Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 79: Chương 53 《 vạn nguyên hạnh phúc 》(chín)

"Fire, bữa tối ngàn won này, cậu chuẩn bị cho ai thế?" Hai vị nhiếp ảnh gia đứng phía sau, nhìn Lee Jun vẫn đang bận rộn trong bếp, tò mò hỏi.

"À à, mọi người cứ chờ chút rồi sẽ biết thôi, yên tâm, nhanh lắm." Lúc này đã là mười một giờ đêm, kết thúc cả ngày hành trình, Lee Jun về đến nhà liền bắt đầu bận rộn với công đoạn chuẩn bị bữa tối ngàn won.

Dựa vào cách thức đi làm thêm và biểu diễn hát nhảy, Lee Jun dùng một ngàn won mua một quả trứng gà, một trái dưa leo và vài cọng hành. May mắn thay, cơm và dầu muối có thể dùng phần còn thừa ở nhà, nếu không thì một ngàn won tuyệt đối không thể nào hoàn thành một bữa tối. (Một ngàn won Hàn Quốc chỉ có thể mua hai cây kem, hoặc vài cọng hành, ba quả trứng gà, hai đến ba trái dưa leo mà thôi.)

Mặc dù nguyên liệu đơn giản, nhưng tài nấu nướng của Lee Jun lại rất khá. Chỉ chốc lát, một đĩa thức ăn trông thôi đã thấy ngon miệng đã được hoàn thành. Còn về hương vị rốt cuộc ra sao, thì chỉ có người ăn mới có thể đánh giá được.

"Xong xuôi!" Đem bữa tối ngàn won đặt lên bàn, Lee Jun bắt đầu gọi điện thoại.

"Này, cậu nhóc cậu đang ở đâu đấy? À à à, biết rồi, tôi đến ngay đây, cậu chờ tôi nhé, đừng hỏi nhiều vậy, có chuyện rồi!"

"Hết cách rồi, chủ nhân của bữa tối ngàn won này vẫn chưa quay xong nhanh như vậy, chúng ta đi tìm cậu ấy thôi." Lee Jun bất đắc dĩ nhún vai về phía các nhiếp ảnh gia, và tất nhiên, hai vị nhiếp ảnh gia không hề có bất kỳ ý kiến nào với đề nghị của Lee Jun.

"À, anh đến rồi, có chuyện gì không ạ?" Nửa giờ sau, đoàn người Lee Jun cuối cùng cũng đến được địa điểm. Rain đã chờ sẵn ở cửa, thấy đoàn người Lee Jun thì cười đi tới, ôm lấy Lee Jun rồi cất lời.

"Ừm, khoảng khi nào thì cậu quay xong?" Lúc này Rain đang bận quay MV cho album thứ hai của mình, e rằng trong chốc lát sẽ không thể xong nhanh được.

"Không biết nữa, có lẽ hôm nay sẽ không về được!" Nghe câu trả lời của Rain, Lee Jun gật đầu biểu thị đã hiểu. Chuyện như vậy đối với người mới vừa ra mắt là hết sức bình thường. Bởi vì cậu không có tư cách và quyền hạn để yêu cầu bất cứ điều gì. Nếu Lee Jun đổi thành thân phận của thành viên nhóm nhạc Thần Thoại, yêu cầu nghỉ ngơi và ngày mai mới quay tiếp, thì bất kể là đạo diễn hay người của công ty cũng sẽ không nói gì.

Dĩ nhiên, trong trường hợp tương tự, ngay cả nhóm nhạc Thần Thoại khi quay MV cho album mới cũng sẽ không đưa ra bất kỳ yêu cầu nghỉ ngơi nào. Dù sao, quanh năm bươn chải trong giới giải trí, họ hiểu rõ sự tàn khốc của nơi đây. Thậm chí những nghệ sĩ càng nổi tiếng, càng được yêu thích lại càng thường xuyên làm việc cật lực hơn.

Nhưng Rain thì khác, rõ ràng hôm nay cậu ấy lại phải làm việc vất vả hơn. Dù sao, khoản tiền mời đạo diễn và nhân viên làm việc đều là một chi phí không nhỏ, công ty tuyệt đối không cho phép trì hoãn công việc. Việc hoàn thành quay phim trong thời gian nhanh nhất dĩ nhiên là điều tốt nhất.

"Anh, anh tìm em có chuyện gì vậy?" Đoàn người đi tới phòng nghỉ tạm thời tại địa điểm quay phim, ngồi xuống. Rain mở miệng hỏi.

"À, không có gì cả, chẳng qua là thấy cậu nhóc làm việc vất vả, nên anh đến thăm nom một chút, đồng thời mang cho cậu chút bữa tối. Công việc tuy quan trọng, nhưng cũng đừng coi thường sức khỏe của mình." Vừa nói, Lee Jun vừa đặt bữa tối ngàn won xuống trước mặt Rain.

"Bữa tối ngàn won!" Rain theo bản năng thốt lên, khi nhận được câu trả lời của Lee Jun thì không khỏi bật cười, mở màng bọc thực phẩm ra và bắt đầu ăn.

"Fire, tại sao cậu lại mang bữa tối ngàn won này cho Rain vậy?" Câu hỏi của nhiếp ảnh gia cũng là vấn đề mà tất cả những người tham gia thử thách đều phải trả lời.

"À à, tại sao ư, không tại sao cả. Chỉ là vì Rain là người anh em tốt nhất của tôi, cho nên khi tôi quyết định làm bữa tối ngàn won, người đầu tiên tôi nghĩ đến dĩ nhiên là Ji-Hoon rồi." Đối mặt với câu hỏi của nhiếp ảnh gia, Lee Jun cười nói.

Kỳ thực Lee Jun vẫn chưa nói hết. Thật ra, lý do chính yếu nhất vẫn là vì Rain là người duy nhất mà cậu có thể tin tưởng. Đồng thời, cậu cũng nghĩ đến sự hy sinh lớn lao mà Rain đã vì mình làm. Kiếp trước, hợp đồng của cậu ấy với công ty JYP chỉ sáu năm, nhưng nay vì Lee Jun, lại kéo dài đến mười hai năm. Điều này đối với một ca sĩ thần tượng mà nói, hoàn toàn là một hợp đồng trọn đời. Dù sao, mười hai năm sau Rain cũng đã ngoài ba mươi tuổi, căn bản không thể còn bàn chuyện thần tượng gì nữa.

Bản thân Lee Jun cũng cảm thấy hết sức áy náy. Dù sao, Rain đã tranh thủ cơ hội để cậu có thể vào công ty, mặc dù sự phát triển của cậu quả thực đã nằm ngoài dự đoán của toàn bộ cấp quản lý công ty.

Nhưng hợp đồng của Rain đã ký rồi, không thể sửa đổi được. Vì ít nhiều có chút áy náy trong lòng đối với Rain, nên khi phải làm bữa tối ngàn won, người đầu tiên Lee Jun nghĩ đến dĩ nhiên là Rain. Cậu cảm thấy việc mang bữa tối này cho Rain, ít nhiều cũng có thể bù đắp một chút, mặc dù bản thân bữa ăn đó cũng không có ý nghĩa gì đặc biệt.

"Rain, cậu thấy bữa tối thế nào?" Nhiếp ảnh gia lập tức chuyển hướng câu hỏi, chĩa thẳng vào Rain.

"Ừm, rất ngon, mặc dù nguyên liệu rất đơn giản, nhưng tài nấu nướng của anh Lee Jun thực sự rất tốt. Tôi kể cho mọi người nghe một bí mật nhé, đừng thấy anh Lee Jun trông rất nam tính, nhảy nhót trên sân khấu thì cuồng nhiệt, thậm chí động một chút là xé quần áo. Thực ra, ngoài đời anh Lee Jun là người rất tĩnh lặng, thích một mình chơi đàn hoặc ngồi một góc nghe nhạc. Lúc rảnh rỗi, anh ấy càng thích về nông thôn chạy nhảy, bởi vì anh Lee Jun rất thích sự yên tĩnh, đặc biệt là sự tĩnh lặng và mùi hương của đất bùn nơi thôn quê. Những điều này anh Lee Jun cũng từng kể với tôi. À à, chắc mọi người không ngờ tới, một anh Lee Jun đầy sức hút vô hạn, cực kỳ bốc lửa trên sân khấu lại có m���t tính cách đối lập hoàn toàn với những màn biểu diễn sôi động ấy trong sâu thẳm nội tâm."

Vừa ăn bữa tối, Rain vừa cười nói, đồng thời không nhịn được bắt đầu tiết lộ chuyện riêng. Thật ra, tất cả những điều này đều là sự thật, bất kể là linh hồn ban đầu của thân thể Lee Jun này hay là bây giờ, đều là người yêu thích sự tĩnh lặng.

"Oa, đúng là không thể nhìn ra được!" Nhiếp ảnh gia trợn mắt há hốc mồm nhìn Lee Jun, không khỏi cảm thán. Các nhiếp ảnh gia làm sao cũng không nghĩ ra rằng, một Lee Jun cực kỳ bốc lửa trên sân khấu, trong sâu thẳm nội tâm lại là người yêu thích sự tĩnh lặng. Điều này rõ ràng là hai thái cực đối lập nhau.

"Dĩ nhiên, anh Lee Jun cũng từng nói, sau này chỉ cần có tiền, nhất định sẽ xây một ngôi nhà ở nông thôn, mua một mảnh ruộng, rồi tự mình trồng trọt rau củ. Bình thường không có việc gì thì dắt chó đi dạo, ra sông câu cá. Đây mới là cuộc sống mà anh Lee Jun mong ước nhất. Cho nên tôi nói này, chị dâu tương lai của tôi ơi, nếu như chị cũng yêu thích cuộc sống yên bình tĩnh lặng như vậy, thì anh Lee Jun tuyệt đối là người phù hợp nhất với chị, bởi vì bản thân anh ấy chính là người như vậy. Hơn nữa, tài nấu nướng của anh Lee Jun thực sự không cần phải bàn cãi, một người đàn ông giỏi nấu ăn như vậy, lại còn yêu thích cuộc sống bình yên tĩnh lặng thì thật sự rất hiếm có. Anh Lee Jun nhất định sẽ là một người đàn ông tốt, một người chồng tốt, cho nên chị dâu tương lai ơi, chị nhất định phải nắm bắt thời cơ, chinh phục anh Lee Jun nhé!"

Dù sao cũng không phải nói về mình, Rain không hề có chút e dè nào, càng nói càng hưng phấn, thậm chí còn bắt đầu quảng cáo tuyển vợ cho Lee Jun.

"Ăn cơm!" Nhìn Rain càng nói càng hưng phấn, trên trán Lee Jun không khỏi xuất hiện ba vạch đen, cất tiếng cắt ngang lời Rain.

"À à, nếu Ji-Hoon cậu vẫn còn làm việc, chúng tôi cũng không quấy rầy cậu nữa, chúng tôi đi trước đây." Sợ Rain không giữ được miệng mình, không biết lúc nào sẽ đột nhiên tung ra tin tức sốc gì đó, Lee Jun thấy Rain đã ăn xong hết rồi thì đứng dậy nói.

"Ừm, vậy anh về cũng nghỉ ngơi sớm một chút nhé." Rain đối với công việc luôn hết sức nghiêm túc và tận tâm. Nghe lời Lee Jun nói, cậu đứng dậy gật đầu, cũng không có ý định giữ lại.

"Ừm, đi đây." Phất tay, Lee Jun mang theo máy quay phim rời khỏi hiện trường quay MV.

"Fire, cậu có nghĩ mình có thể chiến thắng Yoo Soo-young (Shoo) không?" Nhìn vẻ mặt mỉm cười của Lee Jun, nhiếp ảnh gia không khỏi cười hỏi.

Là một nhiếp ảnh gia kỳ cựu của chương trình "Hạnh Phúc Vạn Won", tất nhiên nhiếp ảnh gia hiểu vì sao tâm trạng Lee Jun lại tốt đến vậy. Lý do rất đơn giản: chương trình sắp kết thúc, không còn phải chịu khổ nữa. Nếu đổi lại là ai, người đó cũng sẽ vui vẻ thôi.

"À à, thật ra thì tôi cũng không biết nữa, dù sao câu trả lời chính thức vẫn chưa xuất hiện, bây giờ ai cũng không thể nói trước được. Nhưng ai thắng cũng không thành vấn đề, dù sao mục đích chính yếu nhất của chương trình này là để chúng ta học cách tiết kiệm. Điều quan trọng nằm ở quá trình và tinh thần tham gia, còn kết quả cuối cùng không quá trọng yếu. Nhưng nếu mọi người cứ nhất định bắt tôi phải nói, thì tôi lại cảm thấy chị Shoo sẽ thắng. Dù sao lần kiểm tra giữa chừng trước đây mọi người cũng đã thấy rồi đấy, chị Shoo thực sự rất biết cách tiết kiệm tiền."

Nghĩ đến số tiền còn lại của Yoo Soo-young (Shoo) trong lần kiểm tra giữa chừng trước đó, hai vị nhiếp ảnh gia cũng theo bản năng gật đầu, hết sức đồng tình với lời Lee Jun nói. Chương trình "Hạnh Phúc Vạn Won" đã phát sóng nhiều kỳ rồi, nhưng thật sự chưa từng gặp ai "liều mạng" tiết kiệm tiền như Yoo Soo-young (Shoo). (Sau này còn có một người còn "đáng sợ" hơn cả Yoo Soo-young (Shoo), càng biết tiết kiệm tiền hơn nữa. Tôi quên mất tên rồi, tóm lại, bao gồm bữa tối ngàn won, tổng cộng cô ấy chỉ tiêu tốn một ngàn bốn trăm won, còn lại tám ngàn sáu. Điều này có nghĩa là trong một tuần, nữ nghệ sĩ "liều mạng" này chỉ tiêu bốn trăm won. Thật sự là một người đáng nể!)

Đoàn người đi tới địa điểm đích đến, dưới sự chủ trì của người dẫn chương trình, cuối cùng cũng công bố người thắng cuộc lần này.

Không có gì phải nghi ngờ, 6750 won của Lee Jun tỏ ra hết sức yếu thế trước 8050 won của Yoo Soo-young (Shoo). Yoo Soo-young (Shoo) đương nhiên giành chiến thắng lần này, hưng phấn nhận lấy phần thưởng hiếu đạo từ tay người dẫn chương trình, giúp cha mẹ mình có thể đi du lịch.

Về phần mình, Lee Jun cũng không hề có chút không cam lòng nào. Vốn dĩ, chương trình này cậu đã không tự quyết định tham gia, cho nên tự nhiên không quá quan tâm đến thắng thua. Đến cả phần thưởng, Lee Jun lại càng không để tâm. Dù sao hiện giờ cậu chỉ có một mình, cha mẹ không còn ở đây, dù có phần thưởng cũng chẳng ích gì. Khi biết mình tham gia chương trình này, Lee Jun còn từng cân nhắc, nếu thật sự thắng, cậu sẽ đem phần thưởng hiếu đạo đó tặng cho cha mẹ Rain.

Vì vậy, nhìn vẻ mặt hưng phấn của Yoo Soo-young (Shoo), Lee Jun cũng hết sức thành ý vỗ tay, chúc mừng cô ấy.

(Chương trình "Hạnh Phúc Vạn Won" đã kết thúc. Rất nhiều người nói rằng tôi viết quá nhiều, dù có đến chín chương nhưng thật ra tính theo số chữ thì cũng không đáng là bao. Rất nhiều chi tiết có thể giản lược thì tác giả đã giản lược rồi. Mọi người hãy vào nhóm để góp ý cho tác giả, để tác giả có thể yên tâm hơn, sau này khi viết về các chương trình tạp kỹ, tác giả cũng sẽ viết tốt hơn.) Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free