Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 114: Chương 87: JYP gia tộc diễn xướng hội (hai)

Khi thời gian bắt đầu buổi diễn chính thức càng lúc càng gần kề, toàn bộ sân vận động đã không còn một chỗ trống. Tất cả người hâm mộ đều đang xôn xao bàn tán về thần tượng của mình, hy vọng được chứng kiến những tiết mục biểu diễn đặc sắc. Bởi vậy, cả nhà thi đấu trở nên vô cùng náo nhiệt.

"Vào tháng Mười Một năm năm trước, một công ty không mấy nổi bật mang tên Tae-Hong Planning Corporation đã lặng lẽ được thành lập trong lúc không ai để ý." Một giọng nói đột nhiên vang lên, cắt ngang mọi tiếng trò chuyện trong sân vận động. Trong khoảnh khắc đó, cả nhà thi đấu lập tức chìm vào yên lặng.

Giọng nói cứ như đang kể một câu chuyện, chậm rãi thuật lại với sự truyền cảm sâu sắc. Đồng thời, trên màn hình lớn ở sân khấu, những hình ảnh liên quan đến câu chuyện cũng được trình chiếu rất ăn khớp.

Công ty giải trí JYP chính thức thành lập vào tháng 11 năm 1997. Tuy nhiên, khi ấy công ty chưa mang tên JYP mà là Tae-Hong. Trên màn hình lớn ở sân khấu, bất ngờ hiện lên hình ảnh của công ty Tae-Hong vào thời điểm đó.

Mặc dù Lý Tuấn cũng là nghệ sĩ của JYP, nhưng vào lúc này, vừa lắng nghe câu chuyện, vừa dõi theo những hình ảnh trên màn hình lớn, Lý Tuấn cảm thấy mình giống như một người hâm mộ bình thường đang dõi theo mọi chuyện.

"Oa!" Nhìn hình ảnh ban đầu của công ty Tae-Hong trên màn hình lớn, Lý Tuấn không khỏi cảm thán. Không ngờ rằng, JYP của ngày hôm nay, vào những năm đầu thành lập, lại vô cùng mờ nhạt, nhỏ bé đến mức người ta có thể xem thường sự tồn tại của nó.

Thực ra, không chỉ riêng Lý Tuấn, mà cả 2PM ở bên cạnh, cùng với g.o.d và Rain, và đương nhiên là tất cả thực tập sinh của công ty, vào khoảnh khắc này đều có chung suy nghĩ ấy. Ai nấy không khỏi xúc động, cảm thấy mình thật may mắn, bởi JYP hiện tại đã mạnh mẽ hơn rất nhiều so với những năm đầu, điều kiện cũng tốt hơn rất nhiều.

Trên màn hình lớn liên tục xuất hiện một loạt hình ảnh thuở ban đầu khi công ty Tae-Hong mới thành lập, và nhân vật chính trong đó chỉ có một người, đó chính là Phác Chấn Anh.

Không phải nói rằng giám đốc công ty cố ý sắp đặt như vậy, mà là bởi vì thuở ban đầu công ty Tae-Hong chỉ có duy nhất một ca sĩ là Phác Chấn Anh. Có thể nói, Phác Chấn Anh khi đó hoàn toàn dựa vào sức lực một mình đã gánh vác cả công ty Tae-Hong, không để cho Tae-Hong yếu ớt thuở ban đầu sụp đổ.

Lúc này, tất cả mọi người không khỏi cảm thán trước sự kiên cường và vĩ đại của Phác Chấn Anh. Dù sao, nếu đổi lại là bản thân họ, trong hoàn cảnh và với gánh nặng như vậy, e rằng cũng không thể gánh vác nổi Tae-Hong. Nói Phác Chấn Anh là người sáng lập của JYP, tin rằng không ai có thể phản đối điểm này.

"Sau hai năm, Tae-Hong đổi tên thành JYP Entertainment, và công ty cũng bắt đầu phát triển với tốc độ nhanh chóng." Theo dòng câu chuyện càng lúc càng đi sâu, hình ảnh trên màn hình lớn cũng liên tục thay đổi, và tất cả mọi người trong sân vận động đều không ngừng cảm thán.

"Dưới sự lãnh đạo anh minh của giám đốc Phác Chấn Anh, cùng với sự cố gắng của toàn thể nhân viên công ty, JYP không còn là Tae-Hong yếu ớt thuở mới thành lập. Cùng với sự phát triển không ngừng, JYP ngày càng lớn mạnh, và những nghệ sĩ ưu tú trong đó cũng liên tục nổi bật. g.o.d!"

Vừa nói đến đây, sân vận động lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội, rõ ràng là từ những người hâm mộ của g.o.d. Màn hình lớn cũng rất ăn khớp mà chiếu những hình ảnh về những cột mốc quan trọng trong khoảng thời gian từ khi g.o.d ra mắt cho đến đỉnh cao sự nghiệp. Hình ảnh năm thành viên g.o.d liên tục xuất hiện trên màn hình lớn, phần lớn là khoảnh khắc họ biểu diễn trên sân khấu.

"Lý Tuấn!" Đột nhiên, hình ảnh của Lý Tuấn xuất hiện trên màn hình lớn. Chỉ thấy trên đó, Lý Tuấn trông vẫn còn rất non nớt, dáng vẻ hơi ngượng ngùng, mặc áo phông trắng, đội mũ lưỡi trai, ngồi trên sàn nhà và mỉm cười. Cảnh tượng ấy mang lại cảm giác vô cùng ấm áp.

Nhìn hình ảnh của mình trên màn hình lớn, Lý Tuấn không khỏi băn khoăn. Anh không có ấn tượng gì về hình ảnh này, e rằng đó là lúc mình vừa mới gia nhập JYP, hoặc là hình ảnh thời kỳ thực tập sinh chăng.

Thế nhưng, điều khiến Lý Tuấn băn khoăn là tại sao mình lại xuất hiện sau g.o.d. Phải biết rằng theo thứ tự thì chắc hẳn phải là Phác Trí Doãn. Dù sao, Phác Trí Doãn của hiện tại, xét về mọi mặt, vẫn là tiền bối mà Lý Tuấn chưa thể vượt qua được.

Lý Tuấn băn khoăn và nghi hoặc, nhưng những người hâm mộ chẳng bận tâm đến điều đó, đặc biệt là các fan VIP, liên tục bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội. Dường như họ đang chuẩn bị so tài với những người hâm mộ của g.o.d, âm thanh của họ cực lớn, không hề thua kém gì nhóm nhạc lão làng g.o.d. Từ đó có thể thấy, nhân khí của Lý Tuấn cao đến mức nào.

"Oa!" Nghe tiếng hoan hô sôi trào trong hiện trường, lại nhìn thấy hình ảnh Lý Tuấn khi ấy vẫn còn là thực tập sinh khổ luyện, cho đến nay, mọi điểm nhấn, mọi dấu ấn từ khi anh ra mắt, bảy thành viên 2PM đang ngồi phía sau Lý Tuấn không khỏi ghen tị mà phát ra tiếng cảm thán.

"À này, thực ra cũng chẳng có gì đáng để ngưỡng mộ đâu. Chính các cậu hãy cố gắng luyện tập, một ngày nào đó, các cậu sẽ ngồi ở vị trí của tôi bây giờ, giống như tôi vậy, nhìn lại những khoảnh khắc mà chính bản thân cũng dường như không để ý từng chút một. Cái cảm giác đó không phải chỉ vài câu nói là có thể diễn tả hết được."

Biết bảy người phía sau mình đang rất ngưỡng mộ, Lý Tuấn cười nói. Bởi vì 2PM hiện tại vẫn còn là thực tập sinh, chưa ra mắt, đương nhiên không có tư cách ngồi ở hàng đầu cùng Lý Tuấn. Ngay cả chỗ ngồi, ở Hàn Quốc cũng là một điều hết sức có ý nghĩa.

"Ừm, Lý Tuấn ca, anh cứ yên tâm, chúng em nhất định sẽ cố gắng." Sắc mặt bảy người lập tức trở nên nghiêm túc, nói một cách kiên định.

Đối với điều này, Lý Tuấn chỉ cười một tiếng, không nói gì thêm. Dù sao, nói thật lòng, Lý Tuấn e rằng là người rõ nhất về thành tựu tương lai của 2PM trên thế giới này. Vì vậy, đối với lời hứa của bảy thành viên 2PM, Lý Tuấn vẫn rất có lòng tin.

Sau Lý Tuấn, người xuất hiện tiếp theo đương nhiên là Rain. Sự xuất hiện của Rain cũng khiến hiện trường bùng nổ một tràng hoan hô lớn. Có thể thấy, mặc dù Rain không thể so sánh với Lý Tuấn, nhưng nhân khí cũng không hề thấp.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu như không phải vì Lý Tuấn bất ngờ nổi lên, e rằng Rain mới thực sự là "vua nhân khí" của nghệ sĩ solo mới.

Nghe tiếng hoan hô của những người hâm mộ, Rain không khỏi bật cười. Nhìn qua là biết Rain hiện tại đang có tâm trạng rất tốt. Quả thật, không chỉ riêng Rain, mà bất kỳ nghệ sĩ nào, bao gồm cả bản thân anh và các đàn anh g.o.d, trong khoảnh khắc này, dưới tình huống này, tâm trạng không phải rất tốt thì cũng rất kích động, hoặc giả là rơi lệ.

Đương nhiên, sự kích động này chắc chắn là khi nhìn thấy hình ảnh mình ra mắt, hoặc giả là những thành tựu đã đạt được. Ngay cả nước mắt rơi, e rằng cũng là nghĩ đến những tháng năm khổ cực khi còn là thực tập sinh, hoặc giả là những khó khăn liên tiếp gặp phải khi ra mắt.

"Cậu nhóc nhìn xem mình đang ra cái thể thống gì thế? Dù sao cũng là tiền bối, không thấy phía sau còn có biết bao thực tập sinh sao, phải giữ gìn hình tượng chứ." Nhìn Rain với vẻ mặt hớn hở, Lý Tuấn không biết làm sao mà lắc đầu nói.

"Hắc hắc, anh cũng đừng nói em chứ, vừa nãy khi giới thiệu đến anh, anh chẳng phải cũng thế sao." Rain khinh khỉnh nói với Lý Tuấn. Vừa nãy chẳng biết là ai, khi đến lượt giới thiệu mình, chẳng phải cũng cười hớn hở, còn mặt dày nói gì nữa chứ.

Yên lặng, hoàn toàn yên lặng. Lý Tuấn không nói gì thêm nữa, dù sao vừa nãy mình quả thật cũng giống Rain, mình quả thật không có tư cách nói Rain bất cứ điều gì.

Nhìn thấy Lý Tuấn giữ im lặng, bảy thành viên 2PM cùng với Jo Kwon và Min Seon-ye, những cậu nhóc này, đều không khỏi bật cười.

"Đương nhiên, còn có nữ thần của chúng ta —— Phác Trí Doãn!"

Lại là một trận cuồng triều hoan hô. Nhưng lần này, đa số lại là những người hâm mộ nam, điều đó có thể nghe thấy rõ ràng qua tiếng hoan hô.

Câu chuyện tiếp tục, hình ảnh liên tục thay đổi. Nhìn Phác Trí Doãn trên màn hình lớn, Lý Tuấn cũng sững sờ. Anh tự nhủ mình đã chung sống với Phác Trí Doãn suốt một tuần, mà vẫn chưa thực sự phát hiện cô ấy lại đẹp đến nhường này.

Nhìn Phác Trí Doãn đang thể hiện một khí chất và thần thái khác biệt trên màn hình lớn, nghĩ đến một tuần hợp luyện cùng cô ấy, Lý Tuấn không khỏi mơ màng hồi tưởng lại. (Nói đùa thôi, nếu là buổi hòa nhạc gia đình giới thiệu nghệ sĩ công ty, đương nhiên phải chọn hình ảnh hoàn mỹ nhất, thể hiện mặt tốt nhất của người được giới thiệu cho người hâm mộ).

Đột nhiên, giai điệu bài hát "Faraway" vang lên trong hiện trường. Sau khi tất cả mọi người đều ngẩn người vài giây, lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội.

"Là "Faraway" của chị Trí Doãn!" Lúc này, Rain ở bên cạnh giống như một người hâm mộ bình thường, kích động nói với Lý Tuấn. Bản thân Lý Tuấn cũng dường như bị lây nhiễm, cùng Rain đứng bật dậy, lớn tiếng gào thét.

Giờ đây, Lý Tuấn cuối cùng cũng hiểu ra tại sao mình lại được xếp sau g.o.d, hóa ra là để Phác Trí Doãn được xếp ở cuối cùng, là để cô ấy xuất hiện biểu diễn theo cách này.

"Chị Trí Doãn cố lên!" Lý Tuấn đột nhiên hét to một tiếng, lập tức khiến những người xung quanh giật mình. Thế nhưng, Lý Tuấn chẳng màng người xung quanh nhìn mình thế nào, chỉ là tự mình ở đó lớn tiếng gào thét.

Mãi mới kịp phản ứng, Rain cùng những người khác, bao gồm g.o.d và tất cả thực tập sinh mà công ty cố ý đưa đến, đều liên tục đứng dậy, không cam lòng yếu thế mà cổ vũ Phác Trí Doãn.

Khi giai điệu "Faraway" vang lên, người hâm mộ của Phác Trí Doãn cũng bắt đầu đồng loạt hát theo phần điệp khúc. Đối với ca khúc này, có thể nói đây là bài hát làm nên tên tuổi của Phác Trí Doãn trong làng nhạc, tất cả mọi người đều vô cùng quen thuộc.

Phải biết rằng ban đầu, vào tháng 12 năm 1997, khi Phác Trí Doãn phát hành album đầu tay "Faraway", cô ấy lập tức trở thành tâm điểm của giới giải trí. Bởi vì khi đó thị trường âm nhạc không mấy khởi sắc, đồng thời Phác Trí Doãn lại là một nghệ sĩ mới, vậy mà chỉ bằng album đầu tay đã đạt được doanh số siêu khủng ba trăm ngàn bản.

Đó là một thành tích đáng kinh ngạc đến nhường nào! Ngay cả bản thân Lý Tuấn, album đầu tay cũng chỉ hơn bốn mươi vạn bản. Mà sự phát triển của thị trường âm nhạc và làng giải trí năm 1997 còn xa mới có thể so sánh với hiện tại. Nếu đặt Lý Tuấn vào năm 1997 để phát hành album đầu tay, e rằng anh cũng không thể đạt được thành tích doanh số ba trăm ngàn bản.

Nói cách khác, Lý Tuấn trong cùng một thời kỳ và hoàn cảnh, không thể so sánh với Phác Trí Doãn. Từ đó có thể thấy, để có thể trở thành "chị cả" của JYP, để có thể có địa vị rất cao trong giới giải trí, Phác Trí Doãn không chỉ dựa vào vẻ ngoài xinh đẹp mà thôi.

Cùng với tiếng nhạc, Phác Trí Doãn, người mặc trang phục gợi cảm một cách đặc biệt nhưng đồng thời lại không hề mang đến cảm giác yêu kiều mê hoặc, đứng trên sân khấu nâng, chậm rãi xuất hiện ở chính giữa sân khấu. Và theo sự xuất hiện của Phác Trí Doãn, hiện trường đương nhiên lại vang lên một tràng hoan hô lớn.

(Bối cảnh của Phác Trí Doãn được thiết lập là ban đầu đã ở JYP, chứ không phải như thực tế là ban đầu ở công ty Taewon, năm 1999 mới gia nhập JYP.) Nguồn gốc của mọi tâm huyết dịch thuật chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free