Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 96: Love Letter (một)

"Khốn kiếp!" Kang Ho-dong bỗng lớn tiếng chửi rủa sau khi nghe điện thoại.

"Có chuyện gì vậy, Ho-dong huynh?" Kim Sung-won ngạc nhiên hỏi. Dù Kang Ho-dong thường ngày rất hay đùa giỡn và ăn nói khoa trương, nhưng hiếm khi mở miệng mắng chửi ai.

"Cái tên Shin Jung-hwan này! Ta đã sớm khuyên hắn đừng có dính vào c��� bạc rồi!" Kang Ho-dong mặt mày âm trầm ngồi xuống, rồi giải thích: "Shin Jung-hwan vì đánh bạc ở nơi bất hợp pháp (Ở Hàn Quốc, việc đánh bạc phải diễn ra tại các sòng bạc được cấp phép) nên đã bị ba đài truyền hình lớn cùng lúc cấm sóng ba tháng."

"Jung-hwan huynh lại còn có sở thích cờ bạc sao?" Kim Sung-won nghe vậy không khỏi hơi nhíu mày. Với một người từ nhỏ đã được giáo dục chính thống như y, thì luôn luôn giữ thái độ kính sợ và tránh xa cờ bạc, không ngờ Shin Jung-hwan, người vốn luôn thể hiện sự khỏe khoắn, hoạt bát trong các chương trình, thậm chí không ngần ngại tự mình hy sinh, lại còn có ham mê này.

"Thật không biết tên nhóc này làm sao lại mê cờ bạc đến vậy!" Kang Ho-dong nghiến răng nói. Một mặt y tức giận Shin Jung-hwan không biết tự trọng, mặt khác lại lo lắng cho chương trình "Love Letter" đang cầm trong tay. Dù sao, Shin Jung-hwan là điểm nhấn gây cười hàng đầu trong "Love Letter", lại còn cam lòng tự mình hy sinh. Một nghệ sĩ hài xuất sắc đôi khi còn khó tìm hơn một ca sĩ giỏi.

"Buổi ghi hình "Love Letter" kỳ tới, để ta thay thế vị trí của Jung-hwan huynh." Kim Sung-won không chút do dự nói.

"Không được. Hình tượng của Shin Jung-hwan không hợp với đệ, ngược lại còn có thể làm tổn hại đến hình tượng của đệ." Kang Ho-dong muốn nhắc đến việc Kim Sung-won đang được vô số nữ người hâm mộ trên mạng đánh giá là "Nghệ sĩ nam thân sĩ nhất".

"Không sao đâu," Kim Sung-won cười nói.

Ngay lúc đó, điện thoại của Kang Ho-dong lại vang lên.

"Là Jong Min." Kang Ho-dong nhìn màn hình, rồi nói.

Mối quan hệ giữa Kim Jong Min và Shin Jung-hwan còn thân thiết hơn cả với Kim Sung-won, thực như anh em ruột thịt. Shin Jung-hwan xảy ra chuyện như vậy, y đương nhiên sẽ biết.

"Jong Min đã quyết định thay thế vị trí của Shin Jung-hwan để tham gia "Love Letter"." Kang Ho-dong sau khi kết thúc cuộc gọi, nói với Kim Sung-won.

"Vâng, Jong Min huynh diễn xuất tự nhiên quả thực rất tốt. Hơn nữa y có mối quan hệ tốt đẹp với hầu hết các nữ nghệ sĩ, quả thực rất phù hợp với vị trí này." Kim Sung-won nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi nói: "Vậy chương trình kỳ tới, đệ sẽ đến cổ vũ Ho-dong huynh vậy."

"Thằng nhóc thối! Chẳng lẽ đệ nghĩ không có ta, huynh liền không xong sao?" Kang Ho-dong cười đánh nhẹ Kim Sung-won một cái rồi nói.

"Vậy cứ quyết định như vậy đi." Kim Sung-won hy vọng có thể hỗ trợ Kang Ho-dong trong khả năng của mình.

***

"Sung-won à, số chocolate nhận được đã chất đầy cả một căn phòng rồi. Dù ba chúng ta có ăn thứ này cả ba bữa mỗi ngày thì cũng phải mất hơn một tháng mới hết được." Khi Kim Sung-won về đến nhà, Choi Hyun Joon vẻ mặt khổ sở nói với y.

Kim Sung-won đã đặc biệt thuê một văn phòng cách địa chỉ nhà không xa để thuận tiện cho Choi Hyun Joon và hai người làm việc, cũng như nhận quà của người hâm mộ. Địa chỉ này đã được đăng tải trên trang web chính thức của y.

Ngày lễ Độc thân năm ngoái, Kim Sung-won đã bị các cô bé làm cho "phát ớn" vì tặng quá nhiều chocolate. Năm nay, lại có vô số người hâm mộ vì y mà dùng chocolate chất đầy cả một căn phòng.

"Cứ thế này thì Sung-won sẽ biến thành Kang Ho-dong mất." Park Se Young đã đăng tải một bài viết với vẻ mặt lo lắng trên trang web chính thức, nói như v���y. Phía dưới là ảnh chụp màn hình một căn phòng đầy ắp chocolate.

"Chúng em không muốn Sung-won oppa mập lên, số chocolate này cứ để Se Young tỷ tỷ ăn hết đi." Một người hâm mộ tinh nghịch ngẫu nhiên trả lời, nhận được sự ủng hộ nhất trí.

"..." Park Se Young chỉ có thể hồi đáp bằng một biểu cảm câm nín.

"Hãy mang số chocolate này đi tặng cho người khác." Kim Sung-won suy nghĩ một lát rồi nói: "Dù là tấm lòng của người hâm mộ, nhưng thực phẩm không thể bảo quản lâu được, đành phải làm vậy thôi."

"À đúng rồi, hãy tặng một nửa cho Noh Hong-chul." Kim Sung-won nói bổ sung.

"Hả?" Choi Hyun Joon hơi sững sờ.

"Đệ cứ đưa đi là được, y sẽ vui mừng khôn xiết." Kim Sung-won cười nói, y phát hiện trong quá trình ghi hình "Infinity Challenge", Noh Hong-chul hoàn toàn mê mẩn chocolate một cách điên cuồng.

Quả nhiên vậy, trong buổi ghi hình "Infinity Challenge" kỳ tiếp theo, Noh Hong-chul đã vui mừng ôm chầm Kim Sung-won mà hò reo không ngớt.

Dù "Love Letter" và "Infinity Challenge" đều phát sóng vào thứ Bảy, nhưng khoảng thời gian phát sóng của hai chương trình lại không trùng nhau. Hơn nữa, Kim Sung-won chỉ xuất hiện với tư cách khách mời trong một kỳ, nên cũng không có gì đáng lo ngại.

Các nữ khách mời trong "Love Letter" kỳ thứ mười sáu có vẻ kém nổi bật hơn so với các nam khách mời.

"Sao không có Jang Young-ran?" Kim Sung-won khi nhận kịch bản mới phát hiện trong danh sách nữ khách mời không có tên Jang Young-ran.

"Jang Young-ran vì phải quay phim truyền hình, nên đã bị công ty yêu cầu rút khỏi chương trình." Kang Ho-dong có chút rầu rĩ nói. Jang Young-ran có vai trò giống như một Shin Jung-hwan phiên bản nữ, tầm quan trọng của cô ấy đối với "Love Letter" thì không cần phải nói cũng biết. Giờ đây lại cùng Shin Jung-hwan đồng loạt rời đi, bảo sao Kang Ho-dong lại phiền muộn.

"Tiền bối, xin chào." Khi Kim Sung-won bước vào phòng chờ, đông đảo khách mời liền nhao nhao đứng dậy chào hỏi. Trong số khách mời kỳ này, ngoại trừ Jang Woo Hyuk, Kim Jong Min và Chun Myung Hoon, tất cả những người còn lại đều là hậu bối của y.

"Chào mọi người." Kim Sung-won lần lượt đáp lời.

Jang Woo Hyuk, đại diện Hallyu xứng đáng, cựu thành viên nhóm H.O.T, lúc này vẫn là tiền bối của Kim Sung-won. Dù hai người trước đây chưa từng xuất hiện cùng nhau, nhưng dù sao cũng xuất thân từ đồng môn huynh đệ, nên không hề tỏ ra lúng túng.

U-Know Yunho, thời thực tập sinh từng là bạn nhảy của DANA, khi y lần đầu xuất hiện trong X-Man, DANA còn đặc biệt dặn dò Kim Sung-won hãy quan tâm y. Giờ đây, y đã trở thành đội trưởng của nhóm nhạc nam hot nhất "DBSK" trước mắt, nổi tiếng khắp Đông Á.

Lee Donghae, một thành viên của Super Junior, Kim Sung-won đã từng gặp mặt trong phòng tập.

Kim Jong Min thì không cần phải nói, do mối quan hệ của y, Kim Sung-won và Chun Myung Hoon cũng coi như quen biết.

Trong số các nữ khách mời, Kim Sung-won cũng nhận ra hơn một nửa.

Lee Yoon-mi, người thủ vai "Jang Chae-ri" trong bộ phim 《Tên tôi là Kim Sam Soon》, dù không có cảnh diễn chung với Kim Sung-won, nhưng dù sao cũng là thành viên cùng đoàn, nên cũng coi là quen biết.

Bae Seul-ki thì đã rất quen thuộc.

Jeon Hye-bin, Hwang Jung Eum đều từng tham gia vài kỳ X-Man gần đây. Seo Ji-young trước đây cũng từng tham gia X-Man.

Hai nữ khách mời c��n lại thấy Kim Sung-won đều rất quen thuộc với từng vị khách mời khác, hơi có chút ngưỡng mộ mà nhìn.

Cuộc hàn huyên này kéo dài hơn mười phút. Kim Sung-won suy nghĩ một lát, rồi ngồi xuống giữa U-Know Yunho và những người bạn của y.

"Tiền bối!" U-Know Yunho, Micky Yoochun và Lee Donghae đều không ngờ Kim Sung-won lại ngồi xuống cạnh ba người họ. Vội vàng đứng dậy chào hỏi, đặc biệt là Lee Donghae vừa mới ra mắt, không dám có chút nào thất lễ.

"Không cần khách sáo, cứ tự nhiên ngồi đi." Kim Sung-won cười nói. Gần đây, công ty S.M đã không còn né tránh những cuộc phỏng vấn liên quan đến y, mà còn công bố một số tư liệu video của y thời còn là thực tập sinh, hầu hết đều là hình ảnh tích cực. Hơn nữa, Han Tae-ho, quản lý cũ của y, còn nhiều lần nhận phỏng vấn và hết lời ca ngợi y. Đối với thiện ý của công ty S.M, Kim Sung-won rất vui vẻ đón nhận, dù sao giữa họ cũng không có xung đột quá lớn.

Kim Sung-won ngồi vào giữa họ là để thể hiện rõ thái độ của mình.

"Yunho, nghe Yuri nói cô ấy và đệ là thực tập sinh cùng khóa phải không?" Sau v��i câu chuyện phiếm, Kim Sung-won bỗng hỏi.

"Vâng, tiền bối." Yunho hơi sững sờ, y hoàn toàn không rõ mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Yuri.

"Yuri là một người em gái của ta." Kim Sung-won nói.

Yunho nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia sáng khác lạ. Y chưa bao giờ nghe Yuri nói về chuyện này, hơn nữa, nếu hai người là anh em thì không thể mấy năm qua lại không hề gặp nhau chút nào.

Tuy nhiên, Yunho lại không nghĩ ra vì sao Kim Sung-won lại biết tên Yuri.

"Lần sau gặp mặt, đệ cứ hỏi cô ấy thì sẽ rõ," Kim Sung-won không giải thích gì thêm với U-Know Yunho, "Han Tae-ho tiền bối bây giờ thế nào rồi?"

"Trưởng phòng Han hiện đang phụ trách một nhóm nhạc nữ đang được công ty chuẩn bị ra mắt." Yunho biết mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Han Tae-ho.

Sau khi trợ lý của ba người U-Know Yunho xuất hiện, Kim Sung-won liền đứng dậy rời đi.

"Y đã nói gì với các cậu?" Quản lý của DBSK, Hwang Sung-hyuk, hỏi Yunho đang được trang điểm lại.

"Kim Sung-won tiền bối chỉ đơn giản hàn huyên vài câu với chúng em, y dường như cố ý đến đây để thể hiện rõ một thái độ nào đó." Yunho nói, Kim Sung-won cũng không hề che giấu ý đồ của mình, bọn họ đều nhìn thấy rõ.

"Ừm," Hwang Sung-hyuk gật đầu rồi nói: "Sau này các cậu có thể tham gia X-Man nhiều hơn vài lần, dù khả năng dẫn chương trình của y cũng bình thường, nhưng nhãn quan lại rất sắc bén."

"Em biết rồi, Sung-hyuk huynh." Yunho đáp.

***

Kỳ "Love Letter" này, như thường lệ, được ghi hình ngoài trời, do Kang Ho-dong, Chun Myung Hoon và Kim Jong Min cùng nhau mở màn.

"Giờ đây xin giới thiệu với quý vị những chàng trai quyến rũ nhất toàn quốc, khiến trái tim quý vị phải loạn nhịp!" Kang Ho-dong khoa trương giới thiệu.

Kim Sung-won và mọi người cùng tiến vào sân khấu dưới lời giới thiệu của Kang Ho-dong.

"Giờ đây xin giới thiệu với quý vị những quý cô quyến rũ nhất toàn quốc, có khả năng làm khuynh đảo mọi chàng trai!"

Theo sau sự xuất hiện của các nữ khách mời, chương trình chính thức bắt đầu.

"Trao trái tim ta cho người, biệt danh tình yêu."

"Hwang Jung Eum tiểu thư, cô có điều kiện gì cho bạn đời của mình không?" Kang Ho-dong hỏi.

"Dáng người phải cao, khuôn mặt phải nhỏ..." Hwang Jung Eum nói.

"Được, Kang Ho-dong bị loại." Kim Sung-won vung tay nói.

"Ha ha..."

"Tôi bị cảm nặng, trong mùa đông lạnh giá này, ai có thể trở thành "thuốc cảm" của tôi thì xin mời bước ra." Hwang Jung Eum tiếp tục nói.

"Người làm sao có thể trở thành thuốc cảm được chứ?" Kang Ho-dong như để trả đũa sự bất mãn vừa rồi, nói với vẻ mặt không cảm xúc.

"Được, "thuốc cảm" bước ra đi, một hai ba." Kang Ho-dong một tay đút túi, chân vểnh lên, nói một cách không chút thành ý.

"Không có ai, được rồi!" Mọi người còn chưa kịp suy nghĩ, Kang Ho-dong liền vung tay nói.

"Thật quá đáng mà!" Các nữ khách mời nhao nhao chỉ trích.

"Tấm lòng của Kang Ho-dong đã bị mỡ bụng chèn ép đến mức chỉ còn nhỏ bằng lỗ kim rồi, chẳng lẽ quý vị không biết sao?" Kim Sung-won tiếp lời. Trong chương trình, để khán giả tiện theo dõi, mọi người thường xưng hô thẳng tên của đối phương, trừ khi đó là tiền bối lớn tuổi. Hơn nữa, kiểu hài hước này đã trở thành một phần không thể thiếu trong các chương trình truyền hình thực tế.

Giữa những lời chỉ trích dồn dập của mọi người, Kang Ho-dong đành bất đắc dĩ một lần nữa dẫn dắt chương trình và nói: ""Thuốc cảm", xin mời bước ra!"

U-Know Yunho và Micky Yoochun cùng nhau bước ra. Hai người vì tranh giành danh xưng "thuốc cảm" này, trong lời nói không hề nhượng bộ, thi nhau vạch trần khuyết điểm của đối phương.

Mọi quyền chuyển ngữ và phát hành của truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free