(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 57: Chương 31: Quật cường nha đầu
Khúc nhạc vừa dứt, Lee Jun dừng lại, tiếng vỗ tay vang dội khắp bốn phía. Y mỉm cười nhìn Park Jae-beom (Jay Park) với vẻ mặt kinh ngạc.
Park Jae-beom (Jay Park) nhìn Lee Jun đang mỉm cười, lòng dâng lên cảm giác khó chịu tột cùng. Tiết mục vũ đạo "Hề" kết màn mà mình tự hào nhất, cũng chẳng là gì so với Lee Jun. Vậy thì y còn tư cách gì để khiêu chiến Lee Jun nữa đây?
Nghĩ đến ngày hôm qua mình còn đầy tự tin khiêu chiến, yêu cầu tỉ thí với Lee Jun, vậy mà giờ đây lại thất bại thảm hại. Khi nghĩ đến những điều này, Park Jae-beom (Jay Park) cảm thấy mình thật sự giống như một tên hề, bị mọi người chế giễu. Nghĩ đến đây, Park Jae-beom (Jay Park) cúi đầu, xoay người bước về phía cổng.
"Sao thế, thua không chịu nổi sao!" Nhìn Park Jae-beom (Jay Park) thất thần bước về phía cổng, rõ ràng là muốn rời đi. Thật ra, Lee Jun vẫn luôn rất coi trọng Park Jae-beom (Jay Park), cũng không muốn vì lần tỉ thí này mà đả kích nghiêm trọng trái tim cao ngạo của Park Jae-beom (Jay Park). Nghĩ đến đây, Lee Jun cười lạnh nói.
"Ngươi đã thắng rồi, ngươi còn muốn gì nữa." Nghe Lee Jun nói vậy, Park Jae-beom (Jay Park) không khỏi run lên, rồi quay người nhìn Lee Jun, vẻ mặt không cam lòng nói.
"Hừ ~ ngươi dường như đã quên mất lời đánh cược ngày hôm qua của chúng ta rồi." Nhìn Park Jae-beom (Jay Park) vẫn chưa chịu phục, Lee Jun cười lạnh.
"Ai ~~~ được rồi, vậy ngươi nói xem ngươi muốn thế nào?" Thở dài một tiếng, Park Jae-beom (Jay Park) nhìn Lee Jun hỏi.
"Ha ha, muốn thế nào ư, thì nhiều lắm. Nhưng bây giờ ta vẫn chưa nghĩ ra. Hôm nay ta được nghỉ, nhất thời cũng chẳng có việc gì làm, cảm thấy rất nhàm chán. Ta sẽ đến phòng tập nhảy của mình chờ ngươi, ngươi cứ coi như mình là một thí sinh tuyển thực tập sinh của JYP, để ta cũng được 'thỏa mãn cơn nghiện làm giám khảo'." Lee Jun cười cười, vừa nói vừa nhận lấy áo khoác từ một thực tập sinh tân binh bên cạnh, rồi bước ra ngoài cửa.
"Dù ngươi là tiền bối lớn, nhưng ngươi cũng đừng quá đáng." Nghe Lee Jun nói chỉ vì thấy nhàm chán chẳng có gì làm, muốn thỏa mãn cơn nghiện chấm thi, lại còn muốn biến mình thành trò hề để đùa nghịch. Nghĩ đến đây, Park Jae-beom (Jay Park) không khỏi gào lên.
"Lý lẽ không nằm ở thanh âm lớn, sao thế, đường đường một đại nam nhân, lại thua không chịu nổi sao." Lee Jun chẳng thèm để ý Park Jae-beom (Jay Park), nói xong liền bước ra ngoài cửa.
"Một mình cũng có vẻ hơi ít. Taek yeon, gọi hết bạn tốt của ngươi đến đây, Jo Kwon ngươi cũng tới luôn đi. Không có thí sinh nữ cũng không được, Seon-ye em hãy gọi người bạn thân nhất của mình cùng đến." Lee Jun đứng ở cổng suy nghĩ một lát, rồi nói với Jo Kwon và những người khác.
"Vâng, huynh à, chúng em đến ngay." Nghe Lee Jun nói vậy, bất kể là Min Seon-ye hay Jo Kwon, hoặc là các thành viên tương lai của 2PM, đều lập tức gật đầu đáp lời.
Nhìn phản ứng của đám tiểu gia hỏa này, Lee Jun không khỏi cảm thán, chính sách tiền bối - hậu bối ở Hàn Quốc thật tốt. Những đứa trẻ bản xứ như Jo Kwon quả thực rất vâng lời, không như Park Jae-beom (Jay Park) bướng bỉnh, không hề có chút ý kiến nào.
"Nhanh lên đi." Cuối cùng y căn dặn một tiếng, Lee Jun rời khỏi phòng tập nhảy.
"Thôi nào Jae-beom, tiền bối đã gọi thì chúng ta cứ đi thôi." Thấy Park Jae-beom (Jay Park) vẫn đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích, Kim Minjun (Jun. K) bước tới, sau khi cẩn thận nhìn sắc mặt của Park Jae-beom (Jay Park), liền nhỏ giọng nói.
"Hừ ~ ta đường đường một đại nam nhân, đâu phải kẻ thua cuộc không chịu trả tiền. Ta sẽ không để y có cơ hội chế giễu ta." Park Jae-beom (Jay Park) vẫn cao ngạo nói.
"A, đến rồi đấy!" Ngồi trên chiếc ghế sofa dài trong phòng tập nhảy chuyên dụng của mình và Rain, thấy Park Jae-beom (Jay Park) cùng Jo Kwon và đám người bước vào, Lee Jun vừa cười vừa nói.
"Tiền bối, chúng em đến rồi!" Cả nhóm người bước đến trước mặt Lee Jun, thành thật xếp thành một hàng, cúi đầu cung kính chào hỏi. Ngay cả Park Jae-beom (Jay Park), dù không cam lòng, cũng làm theo.
Những quy tắc này đã ăn sâu vào lòng người, là điều không thể không làm và tuân thủ.
"Được rồi, đã đến đông đủ, vậy thì bắt đầu thôi. À ~ Seon-ye, em cùng cô bạn thân của mình ngồi đây với ta, những người khác ngồi dưới đất đi. Park Jae-beom (Jay Park), cậu ra trước đi." Nhìn thấy trong nhóm người chỉ có Min Seon-ye và một thực tập sinh nữ khác, Lee Jun suy nghĩ một chút rồi nói.
"Tiền bối, xin chào, em là Kim Hyeon-ah (HyunA), mong tiền bối chiếu cố nhiều." Thực tập sinh nữ mà Min Seon-ye dẫn đến, thành thật bước đến bên cạnh Lee Jun, dựa theo quy tắc mà chào hỏi.
Kim Hyeon-ah (HyunA)! Nghe đối phương tự giới thiệu, Lee Jun hiếu kỳ nhìn Kim Hyeon-ah (HyunA). Với cô bé này, Lee Jun vẫn có chút ấn tượng, ấn tượng đầu tiên chính là cô bé này rất quật cường.
Sau này, cô ấy cùng Min Seon-ye sẽ lập nhóm 4Minute và ra mắt lần nữa.
Đương nhiên, điều hiểu rõ nhất vẫn là Lee Jun nhớ về màn biểu diễn của Kim Hyeon-ah (HyunA) trong chương trình tạp kỹ "Thanh xuân bất bại". Với cô bé con bị gà dọa chạy khắp nơi này, Lee Jun vẫn cảm thấy rất đáng yêu.
Chẳng biết từ lúc nào, Lee Jun đã có thiện cảm với cô bé Kim Hyeon-ah (HyunA) này, y cười nói: "Ừm, cứ ngồi xuống đi. Nhưng ta nghe các thầy cô nói, sức khỏe của em không tốt lắm, sau này em tuyệt đối phải chú ý, đừng quá liều mạng."
Nghĩ đến việc Kim Hyeon-ah (HyunA) dù sau này rời khỏi JYP, rồi gia nhập 4minute và ra mắt lần nữa, nhưng dù là Cube hay 4minute, đều không thể sánh bằng Wonder Girls của JYP hay 2NE1 của YG. Điều này cũng khiến cho dù cô ấy ra mắt lần nữa, nhưng bất kể là danh tiếng hay sức ảnh hưởng, Kim Hyeon-ah (HyunA) vẫn kém xa so với thời kỳ đầu ở nhóm Wonder Girls của JYP.
Nghĩ đến những điều này, Lee Jun tự nhiên nhắc nhở Kim Hyeon-ah (HyunA) phải chú ý sức khỏe. Với cô bé liều mạng này, Lee Jun vẫn có rất nhiều thiện cảm. Tuổi còn nhỏ mà vì lý tưởng của mình đã liều mạng luyện tập, cơ thể vốn đã yếu kém, trong quá trình luyện tập thường xuyên ngất xỉu, thậm chí sau khi ra mắt, còn ngất xỉu ngay trên chương trình trực tiếp.
Người bình thường e rằng sau khi gặp phải những chuyện này, vì sức khỏe yếu kém mà sẽ tự thuyết phục bản thân từ bỏ ngành giải trí. Nhưng Kim Hyeon-ah (HyunA) thì không, cô bé đã dựa vào sự cố gắng và liều mình để một lần nữa ra mắt. Chỉ riêng sự kiên cường và kiên trì của Kim Hyeon-ah (HyunA), cùng tình yêu của cô bé dành cho sân khấu và ngành giải trí, đã khiến Lee Jun muốn bảo vệ tốt cô bé con luôn dễ bị tổn thương này.
"Tiền bối, sao anh lại biết những chuyện này ạ?" Kim Hyeon-ah (HyunA) kinh ngạc nhìn Lee Jun nói, dù sao trong mắt cô bé Kim Hyeon-ah (HyunA), các thầy cô ở công ty đều là ác nhân, căn bản không quan tâm đến giới hạn chịu đựng thể chất của thực tập sinh, còn thường xuyên đánh mắng học viên. Nên dần dần, trong mắt Kim Hyeon-ah (HyunA), những thực tập sinh nhỏ bé như mình căn bản sẽ không được công ty để mắt tới.
Nhưng giờ đây nghe Lee Jun nhắc nhở, Kim Hyeon-ah (HyunA) mới biết được, hóa ra một thực tập sinh nhỏ bé như mình cũng không phải không được công ty coi trọng, chỉ là công ty vẫn luôn âm thầm quan sát mình. Kim Hyeon-ah (HyunA) dù là một cô bé rất kiêu ngạo, nhưng nghĩ đến những năm tháng liều mạng luyện tập, nghĩ đến việc mình nhiều lần ngất xỉu rồi lại đứng dậy tiếp tục huấn luyện, cô bé cảm thấy sự cố gắng của mình không hề uổng phí, tất cả đều được công ty nhìn thấy. Nghĩ đến đây, mắt Kim Hyeon-ah (HyunA) không khỏi ướt lệ, cảm thấy dù có bao nhiêu vất vả cũng đều xứng đáng.
"Ha ha, ta cũng chỉ mới ra mắt năm nay, trước đây cũng là thực tập sinh. Những chuyện em gặp phải, ta cũng từng trải qua, thậm chí còn nhiều hơn em, thời gian cũng lâu hơn, ta có thể hiểu tâm trạng của các em. Nói thật, những thực tập sinh như các em, ít nhất là trước 16 tuổi, dù các em có cố gắng đến đâu, có liều mạng thế nào, cũng sẽ không được công ty chú ý đặc biệt, bởi vì công ty không thể nào sắp xếp thực tập sinh dưới 16 tuổi ra mắt. Cho nên ta nói em đừng quá liều mạng, nhưng vẫn cần chăm chỉ luyện tập. Ít nhất, tất cả những điều này ta đều nhìn thấy. Hãy tin tưởng bản thân, tin tưởng ta, mọi vất vả và cố gắng của em đều sẽ không uổng phí."
Nhìn Kim Hyeon-ah (HyunA) với vẻ mặt kinh ngạc, Lee Jun vừa cười vừa nói.
"Tiền bối, ý anh là sao ạ?" Suy nghĩ một lúc lâu, Kim Hyeon-ah (HyunA) vẫn chưa thể hiểu rõ, cô bé thân mật ghé sát vào Lee Jun, vẻ mặt vô cùng đáng thương nhìn y nói.
"Thôi được, ta sẽ nói sớm cho các em biết. Sau này em và Seon-ye, cùng với vài thực tập sinh khác, sẽ thành lập nhóm nhạc và ra mắt. Cho nên đừng oán trách các thầy cô trong công ty quá khắc nghiệt hay nghiêm túc, cũng đừng nói công ty không coi trọng mình. Chỉ cần làm tốt bản thân, chăm chỉ luyện tập là được rồi. Nhưng chuyện này ta chỉ nói riêng với các em, các em không được phép tiết lộ ra ngoài, ai nói ra thì đến lúc đó đừng trách ta không nể tình. Hyeon-ah, Seon-ye, các em nhớ rõ chưa?" Nếu để Park Jin Young và những người khác biết, ta sẽ phải giải thích rất nhiều.
"Rõ ạ, tiền bối (huynh)." Kim Hyeon-ah (HyunA) và Min Seon-ye đồng thời gật đầu, vẻ mặt hưng phấn nói.
"Ha ha, em đừng gọi ta tiền bối nữa, cứ gọi ta là huynh như Seon-ye ấy." Nhìn Kim Hyeon-ah (HyunA) với vẻ mặt hưng phấn, Lee Jun vừa cười vừa nói.
"Em có thể sao ạ?"
"Được chứ!"
"Huynh!" Kim Hyeon-ah (HyunA) hưng phấn kêu to một tiếng, sau đó liền ôm chặt lấy cánh tay Lee Jun. Min Seon-ye ở một bên cũng mừng rỡ thay cho người bạn thân Kim Hyeon-ah (HyunA) của mình vì cô bé được Lee Jun coi trọng.
Là một trong những thực tập sinh thân thiết nhất với Lee Jun và Rain (người còn lại đương nhiên là Jo Kwon), Min Seon-ye đã nhận được rất nhiều thông tin nội bộ từ Lee Jun và Rain. Cô ấy tự nhiên biết rằng, bất kể là Lee Jun hay Rain, sau này đều sẽ có tiếng nói rất có trọng lượng trong công ty JYP. Kim Hyeon-ah (HyunA) có thể nhận được lời cam đoan từ Lee Jun như vậy, thì sau này việc ra mắt của cô bé đã không cần phải lo lắng nữa.
Nhìn Kim Hyeon-ah (HyunA) với vẻ mặt vui vẻ và hưng phấn, Lee Jun không khỏi mỉm cười. Một người liều mạng luyện tập đến mức thường xuyên ngất xỉu như Kim Hyeon-ah (HyunA) thì làm sao công ty có thể không nhìn thấy, làm sao có thể không coi trọng được chứ.
Dù đã báo trước cho Min Seon-ye và Kim Hyeon-ah (HyunA), nhưng Lee Jun tuyệt nhiên không hề lo lắng, bởi vì Lee Jun rõ hơn ai hết, bất kể là Min Seon-ye hay Kim Hyeon-ah (HyunA), sau này tuyệt đối sẽ ra mắt, hơn nữa còn sẽ trở thành thành viên của nhóm nhạc nữ đầu tiên của công ty JYP. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.