(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 964: Công nhân
Sáng sớm ngày thứ hai, Taeyeon mở mắt, phát hiện Kim Sung-won nghiêng người tựa vào ghế, không rõ là đang ngủ hay đang suy tư, lại không hề hay biết động tĩnh nàng rời giường.
Nàng lặng lẽ bò đến cuối giường, xuống giường, đi tới phía sau ghế, sau đó vòng tay ôm lấy cổ hắn, như một chú mèo nhỏ, nàng khẽ dùng khuôn mặt mình cọ nhẹ lên má hắn.
"Anh đi nằm một lúc đi, em giúp anh chuẩn bị bữa sáng." Taeyeon khẽ nói, "Túi ngủ vẫn còn ấm lắm đó nha!"
Kim Sung-won đột nhiên bị một đôi tay mềm mại ôm lấy, sau đó cảm thấy một luồng hơi thở ấm áp phả vào người, cả người kinh ngạc khẽ run lên, rồi từ trong bàng hoàng tỉnh táo lại, bình thản nói: "Em còn phải chạy lịch trình nữa, để anh làm là được rồi."
"Không muốn!" Taeyeon bĩu môi nói, "Để em làm!"
"Không phải anh giành với em, mà là sợ ăn bữa sáng em làm sẽ đau bụng." Kim Sung-won khẽ nhíu mày một thoáng, rồi lại lập tức giãn ra, nói đùa với nàng. Taeyeon càng như vậy, lòng hắn càng thêm dằn vặt, áy náy.
"A!" Lời vừa dứt, hắn liền kêu lên! Taeyeon cắn nhẹ vào tai hắn với vẻ "hung dữ", khẽ nói trong miệng: "Xin lỗi!"
"Xin lỗi! Taengoo nhà anh nấu bữa sáng là ngon nhất!" Kim Sung-won vội vàng kêu.
Kỹ thuật nấu ăn của Taeyeon không hề tệ như hắn miêu tả, thậm chí tốt hơn cả những gì hắn tưởng tượng! Taeyeon giải thích là "vì muốn chăm sóc bọn nhỏ nên đặc biệt luyện tập."
Bữa sáng kết thúc, Han Tae-ho tự mình lái xe tới đón Taeyeon. Bất quá, Taeyeon hiển nhiên không mấy quan tâm đến thiện ý của Han Tae-ho, lén lút lầm bầm vài tiếng "kỳ đà cản mũi".
Kim Sung-won cười khẽ xoa đầu nàng, nhìn nàng rời đi sau mới tự mình lái xe trở về công ty. Mặc dù khi ở bên cạnh nàng, hắn vô cùng dằn vặt, áy náy, nhưng chỉ cần nàng rời đi, Kim Sung-won lại chẳng hề cảm thấy vui vẻ chút nào, trái lại càng thêm không muốn, nỗi áy náy trong lòng cũng không hề vơi đi chút nào.
Điều khó khăn nhất đối với một người, chính là chế ngự nội tâm của mình.
Dường như đã hình thành một vòng luẩn quẩn khó thoát, nàng càng hạnh phúc, vui vẻ, hắn lại càng áy náy trong lòng, từ đó đối xử với Taeyeon càng tốt hơn; rồi Taeyeon cảm nhận được tình cảm nồng nàn của hắn, lại càng cảm thấy hạnh phúc, từ đó càng thêm vui vẻ...
Đến công ty sau, Kim Sung-won dừng xe, nhìn chú mèo nhỏ đang ngủ rất ngon lành trong ổ giấy nhỏ bên cạnh, khẽ thở dài, sau đó tự nhủ: "Hôm qua bình an vô sự, ta sẽ giữ lời hứa mà nuôi dưỡng ngươi thật tốt. Nếu chuyện này có thể bình an vượt qua, ta sẽ đối xử với ngươi tốt như đối với Seohyun vậy." Dường như, hắn coi chú mèo nhỏ này như "vật cầu phúc".
Nói xong, hắn ôm chiếc hộp giấy đi tới phòng mình, hiện tại tiểu gia hỏa này không thể không có người chăm sóc.
Mở cửa, đi vào phòng ngủ, đập vào mắt Kim Sung-won lại là một cảnh tượng kiều diễm.
Đầu giường, Jessica một tay vịn trên bàn học, như đang chuẩn bị thay quần áo, chiếc quần ngủ rộng thùng thình vừa vặn tụt đến dưới mông, vừa vặn "tách rời" khỏi chiếc áo ngủ rộng rãi trên người, để lộ một đoạn đùi trắng như tuyết, đầy đặn, thon thả cùng vệt nội y nhỏ hẹp.
Hơi thở Kim Sung-won chợt ngưng lại, ánh mắt dường như không thể rời đi.
Jessica ngạc nhiên ngẩng đầu lên, sau khi nhìn thấy là Kim Sung-won, nàng vội vàng kéo quần ngủ lên! Mặc dù vừa mới phát sinh quan hệ, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên, hơn nữa mọi chuyện quá vội vàng, bất ngờ, nàng còn chưa thích nghi được với bước đột phá trong mối quan hệ này!
"A!" Bất quá, động tác mạnh mang đến lại là nỗi đau khó nói thành lời.
Kim Sung-won thấy thế, trong nháy mắt tỉnh lại, vội vã đặt chiếc hộp giấy đang ôm trên tay xuống đất, chạy lên, một tay đỡ lấy nàng, nói: "Từ từ thôi!"
Khuôn mặt Jessica đỏ bừng, sau đó lại dần dần thích ứng, theo đó nổi lên là cảm giác tức giận, ghen tị và uất ức, nàng vung tay cố gắng thoát ra, đáng tiếc dưới sự kiềm giữ của hắn, nàng lại khó mà cử động dù chỉ một chút.
"Anh giúp em nhé?" Kim Sung-won khẽ nhíu mày đầy vẻ nghiêm khắc, rồi nói với nàng. Vừa mới đưa Taeyeon đi, hiện tại lại nói lời như vậy với Jessica, chính hắn cũng cảm thấy có chút vô sỉ. Nhưng nếu thờ ơ không hành động, lại càng không thể chấp nhận được.
"Có phải sáng sớm vừa mới làm qua những chuyện tương tự rồi không?" Jessica nghe xong, không kìm được sự ghen tị trong lòng, mang theo vẻ châm chọc nhàn nhạt, lạnh lùng nói. Mặc dù tối qua đã đồng ý để Kim Sung-won rời đi, nhưng điều đó không hề biểu thị nàng cam tâm tình nguyện.
"Không có!" Kim Sung-won lại nói dối. Kể từ hôm qua, hắn đã không thể nhớ nổi mình đã nói bao nhiêu lời nói dối, xem ra đàn ông trong phương diện này thật sự có bản lĩnh không cần học mà tự biết.
Jessica nghe xong, sự kháng cự trong lòng lập tức giảm đi hơn nửa, nửa tin nửa ngờ mặc hắn giúp mình thay quần áo. Gia hỏa này, có thể bình an trở về, chắc hẳn là tối qua đã thức trắng đêm rồi!
"Ji-min đâu?" Kim Sung-won hỏi.
"Chị Ji-min đi mua bữa sáng giúp em." Jessica khẽ cau mày nói, nàng không hề thích nghi được với cảm giác này.
"Đúng rồi, anh quên xin nghỉ cho em." Kim Sung-won lúc này mới nhớ ra việc xin nghỉ cho nàng, tư duy của hắn hôm qua rối loạn tưng bừng, sáng sớm lại có Taeyeon ở đó cũng không thể mở lời, kéo dài mãi cho đến tận bây giờ.
"Không cần!" Giọng nói vừa dịu xuống của Jessica lại lập tức lạnh đi, nàng nói: "Em đã tự mình xin nghỉ rồi!"
"Anh xin lỗi, Sica." Kim Sung-won đặt điện thoại xuống, khẽ nói.
Jessica không để ý đến hắn. Lúc này, Han Ji-min mang bữa sáng bước vào, sau khi nhìn thấy Kim Sung-won, nét mặt nàng chợt hiện lên vẻ phức tạp, khẽ thở dài, hiếm hoi lắm mới không gọi hắn, mà chỉ tỉ mỉ chăm sóc Jessica.
Kim Sung-won đứng một bên, đảm nhiệm công việc "bưng trà rót nước".
"Cái đó là cái gì?" Jessica nhìn chiếc hộp Kim Sung-won vừa mang vào hỏi.
"Một chú mèo nhỏ, nh��t được ở ven đường." Kim Sung-won nói, "Anh định nuôi nó."
"Người còn không chăm sóc tới, lại còn có thời gian nuôi mèo?" Han Ji-min rốt cục mở miệng, nhẹ nhàng xa cách nói.
Sắc mặt Kim Sung-won cứng đờ, im lặng. Tối qua hắn không rời đi sẽ bị Taeyeon phát hiện, nhưng lại không thể để Jessica một mình ở lại đây, hắn có thể làm sao?
Bữa sáng kết thúc, Jessica bất ngờ đề nghị Kim Sung-won đưa nàng về nhà.
"Để anh chăm sóc em là được rồi." Kim Sung-won vội vàng nói. Một mặt là áy náy, mặt khác, hắn lo sợ mẹ Jung sau khi biết chuyện sẽ tìm mình "liều mạng".
Jessica liếc hắn một cái, lạnh giọng nói: "Yên tâm, mẹ em đi làm rồi!"
...
Mẹ Jung tan làm về đến nhà trước buổi trưa, đập vào mắt bà chính là một cảnh tượng như vậy: Trong phòng khách được dọn dẹp sạch sẽ không còn một hạt bụi, bàn, ti vi v.v. đều được lau chùi, trên bàn trà còn bày hoa quả đã được cắt gọt gọn gàng, Kim Sung-won mặc tạp dề, nghiễm nhiên một dáng vẻ "chồng nội trợ".
"Dì ơi, chào dì, dì đã về rồi ạ?" Kim Sung-won nhìn thấy mẹ Jung sau, nở một nụ cười có chút ngượng ngùng, sau đó khẽ cúi người nói.
"Ách! Sung-won, chào cháu." Mẹ Jung sững sờ một lát, sau khi đáp lễ, mới sực tỉnh lại, hỏi: "Cháu đây là...?" Sự nổi tiếng của Kim Sung-won thì khỏi phải nói rồi, vị chủ tịch đại tài sản hơn 1 tỷ USD, lại chạy đến nhà mình làm nhân viên dọn dẹp ư? Lại còn kiêm luôn đầu bếp nữa chứ? Nghĩ đến thôi cũng đủ khiến bà choáng váng.
"Là thế này ạ, dì ơi, Sica hôm nay không thoải mái, cháu đưa em ấy về. Ân, cháu vừa vặn có thời gian, cũng không muốn phiền dì." Kim Sung-won dùng cái cớ đã nghĩ kỹ từ trước để giải thích.
"Nga." Mẹ Jung vẫn còn có chút choáng váng mà đáp một tiếng, sau đó hỏi: "Con bé đâu rồi?"
"Trong phòng ngủ ạ." Kim Sung-won nói, "Dì cứ tự nhiên ạ, cháu đi vào bếp đây."
"Được." Mẹ Jung đặt túi xách xuống, đi tới phòng ngủ của Jessica. Đẩy cửa ra, chỉ thấy nàng "yên tâm thoải mái" dựa vào trên giường, người đắp chăn kín mít, trong tay cầm một bát nước đường đỏ nóng hổi.
"Mẹ!" Nhìn thấy mẹ Jung sau, Jessica khẽ kêu một tiếng, lại không hề nhúc nhích. Mặc dù hiện tại cơ bản đã không còn đáng lo ngại nữa, nhưng nàng vẫn sợ bị mẹ mình nhìn ra manh mối.
"Đã đi bệnh viện chưa?" Mẹ Jung thấy nàng bộ dạng này, vội vã tiến lên hỏi.
"Không sao đâu mẹ." Jessica cười nhẹ, nói.
"Thật sự không sao chứ?" Mẹ Jung nắm lấy một tay nàng, ân cần hỏi.
"Vâng." Jessica lật tay ôm lấy cánh tay mẹ, cười nói.
Mẹ Jung khẽ nhíu mày, bà luôn có cảm giác con gái mình dường như đã có sự thay đổi rất lớn, chỉ là tính cách và thần sắc của đứa nhỏ này rất khó để người khác nhìn ra manh mối, bà cũng chỉ là có một cảm giác mà thôi.
"Lẽ nào?" Mẹ Jung đột nhiên nghĩ đến tình hình Kim Sung-won bận rộn khắp nơi trong phòng khách, liền nói với Jessica: "Sao con có thể để Sung-won làm những việc đó chứ?"
"Mẹ, là tự anh ấy chủ động ạ." Khóe miệng nàng cong lên, nhưng rồi lại lập tức thu lại, nói: "Anh ấy hôm nay buổi trưa khá rảnh rỗi."
Nghe được lời lẽ gần như thống nhất với Kim Sung-won, sự nghi hoặc trong mắt mẹ Jung càng sâu sắc. Dù có rảnh rỗi đến mấy, một vị chủ tịch lớn cũng không thể chạy đến nhà mình để làm việc nhà được chứ?
"Nói cho mẹ biết, hai đứa con có phải đang yêu nhau không?" Mẹ Jung nhìn chằm chằm vào mắt Jessica, hỏi.
"Không có!" Jessica v��i vàng lắc đầu, nói.
"Đừng hòng gạt mẹ!" Mẹ Jung nghiêm túc nói. Mặc dù bà có ấn tượng rất tốt với Kim Sung-won, nhưng đối với chuyện này thì lại khác. Ở Hàn Quốc, ý thức về giai cấp vô cùng nghiêm trọng! Điều kiện gia đình của họ, căn bản không thể so sánh với Kim Sung-won, giống như một nghệ sĩ nhỏ bé bình thường và một quái vật khổng lồ của công ty quản lý vậy! Bà nhất định phải biết rõ thái độ của Kim Sung-won đối với Jessica mới được.
"Thật sự không có." Jessica cắn cắn môi, nói, "Chỉ là anh ấy... Con có chút hảo cảm với anh ấy, nhưng mà anh ấy lại với Taeyeon... Vì vậy con..."
Mặc dù nàng nói rất mơ hồ, nhưng mẹ Jung lại trong nháy mắt hiểu rõ ý của nàng, nghĩ đến tính cách con gái mình, không kìm được mà oán trách nói: "Vậy mà con lại sai khiến anh ấy làm việc nhà à?"
Jessica cắn môi, không nói gì thêm.
"Sica, dì ơi, ăn cơm!" Lúc này, Kim Sung-won gõ cửa bên ngoài, nói.
Mẹ Jung đành tạm thời nén lại tâm tình.
...
Kim Sung-won cũng không nán lại cùng ăn cơm trưa, hắn còn có việc phải rời đi.
Jessica không đứng dậy đưa tiễn.
Mối quan hệ của hai người tối qua đã vượt qua ranh giới cuối cùng, cực kỳ bất ngờ, thậm chí cả hai người họ đều không ngờ tới! Nhưng vào thời khắc cuối cùng, nàng lại chấp nhận hành vi của Kim Sung-won, một là bởi vì nàng thích Kim Sung-won, mà Kim Sung-won cũng thích nàng, chỉ là bị ràng buộc mà thôi.
Mặt khác, loại hành vi "lên xe trước rồi mua vé bổ sung sau" này lại là một cơ hội của nàng! Mặc dù trước đó nàng thể hiện rất mạnh mẽ, nhưng nàng biết, cơ hội cạnh tranh chiến thắng của mình căn bản không lớn, với tính cách "đạo đức giả" của Kim Sung-won, cuối cùng rất có thể là hắn sẽ từ bỏ nàng.
Thế nhưng, khi Kim Sung-won đã chủ động trao cơ hội như vậy cho mình, nàng cũng liền biết thời biết thế mà nắm lấy.
Lần đầu tiên trao thân cho Kim Sung-won, nàng không hề hối hận...
Truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn trọn vẹn bản sắc.