(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 978: KBS diễn nghệ giải thưởng
Tại hậu trường trường quay KBS, Kim Sung-won đến nơi khi đã quá chín giờ tối.
"Sung-won oppa, anh đến thật đúng lúc quá đi chứ?" Kim Shin-young vừa nhìn thấy Kim Sung-won liền không nhịn được thốt lên. "Chẳng lẽ em còn có thể thật sự để oppa trả tiền sao?" Thật trùng hợp, họ lại cùng lúc đến đài truyền hình KBS.
"Xin lỗi, các chú, các bác, cháu đến trễ." Kim Sung-won không để ý đến lời nói đùa của Kim Shin-young, tiến tới chào hỏi Thôn trưởng và mấy người khác.
"Không sao cả, không sao cả, cháu bận rộn mà!" Thôn trưởng nắm lấy tay Kim Sung-won, không ngừng miệng nói, lộ vẻ có chút kích động. Cũng phải thôi, là những người dân đến từ vùng xa xôi nhất Gangwon, đây là lần đầu tiên trong đời họ tham gia buổi lễ cuối năm thế này, mà danh tiếng và địa vị hiện tại của Kim Sung-won càng khiến ông có chút luống cuống không biết phải làm gì.
"Mọi người sẽ không thay đổi đâu." Kim Sung-won cười và ôm Chú Lee, dì chủ siêu thị, những người cũng có chút lo lắng, an ủi họ đang rất không thích nghi với hoàn cảnh xa lạ.
Những điều bình thường chỉ có thể thấy trên màn ảnh, giờ đây đột nhiên xuất hiện trước mặt, cùng với rất nhiều cảnh tượng hậu trường, khiến họ không ngừng cố kìm nén sự hiếu kỳ, nhìn ngó nghiêng ngang dọc, gương mặt tràn đầy tò mò.
"Chú Wang-gu, dì ơi!" Trong phòng chờ của đoàn làm phim "Invincible Youth", Sunny, Yuri cùng m���y người khác đang tập luyện cho tiết mục biểu diễn sắp tới. Vừa thấy Kim Sung-won cùng đoàn người bước vào, họ vội vàng cười tiến lên chào đón.
"Này! Mấy đứa không thấy anh sao?" Kim Sung-won thấy tất cả họ đều ăn ý vòng qua mình, ngay cả Hyomin cũng vậy, liền chợt hiểu ra rằng họ chắc chắn đã bàn bạc điều gì đó. Anh liền tóm lấy hai người có khả năng nhất là kẻ chủ mưu mà nói.
"Oppa, tất nhiên chúng em phải chào hỏi trưởng bối trước chứ!" Sunny và Yuri bị anh dang tay chặn lại, chớp mắt một cái rồi hùng hồn giải thích.
Kim Sung-won vẫn như trước, khiến hai người nhẹ nhõm thở phào. Ngay cả họ, dưới sự tuyên truyền rầm rộ của truyền thông, với khối tài sản được tính bằng nghìn tỷ won cùng địa vị cao quý khó với tới ấy, cũng không khỏi nảy sinh một chút cảm giác xa cách đối với Kim Sung-won.
Dì chủ siêu thị đi tới, nắm lấy tay hai người, quan sát kỹ lưỡng, dường như có chút không mấy xác thực.
"Vốn dĩ là như vậy mà." Yuri xoay một vòng, cười nói.
"Dì ơi, có phải vì trắng trẻo quá nên dì không dám nhận mặt không?" Kim Sung-won cười nói ra sự nghi hoặc của dì chủ siêu thị. Thật khó để liên hệ hình ảnh Yuri ở nông thôn làm đủ thứ việc, mang dép cao su và quần hoa với cô gái bây giờ.
"Oppa!" Yuri xấu hổ tức giận hét lên một tiếng, rồi đấm thùm thụp vào lưng Kim Sung-won mấy cái. Dù sau khi ra mắt với tư cách nghệ sĩ, họ bị rất nhiều quy tắc trói buộc tính cách, và vì Kim Sung-won đột nhiên trở nên khác biệt về thân phận mà không tránh khỏi nảy sinh chút cảm giác xa cách, nhưng dù sao hai bên vẫn từng là những người thân thiết như anh em, cùng ăn chung một nồi cơm.
"Này! Sunny, anh có trêu em đâu, sao em cũng đánh anh?" Kim Sung-won giữ chặt nắm đấm nhỏ của Sunny, kêu lên.
"Em cũng muốn thử cảm giác này!" Sunny nói, trong mắt lóe lên ánh sáng lấp lánh như những vì sao nhỏ.
"Em cũng thử xem!" Kim Shin-young, Goo Hara cùng mấy người khác cũng đều tham gia. Đây cũng là một cách để xoa dịu cảm giác xa cách giữa hai bên.
"Các chú, các bác, cháu sang bên 'Hai ngày một đêm' xem một chút." Kim Sung-won ba chân bốn cẳng chạy mất.
Thôn trưởng và đoàn người được nhân viên của "Invincible Youth" dẫn dắt, đi tới trường quay lớn.
"Em thật sự đã đánh Sung-won oppa!" Vài người vừa rời đi, "Tiểu quỷ lẩm bẩm" Hyuna trong "Invincible Youth" đột nhiên có chút không thể tin được, ôm lấy Goo Hara mà kêu lên. Cô hiểu rất rõ sự khác biệt to lớn giữa khi lên sóng và khi riêng tư, không ngờ rằng khi riêng tư họ vẫn có thể "bắt nạt" Kim Sung-won như vậy, điều này khiến cô rất kinh ngạc và bất ngờ.
"Sung-won oppa khi riêng tư rất hòa đồng, rất dễ gần." Hyomin lập tức khen ngợi chủ tịch của mình. Trải qua một thời gian ở chung, nỗi e sợ của cô đối với Kim Sung-won đã tiêu tan từ lâu.
Goo Hara cùng mấy người khác cũng đều bày tỏ "tâm đắc" của mình, đồng thời có chút tiếc nuối khi cứ thế để Kim Sung-won rời đi.
"Là chị Sunny dọa Sung-won oppa chạy!" Hyuna đột nhiên mách tội, "Em thấy chị Sunny sờ mông Sung-won oppa!"
"Này!" Sunny vừa nghe, lập tức trách mắng tiểu phản đồ này: "Em không phải nói nhận chị làm chị gái sao? Sao bây giờ lại đi vạch trần chị của mình?"
"Trước mặt đàn ông, chị gái thì tính là gì?" Narsha nói một câu đầy ý nhị, lập tức bị Kim Shin-young trách mắng vì dạy hư trẻ nhỏ.
...
Nơi quay "Hai ngày một đêm" rộng rãi hơn nhiều so với "Invincible Youth". Khi Kim Sung-won đến, Kang Ho-dong và mấy người khác đang trò chuyện. Vừa thấy anh, họ liền đồng loạt im bặt, quay đầu nhìn về phía anh.
"Khụ!" Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, nói: "Chủ tịch đến thị sát, các vị lại lười nhác đến vậy sao?"
"Hoan nghênh Đại hội trưởng, siêu sao quốc tế Kim Sung-won!" Kang Ho-dong cúi mình nói.
"Hoan nghênh Kim Sung-won tiên sinh!" Lee Soo-geun và mấy người khác cũng đồng loạt cúi mình nói.
"Anh Ho-dong..." Dù đã ngửi thấy mùi âm mưu, nhưng anh cũng chỉ có thể vội vàng cúi mình đáp lễ. Kang Ho-dong không chỉ là huynh trưởng, mà còn là nửa người thầy của anh trong giới giải trí. Lễ nghi này anh không dám nhận.
Thế nhưng, đúng lúc anh cúi mình, Kang Ho-dong, Eun Ji-won cùng mấy người khác đột nhiên đồng loạt tiến tới, trực tiếp giữ chặt hai cánh tay anh, sau đó mấy đôi tay đều vươn ra, sờ mó loạn xạ trên đầu và người anh.
"Stylist của em sẽ khóc m��t! Anh Ho-dong..." Kim Sung-won kêu lên với Kang Ho-dong, người đang giữ chặt hai tay mình. Không cần nghĩ anh cũng biết đây là ý của Kang Ho-dong.
Kang Ho-dong không thèm để ý đến anh.
"Này! Đều là đàn ông, ai lại sờ ngực tôi?" Kim Sung-won giãy giụa nói. Dù đã sớm ngờ rằng họ sẽ có hành động, nhưng Kim Sung-won không ngờ họ lại trẻ con đến vậy, làm cho tóc tai, trang phục của anh rối tung búa xua, áo sơ mi suýt bị họ xé rách!
Các nhân viên và quản lý đứng một bên đều không nói gì mà cười.
Phòng chờ phía hậu trường này đều là dạng mở, giống như một căn phòng có vách ngăn, chỉ có ba mặt tường. Phía trước là một lối đi thỉnh thoảng có nghệ sĩ, nhân viên đi ngang qua. Thấy Kim Sung-won bị Kang Ho-dong cùng mấy người kia trêu chọc, ai nấy đều không nhịn được dừng chân, ngoái đầu nhìn một cái rồi mới rời đi.
Cơ hội thế này, tìm đâu ra đây?
"Kang Ho-dong oppa..." Lúc này, một giọng nữ nhẹ nhàng vang lên, giải cứu Kim Sung-won. Yoona, với tư cách người dẫn chương trình, cùng các nhân viên đi ngang qua, thấy dáng vẻ "thê thảm vô cùng" của Kim Sung-won, liền dừng lại tiến lên hỏi thăm.
Kang Ho-dong và mấy người khác thấy có thần tượng nữ xuất hiện, hơn nữa lại là Yoona của Girls' Generation, vội vàng rụt tay lại, giả vờ như chưa từng làm gì mà đáp lễ.
"Anh Ho-dong, các anh thật là..." Kim Sung-won chống cái đầu bù xù, quần áo xộc xệch mà lắc đầu nói. Anh cũng phần nào hiểu tâm trạng của Kang Ho-dong và mọi người, giống như Sunny và nhóm người vừa nãy. Chỉ có điều là đàn ông, cách thể hiện của Kang Ho-dong và nhóm người càng kịch liệt hơn. Hơn nữa, đây cũng là một kiểu luyến tiếc khi anh sắp rút khỏi chương trình. Bởi vậy, vừa rồi anh cũng không thực sự giãy dụa.
"Ai bảo cậu giấu giếm lâu như vậy chứ?" Kang Ho-dong bất mãn trừng mắt nói. Trong số mọi người, cũng chỉ có anh ta và Eun Ji-won với tính cách thẳng thắn còn có thể đối xử với Kim Sung-won như trước. Lee Soo-geun và mấy người khác dù vừa nãy cũng từng ra tay, nhưng nhất thời lại không thể hoàn toàn tự nhiên như trước.
Yoona không lập tức rời đi, mà tiến lên giúp Kim Sung-won chỉnh sửa tóc tai, quần áo.
"Chuyện như thế n��y, ai sẽ đi tuyên dương khắp nơi?" Kim Sung-won nâng hai tay lên, để Yoona giúp mình chỉnh lại áo sơ mi, đồng thời nói: "Hơn nữa, tôi vẫn là tôi, có liên quan gì đến những thứ đó chứ?" Là người tự tay khai phá một cơ nghiệp như vậy, anh có khí phách đó! Bản thân anh, còn đáng giá hơn những tài sản kia.
"Chị Min-jeong sẽ khóc mất!" Yoona chỉ có thể giúp anh tạm thời chỉnh đốn lại quần áo, còn kiểu tóc hay nếp nhăn trên y phục thì không thể nào loại bỏ được.
"Hãy ghi nhớ tên của những vị tiền bối này, sau đó giúp tôi miêu tả họ thành hình tượng quái thú trước mặt các thần tượng nữ khác!" Kim Sung-won oán hận không thôi mà nói.
Yoona vội vàng dùng tay che miệng, các nhân viên phía sau cũng đều cố nén cười.
"Sung-won, chiêu này của cậu ác quá!" MC Mong và mấy người khác ngớ người một lúc mới hiểu ý của Kim Sung-won, đây là muốn các thần tượng nữ vừa thấy họ liền sợ mất vía đây mà!
"Được rồi, em đi làm việc đi." Kim Sung-won gật đầu nói với Yoona, từ đầu đến cuối không nói một lời cảm ơn.
"Tiểu thư Yoona, tuyệt đối đừng nghe Sung-won nha!" Kang Ho-dong "mặt hoảng hốt" kêu lên, Lee Soo-geun và mấy người khác cũng đều nhao nhao phụ họa.
Yoona cúi mình rồi rời đi.
Kim Sung-won cũng sau khi hàn huyên vài câu với Kang Ho-dong và những người khác, đã trở lại chỉnh sửa tạo hình. Việc anh rời đi đã là điều tất yếu, chương trình "Hai ngày một đêm", át chủ bài của đài truyền hình KBS, dù thế nào cũng không thể mãi nằm trong lòng bàn tay anh.
...
Giải thưởng nghệ thuật không giống như giải thưởng âm nhạc, giải thưởng diễn xuất không có nhiều fan đến ủng hộ như vậy, hiện trường cũng không có bầu không khí cuồng nhiệt tương tự. Tuy nhiên, năm nay, G7 của "Invincible Youth" và thân phận người dẫn chương trình của Yoona đã thu hút không ít fan nam đến.
Cuộc cạnh tranh giải thưởng cuối cùng của năm nay, không ngoài dự đoán, vẫn sẽ diễn ra giữa Kim Sung-won và Kang Ho-dong, bởi tỷ suất người xem của "Hai ngày một đêm" thực sự đáng kinh ngạc! Rất nhiều người đều suy đoán, khả năng thắng của Kang Ho-dong sẽ cao hơn một chút, dù sao Kim Sung-won hiện tại vẫn chưa có thực lực để giành được danh hiệu quán quân hai năm liên tiếp.
Mười giờ mười lăm phút tối, Lễ trao giải Nghệ thuật KBS chính thức bắt đầu.
Màn mở đầu là tiết mục kéo dài bảy phút của nhóm "Invincible Youth". Sunny, Yuri, Goo Hara cùng mấy người khác lần lượt biểu diễn những ca khúc nổi tiếng của nhau, ví dụ như "Abracadabra" của Brown Eyed Girls, "MR." của Kara, "Gee" của Girls' Generation v�� "Bo Peep Bo Peep" của T-Ara, v.v.
Các thành viên của chương trình truyền hình thực tế, đa số đều là nghệ sĩ hài, luôn cách xa danh xưng "thần tượng". Ai ngờ có một ngày trong số các MC của chương trình truyền hình thực tế lại xuất hiện những thành viên như Girls' Generation, Kara? Ai nấy đều phấn khích lạ thường, bắt chước những vũ đạo kinh điển đang thịnh hành, khoa tay múa chân, rất nhiều người hệt như những fan cuồng nhiệt.
Điều khiến tất cả mọi người tại hiện trường đều bàn tán say sưa chính là, bốn ca khúc hit này đều là tác phẩm của Kim Sung-won! Độc quyền bản dịch tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.