(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 983: Lee Soo Man ước định gặp mặt (thượng)
Nhân khí vốn là một thứ, đôi lúc quả thật vô cùng kỳ diệu!
Kim Sung-won sau khi từ Mỹ trở về, nhân khí liền hiển lộ một loại tăng trưởng bùng nổ, hùng vĩ đến mức vượt qua phạm vi thực tế. Nương theo luồng nhân khí này, hắn bắt đầu có ý thức xây dựng văn hóa doanh nghiệp cho công ty tại đảo Jeju.
Định nghĩa về văn hóa doanh nghiệp tuy rất rộng khắp, nhưng hầu như mọi công ty lớn đều có văn hóa riêng của mình. Công ty của Kim Sung-won phát triển quá nhanh, khó tránh khỏi nền móng chưa vững chắc, để lại đủ loại mầm họa tiềm ẩn. Vì thế, hắn dự định trong vài năm tới sẽ tập trung xây dựng văn hóa doanh nghiệp, mượn đó để tiêu trừ mọi mầm họa, củng cố vững chắc nền tảng.
Muốn đạt được điều này, bản thân hắn đóng vai trò vô cùng quan trọng. Bởi vậy, dù không trực tiếp tham gia quản lý, việc bước ra tiền tuyến cũng hết sức cần thiết. Trong hai ngày liên tiếp, hắn đã có hai bài diễn thuyết tại công ty đảo Jeju.
Park Shin-ha đã cho in thành sách nhỏ những thành tựu của hắn khi sáng lập công ty, những lần tìm kiếm cơ hội trong nguy cơ hủy diệt mang tính chất nghịch thế, cùng với nội dung diễn thuyết lần này, rồi phân phát cho toàn thể nhân viên công ty.
Đừng xem thường thủ đoạn đơn giản này, trong thời cơ như vậy, tác dụng của nó đã hiển lộ rõ ràng!
Sự tuyên truyền rầm rộ trên cả nước đã gần như thần thánh hóa hắn, điều này có tác dụng thúc đẩy tinh thần vô cùng tốt đối với nhân viên công ty. Thêm vào đó, Park Shin-ha đã cố ý sắp xếp một vài thủ đoạn, giúp hắn thuận lợi bước ra tiền tuyến. Hầu như tất cả nhân viên đều từ tận đáy lòng tán đồng năng lực lãnh đạo của hắn.
Mặc dù là công ty tư nhân của hắn, nhưng việc chuyển từ hậu trường ra tiền tuyến chỉ trong vài ngày ngắn ngủi cũng không phải chuyện dễ dàng. Nền móng được chuẩn bị trong suốt gần nửa năm trước đó đã tạo ra tác dụng cực kỳ kiên cố, giúp hắn đạt được thành công ngay trong thời kỳ bùng nổ gần đây.
Đương nhiên, không thể chỉ là những lời nói suông. Tiền thưởng cuối năm, tổng kết cuối năm, kế hoạch năm sau v.v. đều cần được ban hành và công bố, để nhân viên công ty có thể rõ ràng cảm nhận được sự phát triển của công ty.
Không phải là hắn muốn trực tiếp tham gia quản lý công ty, mà là Kim Sung-won đã ở sau lưng quá lâu, khó tránh khỏi sẽ có một số người nảy sinh những suy nghĩ khác lạ. Hơn nữa, nhân khí hiện tại của hắn cũng là trợ lực rất lớn cho việc xây dựng văn hóa doanh nghiệp.
Hắn bận rộn đến tối tăm mặt mũi! Một nửa sự nghiệp của hắn ở đảo Jeju, một nửa ở Seoul, có lúc thậm chí một ngày phải bay đi bay về hai, ba lần. Han Ji-min thậm chí còn đùa rằng hắn nên mua một chiếc máy bay riêng thì hơn.
Chỉ riêng công việc của công ty đã bận rộn như thế, buổi tối hắn còn phải chuẩn bị cho ba Đại nhạc hội Gayo Daejun lớn của các đài truyền hình, các giải thưởng nghệ thuật v.v. Các chương trình 《 Strong Heart 》, 《 Infinity Challenge 》, 《 We Got Married 》, cũng như các giải thưởng nghệ thuật của hai đài truyền hình lớn SBS và MBC năm nay, hắn đều không thể vắng mặt. Bởi vì lịch trình trùng lặp và thời gian eo hẹp, nên hắn chỉ chuẩn bị một ca khúc duy nhất tại ba Đại nhạc hội Gayo Daejun lớn của các đài truyền hình.
Một bên hắn bận rộn đến rối tinh rối mù, nhưng ở vài nơi khác, vì có liên quan đến hắn mà tình hình lại vô cùng khó chịu.
Đương nhiên, người phải chịu trận đầu tiên chính là công ty S.M, nơi vẫn còn tranh chấp kiện tụng với hắn! Choi Gyeong-uk và những người khác đã sớm ngừng "chiến tranh", mỗi ngày đều suy tính làm sao để hòa hoãn mối quan hệ với hắn hoặc tránh né chuyện này. Kim Young-min thì đơn độc chống đỡ, bị đủ loại sự vụ làm cho choáng váng đầu óc, chỉ cần vừa nghĩ đến tên hắn là đã thấy đau đầu. Hiện giờ, bộ phận quản lý nghệ sĩ của công ty đã bị bó tay bó chân trong việc lên kế hoạch lịch trình cho Taeyeon và Seohyun.
Lee Soo Man cũng chẳng hề dễ chịu hơn. Trước đó, hắn không hề biết Kim Sung-won lại có lá bài tẩy lớn đến vậy, cứ ngỡ mình đã chuẩn bị ổn thỏa, còn đang tính toán sau này sẽ cho Kim Sung-won một chút lợi lộc. Giờ nhìn lại, mình hoàn toàn là đang giành ăn với hổ! Đến lúc đó mà có thể giành được chút lợi lộc đã là may mắn lắm rồi.
Chẳng trách ngày ấy hắn lại hòa hợp với mình đến vậy! Lee Soo Man bỗng nhiên cảm thấy mình thật ngu xuẩn, thật ngây thơ! Sao lại không nghiêm túc, tỉ mỉ điều tra kỹ càng về thân thế hắn chứ?
Sự việc đã phát triển đến nước này, muốn kết thúc xem ra không còn nhiều khả năng nữa. Kỳ vọng lớn nhất của Lee Soo Man hiện giờ không phải là kiếm lời từ đó, mà là tìm cách giữ vững địa vị cổ đông lớn nhất của mình! Năng lực và thân phận của Kim Sung-won chắc chắn sẽ tạo ra tác động lớn đến địa vị của hắn.
Khoảng thời gian này, hắn liên tục liên hệ Kim Sung-won, muốn chính thức thương lượng việc này – trước đó bọn họ chỉ có thỏa thuận miệng mơ hồ – nhưng đều bị Han Ji-min từ chối với lý do "Hội trưởng của chúng tôi đang ở trên máy bay" hoặc "đang họp".
Lee Soo Man chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại có một ngày như vậy, chú Lee Soo Man lại phải nhờ đến cô! Ờ, không hẳn là cầu cứu, chỉ là nhờ cô bé giúp mình chuyển lời mà thôi.
...
Chiều tối ngày 28, Kim Sung-won trở về công ty từ tòa soạn 《 Maeil Business News 》. Dù những ngày qua bận rộn tối mày tối mặt, nhưng tinh thần của hắn lại cực kỳ phấn chấn, thay đổi vẻ mặt nặng nề, trầm tĩnh thường ngày, tràn đầy khí thế hanh thông rộng mở. Đặc biệt là đôi mày kiếm đen đậm như mực kia, dường như sống dậy, mang theo thần thái khó tả, như muốn bay vút lên tận thái dương.
Quả nhiên, khí chất của một người và hoàn cảnh xung quanh luôn hòa làm một nhịp. Han Ji-min đi theo phía sau Kim Sung-won cùng tiến vào công ty, nhìn bóng lưng kiên cường của hắn, lại lần nữa không lý do mà cảm thán. Ngày trước Kim Sung-won rất ít khi trực tiếp bước ra tiền tuyến, dù bản thân có rất nhiều vai trò, nhưng khó lòng khiến người ta có cảm nhận rõ ràng. Nhưng mấy ngày gần đây, sự thay đổi của hắn lại vô cùng rõ rệt, hay nói đúng hơn, là những người xung quanh hắn thay đổi quá rõ rệt, khiến khí chất của hắn ngày càng thêm nổi bật.
"Sung-won oppa, Ji-min tỷ tỷ, chào hai người!" Ham Eunjung và sáu người khác đang chuẩn bị đến studio, thấy Kim Sung-won và Han Ji-min bước vào, vội vàng khom người chào hỏi.
"Chào các em." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, sau đó ánh mắt dừng lại trên người Park Ji-yeon, hỏi: "Ji-yeon hôm nay không có lịch quay sao?" T-Ara vừa mới chuyển về công ty, hắn đương nhiên muốn có sự thể hiện. Một mặt là phối khí lại ca khúc 《 Bo Peep Bo Peep 》, đồng thời cũng sắp xếp cho Park Ji-yeon một vai trong bộ phim truyền hình 《 God of Study 》.
"Sung-won oppa, hôm nay chúng em chụp ảnh quảng cáo cho năm mới ạ." Park Ji-yeon giải thích.
"À." Kim Sung-won lúc này mới nhận ra mình đã quá bận rộn hai ngày nay, hơi lơ là lịch trình của các cô gái. Hắn thoáng trầm ngâm, rồi nói với sáu người họ: "Trong hai bộ phim 《 Blind 》 và 《 The Man from Nowhere 》, anh sẽ bàn bạc với đạo diễn để sắp xếp cho mỗi em một vai khách mời. Còn có vài bộ phim truyền hình của công ty đang trong giai đoạn chuẩn bị, ừm, anh sẽ chọn ra những thành viên khiến anh hài lòng..." Những lời còn lại không cần nói ra, tin rằng các cô gái cũng đều sẽ hiểu rõ.
"Sung-won oppa!" Hyomin và Eunjung đột nhiên đồng thời xông lên ôm lấy cánh tay hắn reo lên, sau đó Park So-yeon cùng những người khác cũng thi nhau xúm lại. Khoảng thời gian chung sống này đã khiến các cô hiểu rõ một vài tính cách của Kim Sung-won, nên việc làm nũng hay đùa giỡn riêng tư một chút cũng không ảnh hưởng đến đại cục.
"Xì!" Han Ji-min không ngờ Eunjung và những người khác lại nhanh chóng nắm bắt được "mạch lạc" của Kim Sung-won đến vậy. Nhìn vẻ mặt có chút cạn lời của hắn, cô không nhịn được bật cười. Ý hắn rất rõ ràng, chính là luôn nhấn mạnh sự cạnh tranh lành mạnh trong nhóm, điểm này hắn cũng lấy Girls' Generation làm gương. Chỉ là không ngờ sáu người Eunjung lại cố ý xuyên tạc ý của hắn.
Nếu là người đàn ông khác e rằng đã sớm tay chân luống cuống, nhưng Kim Sung-won dù sao cũng đã "lăn lộn" với Girls' Generation mấy năm. Hắn giơ tay, giả vờ phá hỏng bầu không khí mà gõ nhẹ lên đầu từng người trong số sáu cô gái.
"Nghiêm túc cố gắng còn hơn tất cả!" Kim Sung-won nghiêm mặt nói, nhưng sáu người Eunjung đều có thể nghe ra hắn cũng chẳng ghét bỏ hành vi của nhóm mình.
"Chúng em biết rồi ạ!" Tuy nhiên, sáu cô gái cũng không dám lơ là, đồng thanh đáp lời trong trẻo.
"Nhanh chóng đi làm việc đi, chị Jeong-ah đang sốt ruột đợi đấy, không phải chuyện đùa đâu." Kim Sung-won giơ tay nhẹ nhàng đặt lên đầu Qri, nói. Với Qri, hắn chắc chắn sẽ có sự ưu ái đặc biệt! Nhưng vì tính cách cô bé thực sự rất trầm tĩnh, không hợp với các chương trình truyền hình thực tế, giọng hát cũng không quá nổi bật, hơn nữa cũng không thể để cô gây ra sự xa lánh từ các thành viên khác của T-Ara. Vì vậy, Kim Sung-won chỉ thể hiện sự quan tâm của mình ở những khía cạnh nhỏ nhặt mà thôi.
Eunjung và những người khác thấy Kim Sung-won lại xoa đầu Qri, trong mắt chợt lóe lên chút ghen tị. Tuy nhiên, các cô cũng chỉ ghen tị với hành động của Kim Sung-won mà thôi, bởi Qri có tính cách và phong cách làm việc rất điềm đạm, chưa bao giờ "tranh giành tình nhân" hay chiếm spotlight, nên không có thành viên nào xa lánh cô.
"Vâng!" Tuy nhiên, các cô nhanh chóng nghĩ đến tính cách mạnh mẽ, quyết đoán của Jo Jeong-ah, vội vàng đáp một tiếng rồi chạy vội rời đi.
"Đúng là gã đàn ông đào hoa!" Han Ji-min bỗng nhiên thì thầm một câu.
Kim Sung-won quay đầu nhìn cô, vẻ mặt dở khóc dở cười, vừa định nói gì thì bất chợt nhận được điện thoại từ Sunny.
"Sunny, em tìm anh có chuyện gì à?" Kim Sung-won hỏi một cách tự nhiên.
"Sung-won oppa, chú cháu có chuyện muốn gặp anh." Giọng Sunny hơi nhỏ, cứ như thể đang lo lắng khi lần đầu gặp người lạ vậy. Cô bé chưa từng nghĩ mình lại có một ngày như vậy, chú Lee Soo Man lại phải nhờ đến cô!
Vừa nhận được điện thoại của Lee Soo Man, cô bé gần như nghĩ rằng thính lực của mình có vấn đề! Nhưng hậu quả sau đó là khi cô gọi điện cho Kim Sung-won, đột nhiên lại không biết phải mở lời thế nào cho phải. Vẫn hồn nhiên vô tư như trước? Nhưng ngay cả chú mình cũng có phần kính trọng hắn, nếu mình còn cứ như cũ... Nỗi lo được mất chính là tâm trạng của cô bé lúc này.
"Thầy Lee Soo Man ư?" Kim Sung-won hơi nhướng mày, cười nói: "Anh biết rồi, cảm ơn em nhé, Sunny."
Lee Soo Man quả thực rất xui xẻo! Không phải Kim Sung-won không nghe điện thoại của hắn, mà là mỗi lần hắn gọi đến đều "đúng lúc" như vậy, hoặc Kim Sung-won đang họp, hoặc đang trên máy bay, chỉ có thể là chị Han Ji-min liên hệ lại với hắn. Hơn nữa, Kim Sung-won biết rõ nguyên nhân hắn gọi điện, cũng không hề lo lắng, vì thế sau đó cũng chẳng chủ động liên hệ lại.
Không ngờ, hắn lại vì thế mà hiểu lầm ý của mình, trở nên có chút thấp thỏm, điều này cũng xem như một niềm vui bất ngờ vậy! Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Sunny, Kim Sung-won và Han Ji-min không khỏi nhìn nhau mỉm cười.
Vốn dĩ Lee Soo Man không phải là người có tính cách như vậy, nhưng sự thay đổi thân phận đột ngột của Kim Sung-won đã tạo ra cú sốc quá lớn cho hắn. Thêm vào đó, công ty S.M lại là gốc rễ của hắn, khiến tâm trạng mất đi sự cân bằng, nên mới có những biểu hiện thiếu chừng mực.
Quan tâm quá sẽ dẫn đến rối loạn, ngay cả Lee Soo Man cũng không ngoại lệ.
Sau khi nhận được điện thoại từ Kim Sung-won, Lee Soo Man liền hẹn thời gian với hắn, rồi gác lại mọi công việc đang dang dở để lập tức lên đường. Cũng là một cuộc chờ đợi từ sớm, nhưng ý nghĩa lần này lại hoàn toàn khác biệt so với sự ung dung tự tại ngày xưa. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện tự hào giới thiệu bản chuyển ngữ độc đáo này.