Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 52: Chương 26: Âm nhạc đại thưởng (sáu)

Lee Jun, Rain và nhóm nhạc Đông Phương Thần Khởi (DBSK) không ngừng dốc sức biểu diễn trên sân khấu. Tiếp theo đó, những ca khúc đại diện của các nhóm nhạc Shinhwa, S.E.S, Fin.K.L, g.o.d cũng lần lượt được Lee Jun cùng đồng đội thể hiện.

À... Về phần các tiết mục của nhóm nhạc nữ, quả thực cũng do Lee Jun, Rain và Đông Phương Thần Khởi đảm nhiệm. Đương nhiên, đây chỉ là một tiết mục vui đùa, dù không thể đạt tới sự đáng yêu và phong cách của các nhóm nhạc nữ nguyên bản, nhưng màn trình diễn của Lee Jun cùng đồng đội vẫn nhận được tràng vỗ tay nồng nhiệt từ tất cả mọi người.

"Ôi, thật sự quá tuyệt vời, những nghệ sĩ mới năm nay đều rất thực lực, tôi tin rằng giới ca hát Hàn Quốc của chúng ta sẽ ngày càng phát triển hơn." Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, Yoo Jae Suk không khỏi cảm thán.

"Phải đó, được rồi, bây giờ chúng ta sẽ tiếp tục phần trao giải. Giải thưởng sắp được công bố là..." Kim Hee Sun đứng trên sân khấu nói, đồng thời, Lee Jun và Rain cũng từ hậu trường trở về khu vực dành riêng cho nghệ sĩ, tìm thấy ghế của mình, liền ngồi xuống, bắt đầu thở dốc nghỉ ngơi.

Mặc dù tổng cộng chỉ có mười phút biểu diễn, nhưng phía trước sân khấu toàn bộ đều là những tiền bối lớn, trừ những người có lịch trình đột xuất, có thể nói tất cả nghệ sĩ trong giới ca hát Hàn Quốc đều có mặt. Điều này khiến Lee Jun vô cùng căng thẳng, sợ rằng chỉ cần một chút sơ suất, màn biểu diễn sẽ xảy ra sai sót.

Mang theo tâm trạng căng thẳng, chịu đựng áp lực cực lớn, khi buổi biểu diễn kết thúc, Lee Jun không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì sau đó không còn việc gì của Lee Jun nữa, nên Lee Jun trở về chỗ ngồi của mình, bắt đầu thực sự tận hưởng lễ trao giải đầu tiên của bản thân.

"À, không phải anh rất thích nhóm S.E.S sao? Vậy sao vừa nãy trên sân khấu anh không biểu diễn ca khúc của S.E.S mà lại nhảy của Fin.K.L vậy?" Song Hye Kyo nhìn Lee Jun, tò mò hỏi.

"Thứ nhất, tôi quả thực rất thích nhóm S.E.S, nhưng Fin.K.L cũng không hề kém cạnh. Thứ hai, S.E.S là nghệ sĩ của công ty SM." Lee Jun trợn mắt, đáp lại.

"À, tôi thấy anh chắc chắn là vì lý do thứ hai rồi." Suy nghĩ một lát, Song Hye Kyo dường như đã hiểu ra điều gì đó, không khỏi bật cười, vỗ vai Lee Jun nói.

Trợn mắt, Lee Jun cũng không nói gì. Chuyện này chẳng phải quá rõ ràng sao. Ông chủ của mình là Park Jin Young, còn Lee Soo Man của công ty SM lại là đối thủ không đội trời chung. Ông chủ của mình hiện đang có mặt tại đây, nếu mình và Rain dám biểu diễn các ca khúc của nghệ sĩ công ty SM, Park Jin Young tuyệt đối sẽ không tha cho cả hai.

"Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ trao giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất." Nghe Yoo Jae Suk nói, sự chú ý của Lee Jun lập tức bị thu hút. Dù sao, đối với giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất này, Lee Jun có tham vọng rất lớn, có thể nói là nhất định phải giành được.

Lúc này, các fan hâm mộ tại hiện trường cũng bắt đầu nhao nhao hô to "Fire", không ngừng cổ vũ, tiếp thêm sức mạnh cho Lee Jun.

"Chúc mừng, chúc mừng!" Lúc này, tất cả các ca sĩ bên cạnh Lee Jun đều nhao nhao nở nụ cười, bắt đầu chúc mừng Lee Jun trước.

Phải biết rằng, năm nay về mặt nghệ sĩ mới, thành tích của Lee Jun trên mọi phương diện quả thực đều dẫn đầu xa. Về cơ bản, không có bất kỳ ai có thể tranh giành giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất với Lee Jun.

Mặc dù giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất còn chưa được công bố, nhưng thành tích, mức độ truyền thông và độ nổi tiếng đều đã rõ ràng, về cơ bản có thể nói rằng giải thưởng này đã sớm được Lee Jun nắm chắc trong tay. Có lẽ, giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất năm nay là giải thưởng ít gây hồi hộp nhất trong tất cả các giải.

"À ~ sao lại là tiểu cô nương này chứ." Nhìn thấy Song Hye Kyo mỉm cười xuất hiện trên sân khấu, Lee Jun không khỏi thấy bất ngờ. Mặc dù lúc nãy Song Hye Kyo được nhân viên công tác mời đi, Lee Jun cũng biết cô ấy đi chuẩn bị cho phần trao giải, nhưng không thể ngờ rằng Song Hye Kyo lại là người công bố giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất mà anh quan tâm nhất.

"Giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất của SBS Gayo Daejeon năm 2002 là ~~~~~" Song Hye Kyo cố ý kéo dài âm, khiến tất cả mọi người tò mò.

Không hiểu sao, khi nhìn Song Hye Kyo cố ý không nói rốt cuộc giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất thuộc về ai, Lee Jun cứ luôn có cảm giác cô ấy đang nheo mắt cười nhìn mình, dường như muốn trêu chọc anh một chút.

"Chị ơi, chị đừng có giỡn vậy chứ." Mặc dù biết giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất này về cơ bản không thể thoát khỏi tay mình, nhưng lúc này Lee Jun vẫn cảm thấy rất căng thẳng. Anh sợ Song Hye Kyo cố tình trêu chọc, nói ra tên của ca sĩ khác.

Dù sao, đối với giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất này, Lee Jun là tình thế bắt buộc phải giành được, cũng đặt rất nhiều kỳ vọng, có lẽ chính vì hy vọng càng lớn, thất vọng càng lớn. Dưới áp lực này, mặc dù Lee Jun rất rõ ràng giải thưởng Nghệ sĩ mới này chắc chắn thuộc về mình, nhưng lúc này anh vẫn cảm thấy vô cùng căng thẳng, lòng bàn tay cũng bắt đầu đổ mồ hôi.

"Fire! Fire! Fire!" Thấy Song Hye Kyo không lập tức công bố người thắng giải, mà ngược lại bắt đầu "treo" sự tò mò của mọi người lên, các fan hâm mộ tại hiện trường không chịu nổi, lập tức đồng loạt gào thét to tên nghệ danh của Lee Jun.

"Hì hì, được rồi, tôi sẽ nói thẳng nhé. Không sai, chủ nhân của giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất chính là Fire, người mà các bạn đang hô hào đó. Chúc mừng anh!" Song Hye Kyo cười nói, cuối cùng cũng công bố.

"Ầm!" Hiện trường lập tức bùng nổ một tràng reo hò vang dội, gần như hàng vạn fan hâm mộ đều nhao nhao vỗ tay, từ đó có thể thấy được việc Lee Jun giành được giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất là điều được lòng mọi người.

Mặc dù đã sớm biết giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất này là của mình, không ai có thể giành giật, nhưng ngay khoảnh khắc nghe Song Hye Kyo công bố, Lee Jun không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, toàn thân lập tức thả lỏng, nhất thời cảm thấy toàn thân vô lực, dường như không thể đứng dậy khỏi ghế.

"Chúc mừng!" Rain ở bên cạnh cũng không quan tâm nhiều, khi nghe Lee Jun giành được giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất, Rain kích động đứng dậy, kéo Lee Jun từ trên ghế lên, ôm chặt anh một cái thật mạnh, sau đó đẩy mạnh Lee Jun về phía sân khấu nhận giải, ra hiệu anh lên nhận giải.

"Cảm ơn ~ cảm ơn!" Chậm rãi bước về phía sân khấu nhận giải, các ca sĩ tiền bối xung quanh đều đứng dậy, nhao nhao nói lời chúc mừng, còn Lee Jun thì mỉm cười, không ngừng cúi đầu cảm ơn các ca sĩ tiền bối dọc đường.

Thậm chí khi đi ngang qua chỗ của nhóm g.o.d và Park Jin Young, Lee Jun bị năm thành viên của g.o.d xúm lại, không biết là ai, người đầu tiên đã dùng tay vò tóc Lee Jun, ngay sau đó vô số bàn tay khác cũng thi nhau vò đầu anh.

Phải khó khăn lắm Lee Jun mới thoát khỏi "ma chưởng" của g.o.d, lúc này kiểu tóc của anh đã hoàn toàn tan nát. Cảnh tượng này ngay lập tức được người quay phim tại hiện trường ghi lại, khi trên màn hình lớn xuất hiện hình ảnh Lee Jun với mái tóc rối bời, toàn bộ khán phòng lập tức bùng nổ một tràng cười đầy thiện ý.

Trong tình thế bất đắc dĩ, Lee Jun chỉ có thể đơn giản dùng tay chỉnh sửa lại kiểu tóc một chút, rồi vội vàng bước lên sân khấu nhận giải, mỉm cười nhận giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất từ Song Hye Kyo.

"Đầu tiên, tôi xin cảm ơn giám đốc Park Jin Young, cùng các anh lớn g.o.d và chị Ji Yoon, đương nhiên là cả toàn thể nhân viên công ty chúng tôi. Rain, người anh em tốt của tôi, giải thưởng này cũng có một nửa công lao của cậu. Nếu trước đây không có sự ủng hộ, an ủi và cổ vũ của cậu, e rằng tôi đã không thể trở thành ca sĩ, cũng sẽ không đứng ở nơi này. Và các fan VIP của tôi, cảm ơn mọi người đã ủng hộ, tôi nhất định sẽ không ngừng cố gắng, tạo ra những sản phẩm âm nhạc tốt hơn nữa. Cảm ơn mọi người."

Đơn giản phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải, giữa một tràng vỗ tay vang dội, Lee Jun cầm giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất bước xuống sân khấu, tự nhiên cũng nhận được vô số lời chúc mừng từ các tiền bối.

"Làm tốt lắm!" Park Jin Young cười ha hả nhìn Lee Jun, vỗ mạnh vai anh nói.

"Anh, sao anh vừa nãy lại nhắc đến em?" Vừa về đến ghế, Rain ở bên cạnh tò mò hỏi.

"Ha ha, cậu nghĩ anh không biết sao, giám đốc Park Jin Young đều có thể kể cho anh nghe mà. Trước đây nếu không phải vì cậu, e rằng anh đã sớm bị JYP từ bỏ, càng không thể có được thành tựu như ngày hôm nay, chứ đừng nói đến việc giành được giải thưởng này. Cậu là người anh em tốt của anh, anh không cảm ơn cậu thì cảm ơn ai chứ." Lee Jun vừa cười vừa nói.

Trước đây khi Lee Jun gặp khó khăn, JYP đã sớm từ bỏ Lee Jun, nếu không phải Rain kiên trì, thậm chí vì thế mà ký một phần hợp đồng "nô lệ", nếu không, JYP căn bản sẽ không cho Lee Jun một cơ hội nào.

Dù sao ở Hàn Quốc, đối với các công ty giải trí mà nói, một thực tập sinh nhỏ bé như anh căn bản sẽ không được công ty để mắt đến. Cho nên, Lee Jun có được ngày hôm hôm nay, người mà anh muốn cảm ơn nhất chính là Rain.

Nghĩ đến Rain vì mình mà ký kết hợp đồng "nô lệ", nghĩ đến việc mình đã giành lấy giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất vốn thuộc về Rain, Lee Jun cảm thấy vô cùng áy náy.

Chính vì sự áy náy đó, nên Lee Jun mới nghĩ đủ mọi cách để báo đáp Rain, không chỉ chuẩn bị cho Rain ca khúc chủ đề của album thứ hai (mà thực chất chỉ là một bản demo), mà vừa nãy còn cố ý nhắc đến Rain trong bài phát biểu nhận giải, cũng là để nhân cơ hội này giúp Rain quảng bá một chút.

Đừng coi thường lời nhắc nhỏ này, dù sao cũng là giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất, ngày mai chắc chắn sẽ trở thành một trong những nhân vật chính trên các mặt báo lớn, mà bài phát biểu nhận giải rất có thể sẽ được đăng tải, và tên của Rain tự nhiên cũng sẽ xuất hiện trên đó, đây chính là một hình thức quảng bá.

Những dòng chuyển ngữ này, qua tài năng của truyen.free, đã được tái hiện một cách độc đáo và tinh tế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free