Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 89: Thứ 63 chương 《 dạ tâm vạn vạn 》(một)

"Ho-dong ca, Jae Suk ca, các huynh đang trò chuyện gì vậy?" Khi đến phòng chờ của đoàn làm phim "Dạ Tâm Vạn Vạn", chợt thấy Kang Ho-dong cùng Yoo Jae Suk đã đến từ sớm, đang vui vẻ trò chuyện. Vì cả hai đều là những người quen biết thân tình, Lee Jun cũng chẳng chút khách sáo, tiến thẳng đến hỏi.

"Ồ, là Lee Jun đấy à!" Yoo Jae Suk tiếp tục giữ vững hình tượng ngốc nghếch của mình, hết sức thật thà mỉm cười.

"Ồ, Lee Jun đến rồi, mời ngồi!" Khác với Yoo Jae Suk, khi nhìn thấy Lee Jun, Kang Ho-dong không khỏi đứng dậy, vẻ mặt cũng lộ rõ sự trân trọng. Cần biết rằng dạo gần đây Lee Jun nổi danh vang dội, đang là đại thế, bình thường bận rộn đến nỗi khó lòng dứt ra. Lần này có thể đến tham gia chương trình "Dạ Tâm Vạn Vạn" hoàn toàn là nể mặt Kang Ho-dong, được Kang Ho-dong đích thân mời đến.

Đối với điểm này, Kang Ho-dong vẫn cảm thấy rất tự hào, rất có thể diện. Cần biết rằng Kang Ho-dong chính là thuộc dạng tính cách "ngươi đối tốt với ta, ta ắt sẽ đối tốt hơn với ngươi". Lee Jun đã cho anh ấy nhiều thể diện như vậy, Kang Ho-dong cũng không coi Lee Jun là hậu bối mà đối đãi, giọng điệu nói chuyện cũng hết sức bình đẳng.

"Các huynh vừa rồi đang trò chuyện điều gì vậy?" Ngồi vào bên cạnh Kang Ho-dong, Lee Jun tò mò hỏi.

"À phải rồi, Lee Jun này, tập "Xman" trước đó đệ đã xem chưa?" Kang Ho-dong hỏi ngược lại.

"Đã xem rồi!" Bởi vì bình thường chẳng có việc gì làm thì cứ ở nhà, dù sao cũng là thần tượng được nhiều người ái mộ, ra đường rất dễ bị người khác nhận ra, đến lúc đó sẽ rơi vào vòng vây của người hâm mộ và gặp rắc rối, muốn thoát thân cũng chẳng có cách nào.

Vì vậy, để tránh xảy ra những chuyện như thế này, tất cả nghệ sĩ khi rảnh rỗi thường dành nhiều thời gian ở nhà, Lee Jun tự nhiên cũng vậy.

Bình thường khi rảnh rỗi cũng ở nhà, trong lúc nghỉ ngơi, phần lớn thời gian đều là lên mạng và xem ti vi. Ngay cả những chương trình giải trí và chương trình âm nhạc, Lee Jun cũng xem rất nhiều. Đối với một chương trình giải trí kiệt xuất như "Xman", Lee Jun bình thường cũng sẽ thường xuyên thưởng thức.

"Đệ đã xem rồi à? Vậy hẳn là đệ vẫn nhớ điệu nhảy của Jae Suk huynh trong chương trình đó chứ!"

Ặc ~ vừa nghe vậy, Lee Jun liền kịp phản ứng. Bởi vì trong tập "Xman" trước đó, Yoo Jae Suk đã bắt chước một đoạn vũ đạo của S.E.S. Vốn dĩ đó là điệu nhảy gợi cảm của S.E.S, thế mà trong chương trình, Yoo Jae Suk cũng diễn tả điệu nhảy gợi cảm đó, khiến mọi người phản ứng không ngớt, ngoài cười phá lên thì chỉ có thể cười phá lên mà thôi. Sự hài hước đó, thật sự không phải vài câu nói có thể hình dung hết được.

"Ha ha, đệ không biết đâu, khi chương trình kết thúc, chúng ta ăn tối và uống rượu cùng nhau, Shoo cũng chẳng biết từ đâu mà có tin tức, lại gọi điện thoại đến hỏi ta, có phải Yoo Jae Suk đã nhảy điệu vũ đạo của các cô ấy không. Ta đáp là phải, đệ có biết phản ứng của Shoo là gì không, ha ha ~ cười đến chết mất thôi, Shoo hét lớn một tiếng 'Trời ơi!'" Có lẽ vì quá đỗi hài hước, Kang Ho-dong đã cười đến nỗi không nói nên lời.

"Đúng vậy!" Nhìn Yoo Jae Suk đang ngồi một bên, có vẻ hơi ngượng ngùng, Lee Jun hết sức tán đồng gật đầu. Đừng nói là Shoo, nếu như Yoo Jae Suk thấy nhàm chán mà nhảy vũ đạo của họ trong chương trình, dựa theo tính cách của Yoo Jae Suk, thì đừng mong anh ấy sẽ mang đến bất ngờ hay niềm vui gì cho đệ, tuyệt đối sẽ dựa theo tính tình và thói quen 'troll' người khác của anh ấy mà làm trò. Sợ rằng đến lúc đó, dù cho chính mình biết tin tức này, trong nhất thời cũng sẽ khó mà chịu nổi.

"Mọi người khỏe!" Đột nhiên, một giọng nói vang lên. Mọi người đưa mắt nhìn, chỉ thấy Kim Tae Woo cười ha hả bước vào.

"Huynh cũng đến tham gia "Dạ Tâm Vạn Vạn" ư?" Nhìn thấy người đến là Kim Tae Woo của nhóm nhạc thần tượng g.o.d, cũng là người cùng công ty với mình, Lee Jun không khỏi phấn khởi nói.

Lần này tham gia "Dạ Tâm Vạn Vạn" thật tốt, những người đến tham gia xem ra về cơ bản đều là người quen. Lee Jun hết sức thích loại cảm giác này, không hề xa lạ, cảm giác thật thân quen.

"Cười nhạo gì chứ, đệ nói vậy là có ý gì, tại sao ta lại không thể đến được? Cần biết rằng ta chính là Kim Tae Woo, ta chính là g.o.d đấy!" Kim Tae Woo không khỏi biến sắc mặt, ngồi bên cạnh Lee Jun, một tay khoác lên vai Lee Jun, mặt đầy nghiêm túc nhìn Lee Jun, giọng điệu thâm thúy nói.

"À à, không có, không có đâu. Huynh sao lại không thể đến chứ, dĩ nhiên là có thể đến rồi, cần biết rằng huynh chính là Kim Tae Woo của g.o.d đó, chưa lâu trước đây còn giành được giải thưởng lớn danh giá đó chứ!" Nhìn biểu cảm của Kim Tae Woo, cũng biết anh ấy không hề tức giận, Lee Jun lập tức cười ha hả nịnh nọt Kim Tae Woo.

"Ừm, coi như tiểu tử đệ hiểu chuyện!" Kim Tae Woo không khỏi kiêu ngạo ngẩng cao đầu, khẽ nhắm mắt lại, dường như còn hít thở một hơi thật sâu, bày ra dáng vẻ vô địch thiên hạ, đứng ở nơi cao chẳng ai sánh kịp, thờ ơ gật đầu nói. Những lời của Kim Tae Woo nhất thời khiến mọi người ở hiện trường bật cười vang.

"À à, mọi người đều đến đủ cả rồi sao, đang nói chuyện gì mà vui vẻ thế?" Lúc này, hai người dẫn chương trình khác của chương trình là Park Soo-hong cùng Shin Jeong Hwan cũng bước vào, nhìn thấy mọi người trò chuyện rất vui vẻ, không khỏi cười hỏi.

"Chào tiền bối ạ." Nhìn thấy Shin Jeong Hwan, ặc ~ không quá quen thuộc, Lee Jun đành ngoan ngoãn đứng dậy chào hỏi.

"Ồ, là Fire đấy à." Đối với lời chào của Lee Jun, Shin Jeong Hwan vẻ mặt lạnh lùng nhìn Lee Jun, khẽ gật đầu, thờ ơ nói.

Nghe được Shin Jeong Hwan gọi nghệ danh của mình mà không phải tên thật, Lee Jun không khỏi lấy làm lạ. Chuyện này là sao đây, mình đã chọc giận Shin Jeong Hwan từ bao giờ mà anh ấy lại ra vẻ tiền bối như vậy chứ.

"Thôi đi, tiểu tử ngươi đừng có giả bộ nữa." Nhìn vẻ mặt cao ngạo của Shin Jeong Hwan, Kang Ho-dong đứng một bên dường như không vừa mắt, một cái tát mạnh mẽ vỗ vào vai Shin Jeong Hwan, mắt trừng trừng nhìn anh ấy mà nói.

"Á, giết người rồi, cứu mạng với!" Shin Jeong Hwan hú lên một tiếng quái dị, trốn ra sau lưng Park Soo-hong, không ngừng kêu la. Biểu cảm trên mặt anh ấy cũng bắt đầu thay đổi một cách khoa trương. Phải nói là, khả năng diễn xuất của Shin Jeong Hwan thật sự không tệ, nhìn dáng vẻ anh ấy, thật cứ như thể nếu không thể nói hết lời sẽ tắt thở mà chết vậy.

"Này, đệ có biết không, đệ nhẹ nhàng vỗ một cái như vậy, rất có thể sẽ giết người đấy. Cần biết rằng lần này là ta đây, Shin Jeong Hwan, dù không bị đệ vỗ chết, nhưng cũng sẽ bị thương đấy. Đệ có biết một giây ta có thể kiếm được bao nhiêu tiền không? Bị đệ vỗ một cái như vậy là ta phải về nhà nghỉ ngơi, ít nhất một tuần không thể làm việc. Đệ nói xem đệ có phải bồi thường thiệt hại cho ta không?" Shin Jeong Hwan tiếp tục kêu la ầm ĩ.

"Thôi được rồi, Lee Jun, đệ đừng để ý đến con 'gà lửa' này nữa, tên này tính cách vốn vậy, nhưng thật ra là người tốt." Dường như đã chai sạn trước phản ứng khoa trương của Shin Jeong Hwan, Kang Ho-dong không thèm để ý nữa, quay đầu giải thích cho Lee Jun.

"À à, Ho-dong huynh cứ yên tâm đi, đệ biết tiền bối Shin Jeong Hwan chỉ đang đùa với đệ thôi mà." Lee Jun cười nói.

"Ặc, Lee Jun này, đệ cũng đừng gọi ta là tiền bối gì nữa. Thích thì cứ gọi ta một tiếng huynh, không thích cũng chẳng sao." Nhìn thấy Kang Ho-dong không để ý đến mình, Shin Jeong Hwan cũng cảm thấy mất hứng, tiến đến bên cạnh Lee Jun, nhẹ nhàng vỗ vai Lee Jun mà nói.

Này! Lee Jun không khỏi toát mồ hôi lạnh. Mặc dù huynh miệng nói khách khí, nhưng tiểu đệ nào dám thật sự gọi như vậy chứ. Nếu thật sự gọi như vậy, há chẳng phải ắt hẳn sẽ bị gắn cái mác không tuân thủ phép tắc tiền bối, đến lúc đó mình làm sao còn có thể phát triển trong giới giải trí đây? Chỉ e ngay cả Kang Ho-dong và Kim Tae Woo ở đây cũng sẽ không giúp đệ, thậm chí còn nhìn đệ không vừa mắt.

"Á, huynh ơi, huynh mạnh tay quá, cánh tay của đệ sắp gãy rồi." Tay che lấy chỗ vừa bị Shin Jeong Hwan vỗ, Lee Jun hú lên một tiếng quái dị.

Những người xung quanh đều giật mình vì phản ứng của Lee Jun. Ngay sau đó mọi người đều hiểu ra, biết Lee Jun đang bắt chước Shin Jeong Hwan. Nghĩ đến đây, mọi người đều không khỏi bật cười.

"Tiểu tử này không tệ nha, khả năng trình diễn giải trí mạnh mẽ nhất. Xem ra sau này ta phải giúp đệ tuyên truyền một chút, để nhiều chương trình hơn tìm đến đệ mới được." Phản ứng của Lee Jun dường như rất hợp khẩu vị của Shin Jeong Hwan, thế là, chỉ thấy Shin Jeong Hwan mặt đầy vui vẻ nói.

"Đa tạ huynh!" Nghe lời Shin Jeong Hwan, Lee Jun lập tức nghiêm túc, thành thật cúi người cảm tạ Shin Jeong Hwan. Cần biết rằng dù lời Shin Jeong Hwan nói không rõ ràng, nhưng ý tứ rất rõ ràng, đó chính là sẽ tuyên truyền cho mình, để nhiều chương trình giải trí hơn biết mình có khả năng trình diễn giải trí, mà mời mình tham gia chương trình.

Dẫu sao chương trình giải trí mời khách mời đến, mục đích chính là để thu hút tỉ suất người xem. Mà khách mời có khả năng trình diễn giải trí xuất chúng, lại càng được ê-kíp sản xuất chương trình yêu thích. Tất cả cũng vì tỉ suất người xem, tự nhiên phải chọn những khách mời có thể giúp chương trình tăng thêm danh tiếng và tỉ suất người xem.

Không c�� người xem nào lại thích khách mời lạnh lùng và trầm tĩnh. Đa số người xem thích hơn chính là những khách mời tràn đầy hài hước và thiên phú tấu hài, khả năng trình diễn giải trí càng xuất chúng, người xem cũng sẽ càng yêu thích.

Không nên xem thường năng lực của Shin Jeong Hwan. Ra mắt đã nhiều năm như vậy, Shin Jeong Hwan cũng có mạng lưới quan hệ giao thiệp rộng lớn. Huống hồ Shin Jeong Hwan phần lớn thời gian đều tham gia chương trình giải trí, không phải đơn thuần là ca sĩ hay diễn viên, mà càng giống như một khách mời chuyên về chương trình giải trí. Vì vậy, quan hệ và địa vị của Shin Jeong Hwan trong giới giải trí không phải là điều mà người bình thường có thể sánh được.

"Xin lỗi, ta đến trễ!" Đang lúc Shin Jeong Hwan còn chuẩn bị nói gì đó, đột nhiên một giọng nữ vang lên. Chỉ thấy Lee Jin hơi ngượng ngùng bước vào.

"À à, không sao đâu, dù sao chương trình cũng chưa chính thức bắt đầu mà. Ặc ~ nếu mọi người đều đã đến, vậy thì chuẩn bị một chút đi, thời gian cũng không còn nhiều lắm rồi, chương trình sắp bắt đầu rồi." Nhìn thấy Lee Jin, Park Soo-hong thấy các khách mời lần này đều đã đến đông đủ, không khỏi cười nói.

Nguyện cho từng câu từng chữ trong bản dịch này mãi mãi chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free