người trước mặt, mà đặc biệt là Hàn Giai Chi vẫn còn vẻ mặt khó hiểu vì sao mình phải lên 《Nhân Khí Ca Dao》, Lý Tuấn mỉm cười giải thích.
"Cậu nói cũng phải!" Nghĩ đến sự tàn khốc của giới giải trí, chỉ cần một thời gian không có tin tức, danh tiếng sẽ tụt dốc thê thảm, lâu hơn một chút thậm chí sẽ bị người hâm mộ hoàn toàn quên lãng. Hàn Giai Chi gật đầu nói, rõ ràng là cô đã tin lời Lý Tuấn.
Đột nhiên, một nhân viên công tác đi vào, nói với Lý Tuấn: "Fire, lượt biểu diễn của cậu đã được xác định rồi, sẽ diễn sau nhóm DBSK."
"À, tôi biết rồi, vất vả cho cô." Lý Tuấn cảm ơn và tiễn nhân viên công tác đi, khóe miệng không khỏi cong lên nụ cười.
Ban đầu, vì Lý Tuấn muốn tham gia chương trình 《Nhân Khí Ca Dao》 lần này, ban tổ chức vô cùng phấn khích. Cân nhắc đến danh tiếng của Lý Tuấn, họ quyết định xếp Lý Tuấn biểu diễn cuối cùng, coi như khách mời chủ chốt (áp trục).
Thế nhưng, ngay khi Lý Tuấn biết tin này, anh lập tức tìm người phụ trách 《Nhân Khí Ca Dao》, nói rằng mình chỉ là tân binh, không thể làm khách mời chủ chốt, rồi chủ động yêu cầu được biểu diễn sớm hơn, cụ thể là sau DBSK.
Ban đầu, nhà sản xuất vẫn không đồng ý, nhưng dưới sự thỉnh cầu tha thiết của Lý Tuấn, cuối cùng họ vẫn chấp thuận yêu cầu của anh. Mọi người đều không khỏi cho rằng Lý Tuấn là một hậu bối rất lễ phép, biết tiến biết thoái. Thế nhưng, nếu họ biết yêu cầu của Lý Tuấn không phải vì khách khí hay biết điều, mà chỉ để đả kích DBSK tốt hơn, không biết ê-kíp chương trình sẽ nghĩ thế nào.
Trong phòng chờ, Lý Tuấn vừa đợi đến lượt mình, vừa xem truyền hình trực tiếp trong phòng chờ. Nhìn nhóm Clon biểu diễn xuất sắc trên sân khấu, Lý Tuấn không khỏi cảm thán: "Oa ~ Hai vị đại ca của Clon thật sự rất ngầu!"
"Đúng vậy, chỉ là đáng tiếc." Phải biết, nhóm Clon là một trong những nhóm nhạc thế hệ đầu tiên của Hàn Quốc, vẫn có danh tiếng rất cao ở Hàn Quốc. Ít nhất các thành viên trong ê-kíp bên cạnh Lý Tuấn đều rất thích nhóm Clon.
"Đúng vậy, đáng tiếc." Nghe tiếng thở dài của Lý Tại Nghiêm, Lý Tuấn lập tức phản ứng, biết Lý Tại Nghiêm đang nhắc đến việc Khang Nguyên Lai hiện tại chỉ có thể biểu diễn trên xe lăn. E rằng bất kỳ ai yêu thích nhóm Clon, khi nhìn thấy Khang Nguyên Lai giờ đây phải ngồi xe lăn biểu diễn, đều không khỏi xúc động và cảm thấy tiếc cho nhóm Clon.
Thời gian trôi rất nhanh, chẳng mấy chốc, một nhân viên công tác của 《Nhân Khí Ca Dao》 bước vào nhắc nhở: "Fire, sắp đến lượt cậu rồi, chuẩn bị một chút đi."
Lý Tuấn lập tức đứng lên, vỗ tay một cái, lớn tiếng nói với các vũ công phụ họa của mình: "Được rồi, mọi người sốc lại tinh thần đi. Tuy bây giờ tôi không thể giành hạng nhất, nhưng ít ra cũng không thể để người giành hạng nhất cùng lúc đó khinh thường chúng ta!"
"Cố lên!" Lý Tại Nghiêm và Hàn Giai Chi, hai cô gái không cần lên sân khấu, đứng một bên lớn tiếng cổ vũ động viên cho Lý Tuấn và các vũ công phụ họa.
"Cố lên!" Chạm tay vào nhau, Lý Tuấn cùng các vũ công phụ họa cùng hô lớn một tiếng. Dưới sự dẫn dắt của Lý Tuấn, cả nhóm bắt đầu tiến về phía hậu trường.
Nhìn năm thành viên DBSK đang biểu diễn hết mình trên sân khấu, sắc mặt Lý Tuấn không khỏi lạnh đi. Trong lòng anh thầm nói một tiếng xin lỗi với DBSK: "Đừng trách anh đây ức hiếp người, chỉ có thể trách giám đốc của các cậu đã quá đáng!"
DBSK quả thực rất có thực lực, xứng đáng trở thành nhóm nhạc được Lý Tú Mãn dốc sức lăng xê. Tiếng hò reo chói tai của người hâm mộ tại hiện trường đã chứng minh rất rõ điều này. Khi DBSK kết thúc màn biểu diễn, hiện trường lại bùng nổ một tràng reo hò lớn.
Năm thành viên DBSK rời sân khấu, tình cờ gặp Lý Tuấn đang chuẩn bị lên biểu diễn ở khu vực hậu trường. Nhìn thấy Lý Tuấn, năm người DBSK nghiêm túc cúi chào hỏi: "Tiền bối, chào ngài!"
Đối với Lý Tuấn, vị tiền bối lớn hơn nhóm mình vài tuổi và ra mắt trước vài tháng này, năm thành viên DBSK vẫn vô cùng tôn kính và ngưỡng mộ. Dù sao, hiện tại chỉ với thời gian ra mắt ngắn ngủi chưa đến hai năm mà có thể trở thành một thế lực lớn trong làng nhạc, trở thành nghệ sĩ hàng đầu, ngoài Lý Tuấn ra, chưa có ai làm được.
"Ừm, biểu diễn rất xuất sắc, rất tốt. Phải tiếp tục cố gắng." Lý Tuấn ra vẻ tiền bối, vỗ vai Trịnh Doãn Hạo và Tuấn Tú, dùng giọng điệu cảnh cáo nói.
Đối mặt với lời cảnh cáo của Lý Tuấn, năm thành viên DBSK một lần nữa cúi người, đồng thời cam đoan: "Chúng em sẽ cố gắng!"
"Được rồi, các cậu đi nghỉ trước đi, tôi cũng phải lên sân khấu rồi." Vẫy tay (Lý Tuấn lúc này dường như ngày càng thích động tác vẫy tay này), coi như một lời chào hỏi, Lý Tuấn dẫn các vũ công phụ họa nhanh chóng bước lên sân khấu.
"Oa, là Fire, là Fire!" Nhìn thấy người xuất hiện trên sân khấu chính là Lý Tuấn, mặc dù chương trình chưa chính thức bắt đầu, Lý Tuấn và các vũ công phụ họa cũng chỉ mới đứng vào vị trí để chuẩn bị cuối cùng, nhưng toàn bộ khán phòng tại hiện trường đã bắt đầu sôi trào.
"Fire, em yêu anh! Fire, anh là giỏi nhất!" Không thể phủ nhận, Lý Tuấn có vị thế vượt trội trong cộng đồng người hâm mộ. Mặc dù khán phòng tại hiện trường về cơ bản đều là người hâm mộ của các nghệ sĩ khác, nhưng Lý Tuấn vẫn có rất nhiều người ủng hộ, hiện trường bùng nổ những tiếng reo hò điên cuồng nhất kể từ khi chương trình bắt đầu. (Vì đơn thuần là để trả thù, nên việc Lý Tuấn chuẩn bị lên 《Nhân Khí Ca Dao》 và 《Music Bank》 không được công bố trên trang cá nhân của anh. Fan chân chính đương nhiên không biết, trừ những người vô tình chạm mặt, về cơ bản không có fan chân chính nào đến hiện trường để cổ vũ ủng hộ cho Lý Tuấn.)
Theo bản năng nhìn một chút, anh phát hiện nhóm fan DBSK đông đảo nhất lại chính là những người reo hò lớn nhất tại hiện trường. Nhìn thấy điều này, Lý Tuấn không khỏi cười lạnh.
Khi giai điệu bài 《Lies》 vang lên, hiện trường lại bùng nổ tiếng reo hò lớn. Phải biết, bài hát 《Lies》 hoàn toàn có thể nói là ca khúc làm nên tên tuổi của Lý Tuấn. Mặc dù hiện tại 《Sorry Sorry》 đang rất nổi, nhưng cũng không thể thay thế vị trí của bài 《Lies》 trong lòng Lý Tuấn và cộng đồng người hâm mộ.
Từ các bảng xếp hạng tìm kiếm trực tuyến và các bảng xếp hạng khác hiện tại, mặc dù 《Sorry Sorry》 đã vượt qua 《Lies》, nhưng 《Lies》 vẫn trụ vững trong top mười. Nên biết rằng bài hát 《Lies》 đã phát hành hơn một năm rồi.
Có thể nói, hiện nay trong giới trẻ, về cơ bản không ai chưa từng nghe qua ca khúc kinh điển 《Lies》 này. Vì vậy, khi giai điệu bài 《Lies》 vang lên, người hâm mộ tại hiện trường, dù không phải là fan của Lý Tuấn, cũng bắt đầu hát theo điệp khúc.
Cảnh tượng này, thông qua truyền hình trực tiếp, nhanh chóng lan truyền khắp Hàn Quốc. Còn trong phòng thay đồ ở hậu trường sân khấu, thậm chí cả các nghệ sĩ khác đang xem 《Nhân Khí Ca Dao》 tại đài truyền hình SBS, khi nhìn thấy cảnh tượng này, vừa cảm thán, vừa ít nhiều bắt đầu có chút ghen tỵ.
Bản dịch tinh tuyển này được truyen.free đặc quyền giới thiệu đến quý độc giả.