(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 55: Chương 29: Ta rất xem trọng các ngươi a
Cả buổi tiệc chúc mừng vô cùng náo nhiệt, khắp nơi tràn ngập tiếng cười nói và hò reo. Đối với tất cả mọi người ở công ty JYP mà nói, được ăn mừng và thư giãn một chút trong hoàn cảnh này chắc chắn là một điều hạnh phúc. (Ở Hàn Quốc, đặc biệt là Seoul, áp lực công việc cạnh tranh rất lớn, không thua kém gì người dân bản địa đi làm. Áp lực cạnh tranh của nghệ sĩ thì khỏi phải nói, hiện tượng tự sát thường xuyên xảy ra chính là minh chứng rõ nhất).
"Jae-beom, em làm gì đấy, uống rượu à!" Thấy Park Jae-beom (Jay Park) lén lút lấy một chai rượu trắng từ một góc, khi đang chuẩn bị uống, Lee Jun giật lấy chén rượu, uống cạn một hơi, hai mắt lạnh lùng nhìn Park Jae-beom (Jay Park) nói.
"Anh, không cần phải vậy đâu, em đã mười lăm tuổi rồi." Nhìn Lee Jun đang trừng mình, Park Jae-beom (Jay Park) không khỏi ấm ức thì thầm.
"Đây là Hàn Quốc, không phải Mỹ. Một khi em đã đến đây, trở thành một thành viên của JYP, em nhất định phải tuân theo quy tắc của Hàn Quốc." Biết Park Jae-beom (Jay Park) lớn lên ở Mỹ, ở Mỹ, đừng nói mười lăm tuổi, e là ngay cả mười tuổi cũng đã uống rượu, mười bốn tuổi e rằng đã lên giường với phụ nữ. Cân nhắc đến điều này, Lee Jun mới thản nhiên nói.
Bằng không, nếu đối phương không phải Park Jae-beom (Jay Park) mà là một thực tập sinh khác, e rằng Lee Jun chẳng thèm nói lấy một lời với đối phương, thậm chí là mắng mỏ thậm tệ và động tay động chân. Dù cho xung quanh có rất nhiều người, e rằng cũng không ai dám nói gì mình.
Dù sao ở Hàn Quốc, việc tiền bối giáo huấn hậu bối là chuyện rất đỗi bình thường, chưa kể nguyên nhân lại là Park Jae-beom (Jay Park) chuẩn bị uống rượu. Ở Hàn Quốc, người chưa thành niên tuyệt đối không được phép uống rượu. Mặc dù rất nhiều người chưa thành niên thường xuyên lén lút uống rượu, nhưng cũng chỉ là lén lút uống, chứ không dám công khai.
Lee Jun xét cho cùng cũng là tiền bối lớn. Park Jae-beom (Jay Park) dù không phục nhưng cũng không nói gì, chỉ là trên nét mặt có thể nhìn ra Park Jae-beom (Jay Park) vẫn còn rất không phục, trong lòng vô cùng khó chịu.
Còn mấy thành viên tương lai của 2PM xung quanh, thấy Park Jae-beom (Jay Park) dám đối nghịch với tiền bối lớn như Lee Jun, nhìn về phía Park Jae-beom (Jay Park) với ánh mắt không khỏi bắt đầu sùng bái.
Thấy vậy, Lee Jun bất đắc dĩ mỉm cười. Park Jae-beom (Jay Park) sở dĩ có thể trở thành đội trưởng của 2PM, có lẽ chính là vì lớn lên ở Mỹ, tính cách phản nghịch và táo bạo, dần dần khiến những thành viên khác, vốn lớn lên ở Hàn Quốc với sự giáo dục nghiêm khắc của cha mẹ bảo thủ, cảm thấy sùng bái. Lâu dần, điều đó đã tác động tâm lý khiến họ dựa dẫm vào Park Jae-beom (Jay Park) và sẽ nghe lời cậu ấy.
Dù rất quý trọng Park Jae-beom (Jay Park), nhưng dù sao mình cũng là một tiền bối lớn. Bây giờ Park Jae-beom (Jay Park) đã như thế này, vẫn chưa thay đổi những tính cách học được ở Mỹ, thế này sao được? E rằng sau này sẽ càng kiêu ngạo và ngang ngạnh hơn.
Nói cho cùng, Lee Jun vẫn rất trọng thị Park Jae-beom (Jay Park). Năng lực cá nhân của cậu ấy thì khỏi phải bàn. Nếu kiếp trước không phải vì vài câu nói kia mà tạo ra áp lực và dư luận khổng lồ, cộng thêm bản thân tính cách vô cùng quật cường, kiên quyết không cúi đầu, e rằng Park Jae-beom (Jay Park) cũng sẽ không sớm rời 2PM.
Lee Jun muốn giữ lại thành viên cốt cán và đội trưởng tương lai này của 2PM, vậy điều đầu tiên cần làm là phải chấn chỉnh Park Jae-beom (Jay Park) để cậu ấy dần dần từ bỏ những thói quen và tính cách ở Mỹ, từ đó chấp nhận quy tắc và lễ nghi của Hàn Quốc.
"Nhóc con, ta biết em không phục, nhưng cũng chẳng ích gì. Em bây giờ chỉ là một thực tập sinh, nói cho cùng, ở Hàn Quốc có rất nhiều thực tập sinh như em, cho nên đừng tự đánh giá bản thân quá cao. Ngay cả khi em vượt qua mọi khó khăn, sau này chính thức ra mắt, thậm chí nổi tiếng khắp Hàn Quốc, vẫn có rất nhiều chuyện em phải thành thật tuân theo quy củ."
Lee Jun lập tức khiến cả bàn người trở nên im lặng. Mọi người đều kinh ngạc nhìn Lee Jun, không hiểu vì sao Lee Jun lại đột nhiên nói như vậy.
Người đầu tiên kịp phản ứng là Rain. Anh nhún vai cười, không nói thêm gì, chỉ tiếp tục ôm Jo Kwon, nhỏ giọng trò chuyện và ăn uống.
Trái lại, Min Seon-ye đang ngồi trong lòng Lee Jun, lúc này dường như hơi sợ hãi, không dám động đậy, cũng không dám lên tiếng.
Còn về những người khác, trừ Park Jae-beom (Jay Park), tất cả đều đặt đũa xuống, ngồi ngay ngắn trên ghế, không dám có ý kiến gì. Xét cho cùng là người Hàn Quốc sinh trưởng tại địa phương, một khi thấy tiền bối lớn Lee Jun lên tiếng, biết Lee Jun muốn bắt đầu giáo huấn người, dù không phải nhắm vào mình, nhưng e rằng cũng không thoát khỏi liên lụy. Nghĩ đến đây, Ok Taek Yeon cùng những người khác lập tức trở nên ngoan ngoãn, ngay cả cơm cũng không dám ăn.
Park Jae-beom (Jay Park) đương nhiên vô cùng không phục, muốn nói gì đó, nhưng nhìn phản ứng của những người khác, ai nấy đều trở nên ngoan ngoãn, ngay cả cơm cũng không dám ăn. Dù Park Jae-beom (Jay Park) không hiểu rõ lắm quy tắc Hàn Quốc, nhưng Park Jae-beom (Jay Park) không ngốc, nhìn phản ứng của những người khác liền biết mình tuyệt đối không thể cãi lại, phải thành thật hơn, bằng không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Dù Park Jae-beom (Jay Park) không biết hậu quả sẽ là gì, cũng không rõ ràng. Nhưng ít nhất nghĩ đến những điều này, Park Jae-beom (Jay Park) vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế, không nói thêm lời nào, chỉ là nhìn Lee Jun với ánh mắt vẫn vô cùng quật cường, vẻ mặt không hề chịu phục.
Rain thực sự không thể chịu nổi, một thực tập sinh nhỏ bé lại còn kiêu ngạo đến vậy, sao có thể chấp nhận được. Rain dù có tính cách hướng nội, bình thường chỉ đứng nhìn từ một bên, sẽ không dễ dàng đưa ra ý kiến của mình. Nhưng trong một số chuyện, Rain tuyệt đối sẽ không nhượng bộ, nhất là về mặt quy tắc. Dù sao ở Hàn Quốc, rất nhiều quy tắc đã ăn sâu vào lòng người.
Đưa tay ngăn Rain lại, lắc đầu ra hiệu Rain đừng nói gì. Lee Jun lại nhìn Park Jae-beom (Jay Park) vẫn không phục, cười nói: "Từ chỗ thầy giáo của em, ta biết em giỏi nhất b-boy, rap và vũ đạo. Nếu em không phục, hãy tìm thời gian, chúng ta cùng so tài một trận xem sao."
"Nếu anh thua thì sao!" Mắt Park Jae-beom (Jay Park) sáng rực lên, không khỏi hỏi. Rất rõ ràng là đã đồng ý đề nghị của Lee Jun, có lẽ Park Jae-beom (Jay Park) rất tự tin vào thực lực của mình ở những phương diện này.
"Ta thua thì sau này sẽ không quản em bất cứ điều gì, thậm chí gặp em còn đi đường vòng. Vậy còn em, em thua thì sao?" Lee Jun cười hỏi.
"Em thua, sau này em nhất định sẽ thành thật nghe lời anh một mình." Nghĩ nửa ngày, Park Jae-beom (Jay Park) cắn răng, hạ quyết tâm nói.
"Chưa đủ, ta là tiền bối lớn, em nghe lời ta là điều đương nhiên. Thêm chút nữa đi, còn phải nghe lời xã trưởng, thầy Yoon Jeong Woo và tổng thanh tra Gong Won Jun nữa." Lee Jun nói.
"Được rồi, không thành vấn đề." Nghĩ một lát, Park Jae-beom (Jay Park) gật đầu nói.
"Haha, ý ta là phải hoàn toàn nghe theo, bất kể chúng ta đưa ra yêu cầu gì, thậm chí là cố ý gây khó dễ cho em, em cũng phải vui vẻ mà làm, hiểu chưa." Phát hiện Park Jae-beom (Jay Park) vẫn chưa hiểu rõ lắm, Lee Jun tiếp tục nói.
"Cố ý gây khó dễ cho em, không thành vấn đề." Nghĩ một lúc, Park Jae-beom (Jay Park) cắn răng gật đầu nói.
"Được thôi, đã vậy thì chúng ta nói rõ ràng nhé." Nhìn Park Jae-beom (Jay Park) cười cười, Lee Jun không nén nổi sự đắc ý mà bật cười.
"Được thôi, một lời đã định." Nói xong, Park Jae-beom (Jay Park) đứng dậy, nhìn Lee Jun và Rain, rồi quay người rời đi. Nhìn bộ dạng Park Jae-beom (Jay Park) chắc hẳn là chuẩn bị đi luyện tập, dù sao đối thủ của Park Jae-beom (Jay Park) lại là Lee Jun, Tân Binh Vương của Hàn Quốc năm nay. Bất kể là thời gian luyện tập hay kinh nghiệm biểu diễn, đều không phải Park Jae-beom (Jay Park) có thể sánh bằng. Không luyện tập thì sẽ không có bất kỳ cơ hội nào để thắng.
"Haha, không sao đâu, các em cũng đi đi. Cố gắng luyện tập cho tốt nhé, anh và Rain ca của các em rất coi trọng các em đấy." Thấy Ok Taek Yeon và mấy người kia ngồi không yên, đi không được, dáng vẻ khó xử, Lee Jun không khỏi vừa cười vừa nói.
"Vâng tiền bối, chúng em nhất định sẽ cố gắng hết sức, vậy chúng em xin phép đi trước." Ok Taek Yeon cùng những người khác lập tức cúi đầu chào Lee Jun và Rain, rồi cẩn trọng nói.
"Haha, ừm ~ đi đi!" Cười cười, Lee Jun phất tay ra hiệu Ok Taek Yeon và mọi người có thể rời đi.
"Anh, anh dường như rất coi trọng đám nhóc này?" Nhìn Ok Taek Yeon và mọi người rời đi, Rain không khỏi tò mò hỏi.
"Đương nhiên, những nhóc này bây giờ còn chưa thể hiện ra, nhưng đợi đến khi chúng trưởng thành, chắc chắn sẽ trở thành nghệ sĩ hàng đầu, vì những nhóc này có tiềm năng rất lớn. Bất quá trong số đó có vài người tính tình không được tốt, thực sự cần những tiền bối như chúng ta phải chấn chỉnh một chút."
Đối với Rain, Lee Jun cũng không cảm thấy có gì cần giấu giếm, nói thẳng ra quan điểm của mình.
"Anh, vậy còn em, còn em thì sao." Nghe Lee Jun khen ngợi Park Jae-beom (Jay Park) và Ok Taek Yeon cùng những người khác, Jo Kwon ở một bên cũng ngồi không yên, không ngừng hỏi. Ngay cả Min Seon-ye đang ngồi trong lòng Lee Jun, lúc này cũng với vẻ mặt tò mò và mong đợi nhìn Lee Jun, hy vọng có thể nhận được câu trả lời từ Lee Jun.
"Đương nhiên rồi, Quyền nhi và Seon-ye của chúng ta cũng là lợi hại nhất." Nhìn vẻ mặt hai người, Lee Jun cười lớn nói.
Nhận được câu trả lời của Lee Jun, bất kể là Jo Kwon hay Min Seon-ye, đều rõ ràng cảm thấy vô cùng hài lòng và phấn khích. Cảnh tượng này không khỏi khiến Rain ở một bên nở nụ cười.
Bất quá lúc này Rain e rằng không biết, Lee Jun không phải tùy tiện nói vài lời an ủi hai nhóc con đó. Dù sao bất kể là Jo Kwon hay Min Seon-ye, hai đội trưởng của những nhóm nhạc thần tượng đình đám tương lai ở Hàn Quốc này, bất kể là thực lực bản thân hay thành tựu, đều sẽ không thấp.
Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.