(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 51: Chương 25: Âm nhạc đại thưởng (năm)
Yoo Jae Suk: "Những năm gần đây, vô số ca sĩ đã không ngừng nỗ lực, phấn đấu không ngừng nghỉ, mới tạo nên cục diện phồn vinh của làng nhạc Hàn Quốc như ngày hôm nay."
Kim Hee Sun: "Quả đúng là vậy. Chúng ta xin được gửi lời cảm tạ đến tất cả những bậc tiền bối đã cống hiến cho làng nhạc. Đồng thời, mỗi năm, làng nhạc lại xuất hiện thêm nhiều tài năng mới. Họ sẽ tiếp nhận sứ mệnh từ tay những người đi trước, dùng thanh xuân và mồ hôi của mình để giúp làng nhạc Hàn Quốc không ngừng phát triển và tiến bộ."
Yoo Jae Suk: "Để tri ân những tiền bối đã cống hiến cho làng nhạc Hàn Quốc, các hậu bối, những người mới, cần phải gửi lời chào và nỗ lực hết mình."
Kim Hee Sun: "Với những gương mặt mới đáng để chúng ta kỳ vọng, các bậc tiền bối cũng nên bao dung và động viên." (À, quả thật câu này có hơi hướng Trung Quốc hóa, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thì viết như vậy mọi người sẽ dễ hiểu và rõ ràng hơn.)
Ngay sau lời dẫn của hai MC, ánh đèn trên sân khấu lập tức tối sầm. Lúc này, tất cả ca sĩ tiền bối cùng hàng vạn người hâm mộ đều đồng loạt vỗ tay hò hét. Bởi vì ai cũng biết, tiết mục đặc biệt theo thông lệ của SBS Music Awards sẽ bắt đầu ngay sau đó: đó chính là khoảnh khắc các nghệ sĩ mới gửi lời chào và thể hiện tài năng của mình trước các bậc tiền bối.
"Cộc cộc lộc cộc đát, đát a đát a cộc cộc l���c cộc đát, đát a đát a cộc!" Giữa không gian tĩnh lặng, đột nhiên, một đoạn nhạc trầm thấp, khàn khàn nhưng đầy mạnh mẽ vang lên.
Tiếng nhạc vừa dứt, cả hội trường lập tức bùng nổ. Lúc này, hai thành viên nhóm Clon trong khu vực nghệ sĩ cũng không khỏi kích động tột độ. Goo Jun Yup không kiềm được đứng bật dậy, giơ cao hai tay gào thét. Ngay cả Kang Won Rae, người đã bị liệt nửa thân dưới vì tai nạn xe cộ, dù vẫn ngồi trên xe lăn, nhưng qua nét mặt cũng có thể thấy rõ anh đang vô cùng xúc động. Nếu không phải bị liệt, hẳn Kang Won Rae cũng sẽ như Goo Jun Yup, đứng dậy vẫy tay điên cuồng hò reo.
Hai thành viên nhóm Clon kích động như vậy là có lý do, bởi vì bản nhạc đang vang lên chính là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Clon: ca khúc "I". Điều này có nghĩa là người sắp biểu diễn sẽ thể hiện chính ca khúc của nhóm Clon.
Ngay lúc này, ánh đèn trên sân khấu nhỏ phía bên trái sân khấu chính bắt đầu bừng sáng, tức thì, sân khấu nhỏ ấy thu hút mọi sự chú ý.
"Oanh!" Một tiếng động trầm đục vang lên, kèm theo những ngọn lửa bùng cháy. Lee Jun và Rain cùng lúc dựa vào thang máy, nhanh chóng thăng lên và bất ngờ xuất hiện trên sân khấu. Vừa chạm đất, cả hai đã hòa mình vào âm nhạc, bắt đầu trình diễn vũ đạo kinh điển của ca khúc "I" của nhóm Clon.
Trẻ trung, phong độ, cả hai diện áo khoác da màu đen cố ý mô phỏng trang phục mà Clon thường mặc khi biểu diễn ca khúc "I", đeo kính đen. Hai chàng trai trẻ trung, tuấn tú với những bước nhảy tràn đầy sức sống, lập tức mang đến cho khán giả một ấn tượng thị giác vô cùng mạnh mẽ.
Thật ra, khi nhận được lời mời biểu diễn tiết mục này từ SBS Music Awards, Lee Jun và Rain đã thảo luận rất kỹ lưỡng. Cuối cùng, cả hai quyết định chọn màn trình diễn ca vũ của nhóm Clon cho lần đầu tiên biểu diễn chung.
Cần biết rằng, Clon là một trong những nhóm nhạc có "tuổi thọ" điển hình tại Hàn Quốc, thậm chí nói là nhóm nhạc tồn tại lâu nhất cũng không hề quá lời. Hai người chính thức bước vào làng nhạc từ năm 1989, và chính thức thành lập nhóm Clon, bắt đầu hoạt động từ năm 1996. Cho đến nay, sau sáu năm ròng rã trải qua vô vàn sóng gió, cái tên Clon vẫn tỏa sáng trong làng nhạc Hàn Quốc.
Không chỉ vậy, Lee Jun hiểu rõ hơn ai hết, không chỉ riêng năm 2002 này, mà ngay cả 10 năm sau, Clon vẫn không tan rã. Qua đó có thể thấy được nhóm Clon đã tồn tại lâu bền đến mức nào.
Tại Hàn Quốc, nơi các nhóm nhạc thường ra mắt, sau khi nổi tiếng lại tan rã để các thành viên phát triển riêng, việc Clon có thể làm được điều này thực sự rất đáng quý. Nói họ là nhóm nhạc trường thọ nhất cũng không hề quá đáng.
Không chỉ vậy, lý do Lee Jun và Rain quyết định chọn ca khúc của Clon cho màn trình diễn đầu tiên cũng bởi vì tình bạn kiên định của hai thành viên nhóm Clon. Thành thật mà nói, Kang Won Rae ở mọi phương diện đều không thể sánh bằng Goo Jun Yup, đặc biệt là sau tai nạn xe cộ năm 2000 khiến anh bị liệt nửa người dưới, điều này càng đẩy Clon vào cuộc khủng hoảng lớn nhất kể từ khi thành lập.
Vô số người xung quanh đều thuyết phục Clon nên tan rã, khuyên Goo Jun Yup nên hoạt động solo sẽ tốt hơn. Ngay cả Kang Won Rae cũng cảm thấy mình giờ đã là người tàn tật, chi bằng rút lui khỏi giới giải trí.
Nhưng trớ trêu thay, Goo Jun Yup lại không đồng ý. Một mặt, anh một mình gánh chịu áp lực to lớn từ bên ngoài và từ công ty; một mặt, anh an ủi và thuyết phục người anh em tốt Kang Won Rae. Cuối cùng, điều đó đã giúp Clon không tan rã mà tiếp tục duy trì hoạt động.
Chẳng lẽ Goo Jun Yup không biết rằng hoạt động solo sẽ tốt hơn cho sự phát triển của mình ư? Goo Jun Yup đâu phải kẻ ngốc, anh ấy đương nhiên hiểu rất rõ. Tuy nhiên, vì tình bạn, Goo Jun Yup đã kiên quyết lựa chọn tiếp tục hoạt động cùng Kang Won Rae dưới danh nghĩa Clon. Chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ khiến mọi người phải khâm phục và cảm thán, tình bạn của hai người đã trở thành một giai thoại trong làng giải trí Hàn Quốc.
À, không biết liệu Chủ tịch Lee Soo Man của SM Entertainment, khi nhìn thấy nhóm Clon vào lúc này, và nghĩ về việc mình đã từng giải tán những nhóm nhạc siêu cấp ưu tú đến vậy, liệu có cảm thấy áy náy không nhỉ? Chắc là không có cảm giác gì hay áy náy đâu.
Vì lý do thời gian, Lee Jun và Rain đã không trình diễn trọn vẹn ca khúc "I". Sau khi biểu diễn xong đoạn đầu, ánh đèn sân khấu lập tức tối sầm. Không xa bên phải sân khấu chính, ánh đèn trên sân khấu nhỏ bắt đầu bùng sáng. Năm chàng trai tuấn tú của Đông Phương Thần Khởi (DBSK) trong trang phục đặc trưng của H.O.T, cùng với tiếng la hét và cổ vũ phấn khích của hàng vạn người hâm mộ vang lên khắp hội trường, đã bắt đầu trình diễn dưới giai điệu của ca khúc kinh điển "Candy" của H.O.T.
Dù sao cũng là nghệ sĩ của SM Entertainment, một công ty có không ít tiền bối vĩ đại, Đông Phương Thần Khởi (DBSK) không có lý do gì để không trình diễn ca khúc của tiền bối cùng công ty. Vì làm như vậy có thể thể hiện tinh thần "chung một nhà", đồng thời cũng tạo được ấn tượng tốt với các bậc tiền bối.
Kiểu trình diễn như thế này, nói là "nịnh" các bậc tiền bối cũng không quá đáng. "Nịnh" tốt những tiền bối lớn trong công ty cũng sẽ giúp năm thành viên Đông Phương Thần Khởi (DBSK) nhận được sự quan tâm và nâng đỡ từ họ trong công ty, điều này đặc biệt quan trọng đối với những người mới.
Cho dù Đông Phương Thần Khởi (DBSK) không có ý định trình diễn ca khúc của tiền bối cùng công ty, e rằng Lee Soo Man cũng sẽ không đồng ý. Bởi lẽ, trong mắt Lee Soo Man, công ty của mình là tốt nhất Hàn Quốc, nghệ sĩ của mình cũng là hàng đầu Hàn Quốc. Đã biểu diễn thì chắc chắn phải trình diễn tác phẩm của người nhà, vừa để quảng bá cho công ty mình, vừa có thể kiêu hãnh tuyên bố với tất cả mọi người bên ngoài rằng: "Công ty SM của ta huy hoàng và hùng mạnh đến nhường nào!"
Trong khi Đông Phương Thần Khởi (DBSK) đang trình diễn và thu hút mọi sự chú ý, Lee Jun và Rain cũng không hề nhàn rỗi. Họ đứng ngay trên sân khấu và bắt đầu thay trang phục.
Màn trình diễn của Đông Phương Thần Khởi (DBSK) kết thúc, đương nhiên nhận được một tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán giả. Tuy nhiên, tiếng vỗ tay không kéo dài quá lâu, ánh đèn trên sân khấu nhỏ phía bên trái sân khấu chính lập tức bừng sáng. Sự chú ý của mọi người trong hội trường cũng ngay lập tức bị thu hút.
Lúc này, chỉ thấy Lee Jun và Rain đã thay xong trang phục. Cả hai đội những chiếc mũ có đường cong đặc trưng, diện quần đi biển phổ biến nhất nước Mỹ thập niên 90, hơn nữa còn là quần lửng. Lee Jun mặc bộ đồ màu vàng tương tự áo thể thao không tay, còn Rain thì mặc áo sơ mi cổ bẻ. Trong chốc lát, phong cách ăn mặc của hai người dường như đã đưa tất cả mọi người trong khán phòng trở về thập niên 90 ở Mỹ.
"Keng keng keng keng keng keng keng!" Một đoạn nhạc nhẹ nhàng, sôi động và sảng khoái vang lên, ngay lập tức, người hâm mộ lại bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội.
"Mèo đen" là một trong những tác phẩm tiêu biểu thời kỳ nhóm Turbo hoạt động. Khi giai điệu của "Mèo đen" cất lên, mọi người đều biết Lee Jun và Rain sẽ biểu diễn tiết mục gì tiếp theo.
Lúc này, Kim Jong Kook đang ngồi trong khu vực nghệ sĩ cũng không khỏi đứng dậy. Dù có phần kiềm chế hơn và không lớn tiếng hò reo hay vẫy tay như Goo Jun Yup lúc nãy, nhưng Kim Jong Kook cũng nở nụ cười rạng rỡ và không ngừng vỗ tay.
Đã muốn biểu diễn ca khúc của tiền bối thì tự nhiên càng lâu đời và nổi tiếng càng tốt. Vì Lee Jun và Rain là một nhóm nhạc đôi tạm thời, nên đương nhiên h��� ưu tiên chọn các nhóm nhạc đôi. Chính vì lý do này, Lee Jun và Rain đã lựa chọn Clon và Turbo.
Vũ đạo sôi động, âm nhạc lay động lòng người, dường như trong chớp mắt đã đưa tất cả mọi người trở về thời kỳ hoàng kim của Turbo.
Cần biết rằng, vào thời điểm đó, ngay cả H.O.T cũng không thể lung lay vị thế của Turbo. Nếu không phải vì những vấn đề nội bộ và sự cố ngoài ý muốn khiến nhóm Turbo tan rã, dẫn đến việc trong chớp mắt chỉ còn lại H.O.T là nhóm nhạc hàng đầu của Hàn Quốc, từ đó làm nên tên tuổi của H.O.T, bằng không, H.O.T khi ấy e rằng đã không có được sự vẻ vang như bây giờ.
Ấn phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.