(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 8: Chương 08: Lần thứ nhất bên trên ống kính
Nghe PD trình bày yêu cầu, Lee Jun không khỏi sững sờ, song trong chốc lát đã phản ứng lại.
Tại Hàn Quốc, PD có địa vị rất cao trước mặt các nghệ sĩ. Cần biết rằng, để duy trì danh tiếng, nghệ sĩ chủ yếu dựa vào sự quảng bá và thời lượng lên sóng từ đài truyền hình. Nếu nghệ sĩ đắc tội với PD, điều đó đồng nghĩa với việc mất đi cơ hội quảng bá, đây là đòn chí mạng đối với bất kỳ nghệ sĩ nào.
Tuy nhiên, Lee Jun không nghĩ vậy. Dù sao, nếu việc quay phim lần này là để Rain ra mắt – à, gọi là Video đi – thì tự nhiên là Park Jin Young đã mời anh đến. Nếu là người chủ của mình mời đến, vậy thì mối quan hệ giữa hai bên đương nhiên sẽ không quá chênh lệch, và cũng không thể có chuyện PD cố tình làm khó anh.
Suy đi nghĩ lại, Lee Jun cho rằng yêu cầu của PD, thứ nhất có lẽ là vì tò mò về khả năng vũ đạo của anh, thứ hai có lẽ cũng là muốn thuận tay giúp anh một chút để quảng bá.
Nghĩ đến đây, Lee Jun không khỏi phấn khởi trở lại. Anh không ngờ rằng trong buổi quay của Rain, mình cũng sẽ xuất hiện. Nhưng nghĩ kỹ lại, anh vẫn rất vui, bởi ở Hàn Quốc, việc duy trì tần suất xuất hiện trên màn ảnh là điều vô cùng quan trọng đối với bất kỳ nghệ sĩ nào.
Hơn nữa, nếu đã chuẩn bị ra mắt với tư cách nghệ sĩ, thì nhất định phải có dũng khí đối mặt ống kính, có dũng khí thể hiện tài năng của mình. Thậm chí có những yêu cầu khá quá đáng, ảnh hưởng đến hình tượng bản thân, hoặc bắt biểu diễn những thứ mình không thích, những màn trình diễn khá khó chịu, nhưng mình vẫn phải làm. Nếu ngay cả điều này cũng không làm được, e rằng mình không có tư cách trên con đường này. (Xem Jo Kwon hiện tại, bình thường là một đứa trẻ rất thật thà, nhưng một khi đối mặt ống kính hoặc khi có người đưa ra các loại yêu cầu, Jo Kwon chưa bao giờ e sợ, biểu hiện vô cùng xuất sắc. Điều này cũng khiến Jo Kwon sau khi ra mắt đã nhận được rất nhiều người yêu thích và ủng hộ.)
Bởi vậy, Lee Jun cũng không từ chối yêu cầu của PD, cũng không để ý rằng lúc này mình đã vô cùng mệt mỏi. Anh nhìn về phía Rain, ra hiệu cho Rain bắt đầu bật nhạc.
Với tình cảm gần mười năm, Lee Jun và Jung Ji Hoon đã vô cùng thân thiết. Chỉ cần một ánh mắt, đối phương đều có thể hiểu được ý nghĩa trong đó.
Thấy ánh mắt của Lee Jun, Rain cũng cười, lập tức đi về phía máy bật nhạc, chuẩn bị phát nhạc.
Mặc dù căn cứ này rất đơn giản, nhưng đối với Lee Jun và Rain – hai người vô cùng yêu thích vũ đạo – thì máy bật nhạc là thứ không thể thiếu. Bởi vì khi ở căn cứ, hai người cũng thường xuyên nhảy múa, mà nhảy múa tự nhiên không thể thiếu âm nhạc.
Nếu là người khác, có lẽ trong buổi quay của mình sẽ không tình nguyện để người khác chiếm ống kính. Nhưng Rain thì khác, dựa vào tình cảm nhiều năm của hai người, loại vấn đề này sẽ không thể tồn tại.
Đương nhiên, quan trọng hơn là vì Rain vẫn luôn cảm thấy áy náy trong lòng với Lee Jun. Dù sao hai người lúc nào cũng ở bên nhau, và khi vào JYP, họ cũng đã thề nguyện sẽ ra mắt với tư cách một nhóm song ca. Ban đầu, JYP cũng đã sắp xếp hướng YG. Đây cũng là lý do tại sao khi cha mẹ Lee Jun qua đời, Park Jin Young lại yêu cầu các nghệ sĩ từ công ty khác đến công ty mình để đấu vũ đạo với Rain – nguyên nhân chủ yếu là để Rain cùng người khác lập thành một nhóm song ca để ra mắt.
Bởi vì Park Jin Young hiểu tính cách của Rain, và cũng biết Rain đã quen có một người (Lee Jun) bầu bạn. Tuy nhiên, cuối cùng vì nhiều vấn đề khác nhau mà quyết định này bị hủy bỏ, thay vào đó quyết định để Rain ra mắt với tư cách ca sĩ solo.
Trong lòng Rain, anh vẫn luôn muốn ra mắt cùng Lee Jun, cùng nhau chinh phục ngành giải trí. Nhưng giờ đây, vì nhiều lý do khác nhau, việc anh ra mắt solo đã trở thành định đoạt. Do đó, trong lòng anh vẫn vô cùng áy náy với Lee Jun.
PD đưa ra yêu cầu như vậy, Rain đương nhiên không có ý kiến gì. Hiện tại, suy nghĩ của Rain rất đơn giản, đó chính là càng giúp đỡ Lee Jun ��ược nhiều hơn, để Lee Jun sau này ra mắt thuận lợi hơn một chút. Mặc dù là buổi quay của mình, nhưng Rain tuyệt đối sẽ không để ý việc Lee Jun chiếm ống kính hay phần diễn của mình. Ngược lại, vì mình cũng có thể giúp đỡ Lee Jun, trong lòng anh còn thầm vui mừng.
"Anh ơi, chúng ta bật nhạc gì?" Đứng trước máy bật nhạc, Rain cẩn thận suy nghĩ rồi quay đầu hỏi.
Phải biết đây là một buổi quay chính thức, sau này sẽ được phát sóng trên truyền hình, bởi vậy việc lựa chọn ca khúc đương nhiên đặc biệt quan trọng. Dù sao, Lee Jun quen thuộc với các ca khúc khác nhau, khả năng vũ đạo thuần thục cũng khác nhau, điều này rất quan trọng đối với vũ đạo mà Lee Jun sắp biểu diễn. Mặc dù vẫn có thể cắt ghép, nhưng Rain không muốn để Lee Jun mất đi cơ hội xuất hiện này.
"Cứ bài chúng ta thường nhảy đi!" Nghe Rain hỏi, Lee Jun cũng ngẫm nghĩ rồi đáp.
"Được!" Nghe Lee Jun nói, Rain lập tức gật đầu, bắt đầu tìm kiếm âm nhạc. Nghe Lee Jun, Rain cũng hiểu rằng Lee Jun đang chuẩn bị cùng mình biểu diễn. Dù sao, những ca khúc thường nghe nhất cơ bản đều là hai người cùng nhau hợp tác biểu diễn, và việc hai người cùng hợp tác biểu diễn sẽ có hiệu quả tốt hơn so với biểu diễn solo.
Sở dĩ Lee Jun nói vậy cũng là vì anh cân nhắc đây dù sao cũng là buổi quảng bá của Rain, mình không thể chiếm lấy một mình, dù chỉ là vài chục giây ngắn ngủi. Hơn nữa, hai người cùng nhau hợp tác, dựa vào nhiều năm hợp tác và ăn ý, hiệu quả vũ đạo sẽ tốt hơn, điều này cũng có thể giúp quảng bá cho Rain tốt hơn.
Tuy nhiên, Rain lại không biết Lee Jun đang nghĩ gì trong lòng. Sau khi nghe Lee Jun, Rain đơn thuần cho rằng việc Lee Jun lựa chọn hai người cùng hợp tác là để thể hiện bản thân tốt hơn.
Âm nhạc rất phổ biến, chỉ là một đoạn nhạc dân tộc Tây Ban Nha. Có lẽ do ảnh hưởng từ truyền thống đấu bò tót của Tây Ban Nha, ca khúc cũng vô cùng dồn dập và sôi nổi.
Khi ca khúc vang lên, Rain cũng nhanh chóng đi đến bên cạnh Lee Jun. Cả hai cùng cúi đầu, khoanh tay trước ngực, lặng lẽ chờ đợi.
Hành động này của hai người lập tức khiến các nhân viên xung quanh theo bản năng lùi về phía sau, tạo thêm không gian cho hai người vốn đã không có nhiều chỗ, để họ có thể biểu diễn tốt hơn.
Đột nhiên, âm nhạc vốn đã dồn dập, sau một tiếng vang lớn, trở nên càng thêm gấp gáp. Cùng với tiếng nổ lớn, hai người vốn đang đứng yên tại chỗ, cũng lập tức bắt đầu chuyển động.
Chỉ thấy Lee Jun, người ban đầu khoanh tay, đột nhiên vươn tay phải ra, chếch một góc 45 độ về phía Rain ở bên trái mình. Rain cũng làm động tác tương tự, chỉ khác là tay của Rain đưa ra lại là tay phải.
Loại vũ đạo nào có khả năng nhất chạm đến lòng người, có khả năng nhất khiến người khác muốn nhảy cùng bạn? Đó không phải những động tác vũ đạo siêu khó, mà ngược lại, chỉ là những động tác cơ bản và đơn giản nhất.
Không thể khác được, những động tác khó cao siêu, người khác nhiều nhất chỉ thưởng thức, chứ sẽ không theo đó mà nhảy. Dù sao, yêu cầu một người chưa từng trải qua huấn luyện vũ đạo chuyên nghiệp thực hiện một động tác khó cao siêu, điều này về cơ bản là không thể.
Bởi vậy, thường thì những động tác vũ đạo đơn giản và cơ bản nhất mới là thứ đại chúng yêu thích. Chỉ cần vũ đạo tốt, và xét thấy không có độ khó nào, thì những người khác sẽ không nhịn được mà muốn học theo.
Để vũ đạo cơ bản khiến người khác cảm nhận được sự nhiệt huyết của vũ đạo, khiến người khác muốn học vũ đạo, thì chỉ cần đạt được ba yêu cầu: thứ nhất là có sức mạnh, thứ hai là phối hợp nhất quán, thứ ba là bố cục vũ đạo có chất lượng tương đối.
Mà ba điểm này đối với Lee Jun và Rain mà nói, hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa, đoạn vũ đạo này là thứ hai người thường xuyên nhảy, bởi vậy sự phối hợp của họ vô cùng ăn ý, cơ bản chưa từng xuất hiện một chút sai lệch nào.
Dựa vào thực lực vũ đạo và sự hiểu biết về vũ đạo của hai người, bố cục vũ đạo mà họ thể hiện tự nhiên cũng có chất lượng rất cao. Điều này khiến cho vũ đạo, mặc dù không có động tác khó cao siêu nào, nhưng khi trình diễn trước mắt người xem, quả thực có thể khiến người ta cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, hận không thể mình cũng xông lên nhảy vài lần.
Thời lượng vũ đạo cũng không dài, chỉ vỏn vẹn một phút. Mặc dù chỉ là một vài động tác vũ đạo cơ bản đơn giản (biết làm sao được, điệu múa này là hai người nhảy chơi khi rảnh rỗi ở căn cứ, mà căn cứ thì chỉ lớn như vậy, muốn biểu diễn mấy động tác windmill lớn hay lăng không đảo ngược cũng không có chỗ để làm), nhưng khi hai người kết thúc vũ đạo, các nhân viên xung quanh lập tức nhao nhao vỗ tay.
"Fire, Rain, đoạn vũ đạo này thực sự rất tuyệt vời, khiến tôi cũng không nhịn được muốn nhảy cùng các cậu. Thật là quá xuất sắc, quá tuyệt vời." Lúc này, PD cũng kích động nói. Ban đầu, ông chỉ định xem qua thực lực vũ đạo của Lee Jun, không ngờ hai người lại nhảy ra một đoạn đặc sắc như vậy, một điệu vũ khiến chính ông cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Là một PD lão làng, ông đã chứng kiến vũ đạo của rất nhiều nghệ sĩ, và cũng có sự hiểu biết nhất định về vũ đạo. Mặc dù vũ đạo của Lee Jun và Rain không có những động tác khó cao siêu nào, nhưng PD chỉ cần một cái liếc đã có thể từ đoạn vũ đạo này nhìn ra thực lực vũ đạo hùng hậu của hai người.
"Hai cậu nhóc này nhất định sẽ nổi tiếng, nhất định!" Nhìn hai người vừa nhảy xong, dù mồ hôi đầm đìa nhưng gương mặt lại nở nụ cười rạng rỡ, PD gào thét trong lòng. Không vì điều gì khác, chỉ riêng sự vui vẻ từ tận đáy lòng sau khi nhảy xong, cũng đủ chứng minh tình yêu của họ dành cho vũ đạo. Chính nhờ tình yêu dành cho vũ đạo này, hai người nhất định sẽ thành công.
Nghe lời khen của PD, Lee Jun và Rain mỉm cười nhìn nhau, không nói gì. Bởi vì trong lòng hai người, đây chỉ là một màn biểu diễn vũ đạo không thể bình thường hơn, không có gì khác biệt so với thường ngày. Khác biệt lớn nhất có lẽ chỉ là khi biểu diễn đoạn vũ đạo này, xung quanh có thêm vài người và vài chiếc camera mà thôi.
Bản dịch này là tác phẩm riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.