(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 53: Chương 27: Âm nhạc đại thưởng (xong)
Vâng, xin mời quý vị hướng về sân khấu để chúng tôi công bố giải thưởng Nhóm Nhạc Nam Xuất Sắc Nhất lần này, và xin mời người trao giải... Theo lời người dẫn chương trình Yu Jae Seok, toàn bộ sự chú ý của khán giả trong trường quay lập tức đổ dồn lên. Bởi lẽ, từ giờ trở đi, các giải thưởng tiếp theo được trao sẽ ngày càng có giá trị hơn.
Đối với giải thưởng Nhóm Nhạc Nam Xuất Sắc Nhất, hai nhóm nhạc nuôi tham vọng lớn nhất tất nhiên là Shin Hwa và g.o.d. Thực ra, lúc này chỉ có hai nhóm nhạc này mới đủ khả năng tranh tài cho giải thưởng này. Các nhóm nhạc khác, nhìn vào thành tích thảm hại của mình trong năm nay, e rằng cũng chẳng còn hy vọng gì đối với giải thưởng này.
Vào lúc này, bất kể là Shin Hwa hay g.o.d, tất cả thành viên của cả hai nhóm đều vô cùng hồi hộp. Một năm lao động vất vả và nỗ lực không ngừng, cả hai bên đã cạnh tranh trên mọi phương diện từ ca khúc, bảng xếp hạng, độ phổ biến, sân khấu, các chương trình truyền hình và giải trí. Giờ đây, đã đến lúc đặt dấu chấm tròn viên mãn cho cuộc tranh đấu của năm.
"Giải thưởng Nhóm Nhạc Nam Xuất Sắc Nhất năm 2002 thuộc về g.o.d! Chúc mừng các bạn!" Ngay khi khách mời trao giải công bố, cả trường quay bùng nổ trong những tràng pháo tay vang dội và tiếng reo hò không ngớt. Các fan hâm mộ của g.o.d càng thêm phấn khích tột độ. Tất nhiên, lúc này không ai để ý đến những biểu cảm ủ dột của các thành viên nhóm Shin Hwa. Không phải là họ không cố gắng và liều mình, mà chỉ có thể nói rằng năm nay g.o.d thực sự quá mạnh mẽ.
Đại ca đã đoạt giải, sao các đàn em có thể đứng yên một bên? Chẳng phải sao, Lee Jun và Rain lập tức lao về phía vị trí của g.o.d. Lúc này, g.o.d và chủ tịch công ty Park Jin Young đang ôm nhau chúc mừng.
"Chúc mừng nha!" Vì mối quan hệ thân thiết thường ngày, Lee Jun không bận tâm quá nhiều. Dù sao đây là lúc vui vẻ, mình có phần tự nhiên một chút, tin rằng các đàn anh g.o.d cũng sẽ không trách móc gì. Quả nhiên, vừa mới lao tới, Lee Jun đã lớn tiếng gọi một tiếng, rồi dùng lực hai chân, trực tiếp nhảy lên lưng Kim Tae Woo.
"Oa, ra là cậu nhóc, làm tôi giật mình kêu to một tiếng!" Đột nhiên cảm thấy có người nhảy lên lưng mình, Kim Tae Woo không khỏi ngớ người. Sau khi quay đầu nhìn thấy là Lee Jun, anh ấy mới nói.
Rain thì không trực tiếp như Lee Jun, ngược lại anh ấy thành thật đi đến một bên, không ngừng cúi đầu chúc mừng.
"Được rồi, được rồi, đừng nói nhiều nữa, Park Joon Hyung, dẫn các thành viên lên sân khấu nhận giải đi." Thấy g.o.d vẫn chưa có dấu hiệu muốn lên sân khấu nhận giải, Park Jin Young liền lên tiếng.
Dù sao khách mời trao giải vẫn đang chờ trên sân khấu, nếu các em cứ mãi không lên, điều này sẽ khiến người ta mất mặt lắm, làm sao xuống sân khấu được chứ?
"Năm nay g.o.d thực sự đã trải qua không ít sóng gió và khó khăn, việc giành được giải thưởng ngày hôm nay, đối với g.o.d mà nói, có lẽ là sự đền đáp lớn nhất."
Người dẫn chương trình đang cảm thán, các fan hâm mộ thì reo hò chói tai. Còn Park Joon Hyung, sau khi dẫn các thành viên trong nhóm lên sân khấu, nhận cúp từ tay khách mời trao giải, liền đứng trước bục phát biểu.
"Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến rất nhiều người. Trước hết là chủ tịch công ty chúng tôi, ông Park Jin Young, sau đó là Tổng giám đốc Gong Won Jun, cùng các thành viên khác trong gia đình JYP. Tất nhiên, còn có tất cả nhân viên của JYP và các fan hâm mộ của chúng tôi. Năm nay quả thực rất không dễ dàng, nhưng chúng tôi vẫn phải cảm ơn sự ủng hộ và giúp đỡ của tất cả các bạn, nhờ đó g.o.d mới có thể giành được giải thưởng này. Xin cảm ơn!"
Nghĩ đến việc nhóm g.o.d suýt chút nữa tan rã vì chính anh vào năm nay, Park Joon Hyung khi đó làm sao có thể ngờ được, hôm nay mình lại có thể đứng ở đây, nhận giải thưởng từ tay khách mời. Nhớ lại áp lực khổng lồ và những lời đàm tiếu từ dư luận mà anh đã phải đối mặt trong năm nay, nhớ lại sự ủng hộ của các thành viên trong nhóm và các fan hâm mộ, nghĩ đến những điều này, Park Joon Hyung càng nói càng xúc động không kiềm chế được, nước mắt cũng không ngừng tuôn rơi.
Thực ra, không chỉ riêng Park Joon Hyung, các thành viên khác của g.o.d lúc này cũng đều rất xúc động, cố nén nước mắt để phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải. Phải biết rằng, việc giành được giải thưởng này, đánh bại đối thủ lớn nhất là Shin Hwa, đối với g.o.d mà nói, thực sự không hề dễ dàng.
Cần biết rằng, nhóm Shin Hwa sở hữu cộng đồng fan hâm mộ lớn nhất Hàn Quốc, số lượng fan đăng ký chính thức trên trang web cũng nhiều nhất Hàn Quốc, điều này đại diện cho độ phổ biến của họ. Hơn nữa, công ty SM quả thực mạnh hơn JYP rất nhiều, điều này thể hiện một thế lực hậu thuẫn hùng mạnh. Và sự phong độ, trẻ trung của Shin Hwa cũng không phải là thứ g.o.d có thể so sánh, tuổi trẻ và đẹp trai tự nhiên dễ được yêu thích hơn. Cho nên, việc g.o.d có thể chiến thắng Shin Hwa quả thực là vô cùng hiếm có.
Trong văn phòng cấp cao của công ty SM, cách xa địa điểm trao giải, Lee Soo Man lạnh lùng nhìn nhóm g.o.d trên TV không ngừng phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải. Trên màn hình thỉnh thoảng xuất hiện hình ảnh nhóm Shin Hwa, thấy vẻ mặt ảm đạm của họ, ánh mắt Lee Soo Man không khỏi càng thêm lạnh lẽo.
"Hừ! Có được lượng fan đông đảo nhất cả nước, được công ty dốc toàn lực ủng hộ và vận hành, mà các ngươi lại còn để g.o.d của cái tên Park Jin Young đen đúa kia đánh bại. Xem ra nhóm Shin Hwa cũng chẳng còn giá trị gì nữa. Mấy cậu nhóc Đông Phương Thần Khởi (DBSK) này không tệ, tình hình hiện tại cũng rất tốt, độ phổ biến cũng không thấp, trẻ tuổi lại còn ngoan ngoãn. Xem ra là cần phải chuẩn bị một chút, để mấy cậu nhóc này lên vị trí cao hơn."
Lee Soo Man thầm nghĩ, thất bại của nhóm Shin Hwa là điều mà Lee Soo Man không muốn thấy nhất. Huống hồ lại thua dưới tay nghệ sĩ của đối thủ cũ Park Jin Young, điều này càng khiến Lee Soo Man khó lòng chấp nhận.
Album xuất sắc nhất — g.o.d « Đường » Ca khúc xuất sắc nhất — g.o.d « Đường » Giải thưởng lớn SBS Music Awards — nhóm g.o.d
Năm nay không nghi ngờ gì nữa là thời của g.o.d. Tại lễ trao giải SBS Music Awards, g.o.d đã giành được mọi giải thưởng cao nhất mà một nhóm nhạc nam có thể đạt được.
Về phần Shin Hwa, nhóm nhạc từng một thời lừng lẫy, trước sự cường thế của g.o.d, cũng chỉ giành được một giải thưởng nhỏ về độ phổ biến trên mạng. Điều này đối với Shin Hwa, nhóm nhạc đã quen với việc giành giải nhóm nhạc xuất sắc nhất, ca khúc và album xuất sắc nhất, thậm chí là giải thưởng lớn, thì hoàn toàn không có chút an ủi nào.
Nhìn các thành viên g.o.d đang trên sân khấu sau khi giành giải thưởng lớn âm nhạc, Lee Jun khẽ cười. Đây chỉ mới là khởi đầu của g.o.d, trong các lễ trao giải âm nhạc KBS và MBC sau đó, g.o.d vẫn sẽ tiếp tục tỏa sáng vô hạn.
Nhưng ai có thể ngờ rằng, nhóm g.o.d đang trên đỉnh vinh quang như thế này, thậm chí có thể nói là bá chủ của các nhóm nhạc nam, lại sắp tan rã. Và sau đó, cái tên g.o.d cũng sẽ hoàn toàn biến mất khỏi làng nhạc Hàn Quốc.
Năm đó Đông Phương Thần Khởi (DBSK) đã nổi tiếng rất nhanh, thực ra cũng có liên quan đến sự tan rã của g.o.d. Đầu tiên là sự tan rã của S.E.S và việc nhóm Shin Hwa bất hòa với Lee Soo Man. Thậm chí, nhóm Shin Hwa, dưới sự lãnh đạo và hành động của trưởng nhóm, cuối cùng đã phải trả giá đắt, mang theo danh hiệu Shin Hwa rời khỏi công ty SM, khiến SM không còn nhóm nhạc xuất sắc nào để giữ thể diện. Và Đông Phương Thần Khởi (DBSK) đương nhiên đã lọt vào tầm ngắm của Lee Soo Man. Để củng cố vị thế của SM trong làng nhạc Hàn Quốc và củng cố địa vị của chính mình tại công ty SM, Lee Soo Man đã dốc toàn lực nâng đỡ Đông Phương Thần Khởi (DBSK), khiến họ nhanh chóng vươn lên vị trí hàng đầu.
SM không thể phủ nhận là một ông lớn trong làng nhạc Hàn Quốc. Dưới sự vận hành và hỗ trợ toàn lực của công ty SM, Đông Phương Thần Khởi (DBSK) muốn không thành công cũng không được.
Thứ hai, cũng là bởi vì sự tan rã của nhóm g.o.d, khiến cho các nhóm nhạc đỉnh cấp Hàn Quốc lúc bấy giờ biến mất. Điều này cũng giúp Đông Phương Thần Khởi (DBSK) nhanh chóng vươn lên vị trí hàng đầu, nhờ nỗ lực của bản thân cùng sự giúp đỡ của công ty, họ nhanh chóng trở thành nhóm nhạc đỉnh cấp của Hàn Quốc.
Thực ra, thành công của Đông Phương Thần Khởi (DBSK) và thành công của Rain, là bởi vì lúc đó cả hai công ty đều thiếu trụ cột, nên đã bắt đầu dốc toàn lực nâng đỡ người mới lên vị trí hàng đầu. Trong bối cảnh đó, bất kỳ tân binh hay nhóm nhạc nào cũng có thể thành công. Chỉ là Đông Phương Thần Khởi (DBSK) và Rain may mắn được công ty của mình lựa chọn, nhờ vậy họ mới nhanh chóng trở thành nhóm nhạc và ca sĩ đỉnh cấp.
"Rất tốt! Hôm nay JYP chúng ta đã đại thắng toàn diện. Mọi người hãy về công ty, Tổng giám đốc Lỗ đã chuẩn bị sẵn tiệc chúc mừng cho tất cả chúng ta. Đêm nay, không say không về!" Sự vui mừng của Park Jin Young thì khỏi phải nói. Có thể áp đảo hoàn toàn đối thủ "truyền kiếp" Lee Soo Man trên mọi phương diện, chỉ riêng điểm này thôi, e rằng Park Jin Young đêm nay ít nhất cũng phải uống cạn năm chai rượu trắng để ăn mừng thỏa thích.
Năm nay JYP thực sự đã chiến thắng SM. Trong số các nghệ sĩ của SM, ngoài giải thưởng nhóm nhạc nổi tiếng nhất trên mạng của Shin Hwa và giải nghệ sĩ mới xuất sắc nhất của Đông Phương Thần Khởi (DBSK), về cơ bản không có giải thưởng quan trọng nào khác. Bất kể là về số lượng hay chất lượng, so với những gì JYP thu hoạch được hôm nay, SM thực sự không thể sánh bằng.
"Đi nào!" Lee Jun, Rain và các thành viên g.o.d, khi nghe lời của chủ tịch Park Jin Young, cũng không khỏi reo hò. Cả đoàn người lên chiếc xe buýt do công ty chuẩn bị, bắt đầu di chuyển về phía trụ sở JYP.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.