(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 93: Chương 66: Quay phim cũng không phải là như vậy đơn giản
Kang Ho-dong nói địa điểm không xa lắm, cách đài truyền hình chỉ vỏn vẹn hai mươi phút đi xe. Khi đoàn người Lee Jun đến nơi, Shin Ji, người hăng hái nhất mỗi khi nghe đến chuyện nhậu nhẹt, đã đứng chờ ở cửa.
Sau khi trò chuyện vài câu ngoài cửa, mọi người theo sự hướng dẫn của Kang Ho-dong, bước vào quán ăn, tìm một phòng riêng, gọi món và bắt đầu hàn huyên. Chưa đầy hai mươi phút sau, Rain và Bada cũng đã có mặt. Mọi người lại trò chuyện thêm một lát, cho đến khi đồ ăn đã đầy đủ, Kang Ho-dong ra hiệu một tiếng, và bữa ăn chính thức bắt đầu.
Cần biết rằng, bữa tiệc này do Kang Ho-dong đề nghị, địa điểm cũng do anh chọn. Theo phép tắc thông thường, hóa đơn bữa ăn đương nhiên sẽ do Kang Ho-dong chi trả. Bởi vậy, mọi người đều phải đợi sau khi Kang Ho-dong ra hiệu mới được cầm đũa, đây là sự tôn trọng và lễ nghi cơ bản nhất dành cho chủ nhà đã mời khách.
"Lee Jun à, dạo này cậu nổi tiếng quá nhỉ, nào, cùng chị làm một ly." Trong lúc Lee Jun đang nhỏ giọng trò chuyện với Rain, Bada ngồi đối diện anh nâng ly rượu lên nói.
"Ồ, chị quá khách sáo rồi ạ." Đối với Bada, người tiền bối và cũng là người chị đã hết mực chăm sóc mình từ khi mới ra mắt cho đến nay, Lee Jun luôn dành sự kính trọng sâu sắc. Anh không hề do dự, nâng ly rượu lên và uống cạn một hơi.
"Không tồi đó, ra dáng đàn ông đấy! Sớm đã nghe nói tửu lượng cậu tốt, nào nào nào, Lee Jun à, chúng ta hai chị em mình uống thật đã một ly. Uống với mấy người kia, chị thực sự sẽ buồn bực đến chết mất, cứ từ chối mãi, chẳng ra dáng đàn ông chút nào. Xem ra chỉ có cậu cùng Eun Hye và Hyo Ri là có thể cùng chị uống cho thỏa thích thôi!" Shin Ji một bên nhìn thấy Lee Jun hào sảng uống cạn một ly rượu, ánh mắt không khỏi sáng lên, lập tức đẩy mạnh Kim Joon-min sang một bên, đổi chỗ ngồi, đến cạnh Bada, cười híp mắt nói.
"Ồ, Shin Ji chị quá khách sáo rồi. Nhưng mà tửu lượng của em cũng không tệ đâu. Nếu Shin Ji chị muốn uống rượu, em nhất định sẽ cùng chị uống đến tận hứng." Lee Jun đã sớm biết Shin Ji có tửu lượng rất tốt. Lần trước, khi lần đầu gặp gỡ Cao Diệu, anh đã ngỏ lời mời cô uống rượu sau khi kết thúc đợt quảng bá vào ngày hôm sau, nhưng cuối cùng vì một số chuyện mà không thực hiện được.
Giờ phút này, không chỉ Shin Ji muốn thử tửu lượng của Lee Jun, bản thân Lee Jun cũng muốn xem, trong giới giải trí, Shin Ji – người được mệnh danh là Tửu Thần – rốt cuộc lợi hại đến mức nào.
Tuy nhiên, uống rượu chỉ là uống rượu, chứ không phải đấu rượu. Lee Jun và Shin Ji cũng không thể cứ thế mà gào thét cụng ly điên cuồng. Cả hai đều rất tự giác, bạn mời tôi một ly, uống xong lại trò chuyện với những người khác một chút, ăn vài miếng, lát nữa tôi lại mời bạn một ly nữa, cứ thế luân phiên mời rượu, từ từ mà uống.
Dĩ nhiên, đây chỉ là khi mọi người vẫn chưa say, vẫn còn rất lý trí. Đến lúc ai nấy đều đã ngà ngà say, có lẽ sẽ chẳng bận tâm đến những điều này nữa, không hạ gục đối phương hoặc bản thân thì tuyệt đối sẽ không dừng lại.
"Anh ơi, em muốn đóng phim hoặc đóng phim truyền hình, anh thấy có được không ạ?" Sau một hồi suy nghĩ, Lee Jun vẫn quyết định hỏi Kang Ho-dong, người có thâm niên nhất ở đây. Dẫu sao, với vai trò một MC kỳ cựu, Kang Ho-dong biết rất nhiều thông tin và tình hình mà các nghệ sĩ bình thường không hay biết.
"À, Lee Jun cậu muốn đóng phim à?" Kang Ho-dong đang ăn ngon miệng, nghe Lee Jun nói vậy, không khỏi đặt đũa xuống, tò mò nhìn anh hỏi.
Lời của Kang Ho-dong nhất thời thu hút sự chú ý của mọi người. Tất cả đều không hẹn mà cùng ngừng lại, nhìn Kang Ho-dong và Lee Jun, không ai nói lời nào.
"Ồ, thật ra thì đóng phim và đóng phim truyền hình, đối với nghệ sĩ, đặc biệt là ca sĩ mà nói, đều là điều rất mong muốn. Cậu cứ hỏi Shin Ji và Bada xem, ai mà chẳng muốn đóng phim truyền hình và điện ảnh?" Nhận được câu trả lời khẳng định từ Lee Jun, Kang Ho-dong cười nói.
Theo bản năng, Lee Jun nhìn Shin Ji, Bada cùng với Kim Joon-min và những người khác, phát hiện tất cả đều kiên định gật đầu, ánh mắt cũng lộ rõ vẻ khát khao. Xem ra việc muốn đóng phim và phim truyền hình không chỉ là mong muốn của riêng anh.
"À, nếu cậu đã có ý nghĩ này, vậy chúng ta hãy cùng nói qua một chút về những ưu thế và nhược điểm của cậu. Còn việc cuối cùng có đóng hay không, vẫn là do chính cậu quyết định." Suy nghĩ một lát, Kang Ho-dong nói.
"Thứ nhất, Lee Jun, danh tiếng của cậu rất cao, điều này cực kỳ quan trọng. Danh tiếng càng cao, độ chú ý càng lớn. Việc cậu đóng phim truyền hình hay điện ảnh tự nhiên sẽ thu hút sự quan tâm r���t lớn, đây chính là một phương thức tuyên truyền. Các đạo diễn thường rất thích những nghệ sĩ có danh tiếng vượt trội như cậu đến đóng phim, bởi vì lượng fan hâm mộ đông đảo của cậu có thể thúc đẩy rating và doanh thu phòng vé. Dẫu sao, đóng phim truyền hình thì xem rating, còn đóng điện ảnh thì xem doanh thu phòng vé."
"Thứ hai, chiều cao và ngoại hình của cậu đều rất xuất sắc, có thể nói là hoàn mỹ, cộng thêm danh tiếng và thế cục hiện tại của cậu. Một người như cậu, e rằng bất kỳ đạo diễn nào cũng muốn mời hợp tác. Tôi tin rằng, với danh tiếng và tình thế hiện tại của cậu, chắc chắn đã có rất nhiều đạo diễn bắt đầu để mắt đến cậu rồi."
"Nhưng, cậu cũng có nhược điểm, đó là cậu là ca sĩ, không phải diễn viên. Cậu chưa từng thực sự tiếp xúc với việc quay phim truyền hình và điện ảnh. Cần biết rằng, đóng phim truyền hình và điện ảnh không hề đơn giản như quay MV. Trong đó có rất nhiều điều không dễ dàng và đơn giản như cậu tưởng tượng. Tóm lại một câu, diễn xuất của cậu chưa đạt, ít nhất là chưa thể làm hài lòng các đạo diễn. Đây cũng là lý do tại sao rất nhiều ca sĩ muốn đóng phim truyền hình và điện ảnh, nhưng thường chỉ có vài người thành công. Bởi vì ca sĩ và diễn viên là hai lĩnh vực hoàn toàn khác biệt. Đây cũng là lý do tại sao, danh tiếng của cậu hiện tại cao như vậy, nhưng lại chưa có đạo diễn nào tìm đến mời cậu đóng phim, e rằng họ lo lắng về diễn xuất của cậu. Dù sao, b��t kể là phim truyền hình hay điện ảnh, ngoại hình hay danh tiếng đều là thứ yếu, kỹ năng diễn xuất mới là quan trọng nhất."
Những lời của Kang Ho-dong vô cùng hợp lý, không chỉ Lee Jun mà ngay cả những người khác, sau khi nghe xong cũng không khỏi gật đầu tán thành.
"Vậy anh ơi, bây giờ phải làm sao ạ?" Nghe Kang Ho-dong nói như vậy, Lee Jun thật sự cảm thấy mình chẳng có cơ hội nào để đóng phim truyền hình hay điện ảnh, không khỏi chán nản hỏi.
"Không đóng được phim truyền hình hay điện ảnh cũng chẳng sao cả, cậu có thể đóng 'Phim Tình Huống' (Sitcom) mà. Thứ nhất, 'Phim Tình Huống' không kéo dài quá lâu, và cũng không nghiêm khắc như phim điện ảnh hay phim truyền hình dài tập, nên cậu có thể tham gia để thử sức. Thứ hai, 'Phim Tình Huống' vốn dĩ do rất nhiều nghệ sĩ luân phiên đến đóng, có lượng khán giả rất lớn, điều này cũng rất tốt cho việc phát triển sự nghiệp và quảng bá của cậu. Dĩ nhiên, quan trọng nhất là cậu có thể vừa đóng 'Phim Tình Huống' vừa rèn luyện kỹ năng diễn xuất của mình, hoặc nếu cậu có thiên phú, đạo diễn sau khi xem 'Phim Tình Huống' của cậu sẽ ưng ý và sau đó mời cậu đến đóng phim."
'Phim Tình Huống' vốn dĩ thuộc thể loại phim ngắn với các tình tiết đơn giản, và phần lớn diễn viên trong đó đều là ca sĩ. Có thể nói, 'Phim Tình Huống' chính là sân khấu để các ca sĩ rèn luyện kỹ năng diễn xuất, tạo bước đệm để tiến vào lĩnh vực phim truyền hình và điện ảnh.
Đồng thời, vì có rất nhiều ca sĩ tham gia 'Phim Tình Huống', nên nhiều đạo diễn thường xuyên chú ý đến từng tập của 'Phim Tình Huống', với hy vọng có thể phát hiện một ca sĩ có diễn xuất tốt. Nếu như ca sĩ đó có ngoại hình hoàn mỹ cùng danh tiếng vượt trội thì dĩ nhiên không gì tốt hơn. Dù sao, việc quay phim không thể chỉ dựa vào diễn viên chuyên nghiệp là đủ, đôi khi mời ca sĩ đến đóng phim cũng sẽ tạo ra những hiệu quả không ngờ.
"Cần biết rằng, hiện tại cậu đang rất nổi tiếng, nên chắc chắn có rất nhiều đạo diễn đã bắt đầu để ý và chú ý đến cậu, điểm này cậu không cần phải nghi ngờ. Bởi vì chỉ cần mời cậu đến đóng phim, vậy sẽ thu hút sự chú ý r���t lớn. Và lượng fan hâm mộ khổng lồ của cậu sẽ chẳng bận tâm những chuyện khác, cho dù phim có dở đến mấy, cậu diễn có kém đến mấy, fan của cậu cũng sẽ kéo nhau đến rạp chiếu phim để ủng hộ cậu, mục đích chính là để cổ vũ cậu, ủng hộ thần tượng trong lòng họ, muốn xem bộ phim truyền hình hay điện ảnh đầu tiên của cậu. Vì vậy, nếu cậu có một chút thể hiện xuất sắc trong 'Phim Tình Huống', chắc chắn sẽ có đạo diễn đến mời cậu. Dù sao, cộng đồng fan khổng lồ của cậu bản thân nó đã là một thị trường khổng lồ rồi. Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là cơ hội một lần duy nhất của họ. Nếu diễn xuất của cậu không được, e rằng sau khi xem bộ phim đầu tiên của cậu, fan sẽ không xem nữa, và các đạo diễn khác cũng sẽ không dám tìm lại cậu." Kang Ho-dong tổng kết lại.
"Hơn nữa, nếu diễn xuất của cậu không tốt, bộ phim đầu tiên khiến fan thất vọng, cũng sẽ làm mất đi rất nhiều người hâm mộ. Bởi vì fan ban đầu tràn đầy hy vọng đến rạp ủng hộ cậu, nhưng kết quả lại là thất vọng ra về. Những fan quá khích, có th��� sẽ vì thế mà căm ghét cậu, tấn công cậu trên mạng. Tất cả những điều này cậu đều phải lưu ý." Shin Jeong Hoon một bên bổ sung thêm.
"Không chỉ vậy, cần biết rằng các đạo diễn bình thường cơ bản xem thường chúng ta, những ca sĩ..." Lời của Shin Jeong Hoon vừa dứt, Shoo một bên cũng bắt đầu lên tiếng.
Trong chốc lát, không khí mọi người trở nên vô cùng sôi nổi. Ai nấy đều thi nhau bày tỏ quan điểm của mình, từ việc ban đầu giúp Lee Jun tham khảo liệu có nên đi đóng phim hay không, có phù hợp đóng phim hay không, dần dần phát triển đến cuối cùng là ân oán giữa ca sĩ, diễn viên và thậm chí là đạo diễn.
Nghe mọi người kẻ tung người hứng, Lee Jun không khỏi toát mồ hôi lạnh. Anh chỉ đơn thuần muốn thử đóng phim thôi, không ngờ bên trong lại phức tạp đến vậy. Càng nghe mọi người hứng thú bừng bừng kể lể, đặc biệt là những nội dung u ám mà người thường không biết, Lee Jun càng cảm thấy, e rằng mình sẽ không có cơ hội quay phim.
Khi cuối cùng nghe mọi người nói về ân oán giữa ca sĩ, diễn viên và đạo diễn, Lee Jun thậm chí còn nghĩ, hay là mình cứ thành thật ca hát đi, làm một ca sĩ thực ra cũng không tệ, còn việc đóng phim, mình suy nghĩ nhiều như vậy làm gì.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.