(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 95: V tổng hợp bệnh viện (dưới)
Bữa sáng của Kim Sung-won là cháo khoai lang và các món ăn kèm; bữa trưa gồm cơm cùng canh trứng cà chua, thịt thăn cá hương, thịt sốt chua ngọt, v.v.; còn bữa tối là mì tương đen kiểu Trung hoặc cơm rang thập cẩm kèm nước ấm.
"Oa! Kim Sung-won gần như mỗi ngày đều đổi món, hơn nữa đa số đều tự mình chuẩn bị. Nghe nói vị PD phụ trách quay Kim Sung-won, ngay từ ngày đầu tiên đã cùng anh ấy dùng bữa mỗi ngày." Người dẫn chương trình thán phục nói.
"Ha ha," Kim Sung-won cười nhẹ, không nói gì. Đây đương nhiên là lời khoa trương của người dẫn chương trình. Anh ấy chẳng qua chỉ mời Park PD ăn cùng hai lần mà thôi, thế nhưng, trong các chương trình truyền hình thực tế, việc khoa trương như vậy là điều không thể thiếu.
"Hơn nữa, món ăn vặt của Kim Sung-won chỉ thích cà chua, dâu tây và các loại rau củ, hoa quả tương tự, chưa bao giờ ăn thực phẩm công nghiệp. Đây có phải là thói quen được hình thành từ nhỏ không?" Người dẫn chương trình dường như đặc biệt coi trọng Kim Sung-won, tiếp tục khen ngợi.
"Đúng vậy, đã thành thói quen từ nhỏ." Kim Sung-won gật đầu nói. Lúc nhỏ, những người lớn anh ấy tiếp xúc sâu sắc nhất là Cha Seo, mẹ Seo và ông Lâm. Cả ba người đều có lối sống cực kỳ lành mạnh, ảnh hưởng rất sâu sắc đến anh ấy. Chẳng qua ông Lâm đặc biệt thích uống rượu, thỉnh thoảng còn kéo Kim Sung-won uống cùng, tửu lượng của Kim Sung-won cũng được rèn luyện từ lúc đó.
"Xin mạn phép hỏi một câu, có vẻ như Kim Sung-won đã sống một mình từ năm bốn tuổi phải không?" Người dẫn chương trình dò hỏi.
"Một đứa trẻ bốn tuổi làm sao có thể sống sót một mình được? Tôi rất may mắn, được cô giáo dạy piano ở trường khi đó mang về nhà nuôi dưỡng, vì vậy nhiều thói quen sinh hoạt của tôi đều chịu ảnh hưởng từ cô ấy." Kim Sung-won nói.
"Oa ——, không hổ là cô giáo, phẩm tính cao thượng, lối sống cũng rất tốt." Người dẫn chương trình khen ngợi.
"Hiện tại có một số người chỉ trích Kim Sung-won là nghệ sĩ lười biếng nhất. Bây giờ chúng ta hãy cùng xem một ngày của Kim Sung-won diễn ra như thế nào."
Trên màn ảnh bắt đầu xuất hiện những chi tiết nhỏ trong sinh hoạt của Kim Sung-won.
Mỗi sáng sớm sáu giờ thức dậy, chạy bộ rồi về ăn sáng, sau đó đến phòng âm nhạc học tập, học lý thuyết lẫn thực hành, kéo dài cho đến chiều tối. Sau đó đến phòng gym rèn luyện, buổi tối đọc sách học các môn học ở trường, các khóa học ngoại ngữ đa dạng, khiến mọi người hoa mắt, mãi đến tận mười hai giờ đêm mới chịu nghỉ ngơi.
"Chúng ta có thể nhìn thấy, Kim Sung-won ngoài việc quay chương trình và đến trường vào đầu tuần, thời gian còn lại trong sinh hoạt vô cùng đơn giản, thế nhưng lại không hề lười biếng chút nào, hơn nữa anh ấy đa tài đa nghệ, tinh thông các loại nhạc cụ, đặc biệt là khả năng chơi piano điêu luyện, khiến người ta kinh ngạc." Người dẫn chương trình giới thiệu. Chương trình truyền hình thực tế duy nhất Kim Sung-won tham gia với tư cách khách mời sau năm 2005 chính là "TV tổng hợp bệnh viện", dù ít ỏi nhưng vô cùng chất lượng, mang hàm ý sâu sắc.
Theo lời giới thiệu của người dẫn chương trình, trong video xuất hiện một đoạn Kim Sung-won đang chơi đàn piano trong phòng âm nhạc, đôi tay thon dài tựa như những nàng tiên đang nhảy múa trên phím đàn, giai điệu duyên dáng làm say đắm lòng người. Rất nhiều nhân viên trong chương trình không hẹn mà cùng thốt lên tiếng thán phục.
"Kim Sung-won, vì sao hiện tại vẫn nỗ lực luyện tập như vậy? Với tài nghệ của anh bây giờ, hoàn toàn có thể vừa nhận thêm nhiều lịch trình, vừa luyện tập trong thời gian rảnh rỗi. Đặc biệt là album thứ ba của Kim Jong Kook do anh sản xuất, hầu như được tất cả các nhà phê bình âm nhạc khen ngợi là album bạch kim." Người dẫn chương trình hỏi Kim Sung-won. Hiện tại điều truyền thông bất mãn nhất đối với Kim Sung-won chính là anh ấy gần như không nhận bất kỳ lịch trình nào, hơn nữa thậm chí từ chối thẳng thừng lời mời từ nhiều công ty âm nhạc.
"Album thứ ba của Kim Jong Kook thành công, cô Kang Eun-jung ít nhất chiếm một nửa công lao; mà thành công của album này, Kim Jong Kook ít nhất chiếm bảy phần mười công lao. Vì vậy tôi hiện tại vẫn cần tiếp tục cố gắng." Kim Sung-won đáp.
Đây cũng không phải lời khiêm tốn của anh ấy. Trong giai đoạn đầu sản xuất album, cô Kang Eun-jung gần như cầm tay chỉ dạy anh ấy từng chút một. Mặc dù album có thể thành công, thực sự có mối liên hệ mật thiết không thể tách rời với anh ấy, nhưng để thu được thành công lớn như vậy, Kim Jong Kook lại chiếm phần lớn yếu tố thành công.
"Khán giả vào cuối tuần dù chuyển sang kênh nào cũng có thể nhìn thấy Kim Jong Kook," câu nói này tuyệt đối không phải lời nói suông. Kim Jong Kook có lịch trình dày đặc, ngay cả thời gian tập thể hình cũng bị chiếm trọn.
"Kim Sung-won thực sự là khiêm tốn và lễ phép," người dẫn chương trình cười nói, "Thế nhưng vì sao anh lại từ chối lời mời của một số công ty âm nhạc? Dù là sáng tác ca khúc hay sản xuất album, đối với việc học tập của anh hẳn là đều rất có trợ giúp."
"Một mặt là vì thời gian trước đã học được quá nhiều điều, cần có một khoảng thời gian để tiêu hóa và củng cố kiến thức; mặt khác là vì vấn đề thù lao." Kim Sung-won cười cười nói. Người dẫn chương trình đã ưu ái anh ấy rất nhiều, nếu anh ấy cứ tiếp tục vòng vo né tránh, sẽ trở nên quá lập dị.
"Vấn đề thù lao? Chẳng lẽ là những công ty âm nhạc này đưa ra thù lao quá thấp?" Người dẫn chương trình mẫn cảm hỏi.
"Vấn đề này cần đợi đến cuối năm tôi mới có thể trả lời mọi người được." Kim Sung-won lại cười thần bí nói.
"OK, hiện tại chúng ta hãy trở lại chủ đề chính. Tiếp theo, sẽ công bố kết quả dự tính tuổi thọ của ba vị khách mời sau khi được đo đạc." Người dẫn chương trình cũng không hỏi thêm, chỉ khẽ gật đầu mỉm cười nói.
"TV tổng hợp bệnh viện" tính toán tuổi thọ dự tính dựa trên mười lăm chuyên khoa, năm mươi loại xét nghiệm, 150 kết quả dữ liệu. Dùng những dữ liệu khoa học này thay thế hàm số sức khỏe, sau cùng, sau khi tính toán, sẽ công khai tuổi thọ dự tính.
Tuổi thọ dự tính của Bae Seul-ki trùng khớp với tuổi thọ cô ấy tự tính, đều là 90 tuổi. Tuổi thọ dự tính của Kim Jong Min thì chỉ có 58 tuổi, điều này gây ra cú sốc lớn cho anh ấy.
"Anh Jong Min thật sự cần phải thay đổi lối sống rồi." Kim Sung-won vỗ vỗ vai Kim Jong Min nói với anh.
"À," Kim Jong Min cười gượng gạo, chỉ gật đầu, không nói gì.
"Jong Min à!" Người dẫn chương trình với vẻ mặt "bi thương" tiến lên ôm chầm lấy Kim Jong Min.
"Thực ra, những người như Kim Jong Min muốn tăng tuổi thọ cũng rất dễ dàng. Chỉ cần anh ấy hiện tại từ bỏ hút thuốc, tuổi thọ ít nhất có thể tăng thêm mười năm." Một vị bác sĩ khuyên nhủ Kim Jong Min.
"Để có thể sống lâu hơn một chút, anh Jong Min từ bỏ thuốc lá đi." Kim Sung-won nói ở bên cạnh.
"Ha ha, bỏ không được đâu." Kim Jong Min chưa bao giờ che giấu suy nghĩ thật của mình, vừa gãi đầu vừa nói.
"Chúng tôi có thể tạo ra một lịch trình sinh hoạt mà ông Kim Jong Min có thể chấp nhận, để ông từ từ từ bỏ một số thói quen xấu." Bác sĩ nói với Kim Jong Min.
"Cảm ơn bác sĩ." Kim Jong Min đứng lên nói lời cảm ơn.
"OK, hiện tại chúng tôi rất mong đợi tuổi thọ dự tính của Kim Sung-won, đại diện cho lối sống khỏe mạnh." Người dẫn chương trình nói, "Mời công bố kết quả!"
"Oa!" Tất cả mọi người trong trường quay, bao gồm cả đội ngũ nhân viên, đều thốt lên tiếng kinh ngạc.
"200 tuổi!" Người dẫn chương trình dường như cũng không thể tin nổi mà nhìn con số trên các thiết bị đo lường.
"Mặc dù đây là phương pháp tính toán khoa học, dù sao cũng chỉ là một suy đoán mang tính lý thuyết. Con số này chỉ cho thấy tình trạng sức khỏe của ông Kim Sung-won cực kỳ tốt!" Một vị bác sĩ cười giải thích, hiển nhiên cô ấy đã sớm biết kết quả này.
"Tôi chỉ cần sống đến 100 tuổi là đủ rồi, một nửa còn lại nhường cho anh Jong Min đi." Kim Sung-won cười nói.
"Ha ha," Kim Jong Min lập tức bật ra một tràng cười thỏa mãn, nói, "Vậy tôi có thể sống đến 158 tuổi. Oa!"
"Các chỉ số sức khỏe của ông Kim Sung-won đều đạt điểm tối đa, đặc biệt là trái tim của anh ấy vô cùng khỏe mạnh và mạnh mẽ, lượng hô hấp gấp hơn hai lần người bình thường, cho nên mới tính toán ra tuổi thọ dự tính của anh ấy là 200 tuổi." Vị bác sĩ kia tiếp tục nói.
"Hình tượng của ông Kim Sung-won trong chương trình trông trưởng thành hơn so với tuổi thật của anh ấy. Điều này không phải do da bị lão hóa như ông Kim Jong Min, mà là ông Kim Sung-won vốn dĩ đã có tướng mạo như vậy, thêm vào khí chất nội tâm thâm trầm và trưởng thành, mới tạo cho người khác ấn tượng như thế."
"Thực ra, kiểu người như ông Kim Sung-won là đối tượng kết hôn lý tưởng nhất. Hiện tại anh ấy 23 tuổi nhưng tạo ấn tượng như người ở tuổi hai mươi bảy, hai mươi tám. Thế nhưng, khi anh ấy vượt quá ba mươi tuổi, vẫn sẽ giữ được diện mạo này, thậm chí khi anh ấy bốn mươi, năm mươi tuổi, vẫn có khả năng lớn duy trì diện mạo này. Đây chính là một trong những dạng 'dung nhan trẻ thơ' mà chúng ta thường nhắc đến."
Kim Sung-won đột nhiên cảm giác vị bác sĩ này cứ như là fan hâm mộ của mình vậy, chuyên môn tiến hành một phân tích tường tận về anh ấy và dành những lời khen ngợi hết lời.
"Cảm ơn bác sĩ đã khen ngợi." Kim Sung-won đứng lên nói lời cảm ơn.
"Tôi không phải khen ngợi, mà là nghiêm túc công bố kết quả kiểm tra thôi. Giới giải trí có rất nhiều nghệ sĩ đều có kiểu diện mạo này, ở độ tuổi mười mấy đã có thể đóng vai nhân vật ba mươi tuổi, đến năm mươi tuổi vẫn như cũ còn có thể đóng vai nhân vật ba mươi tuổi." Bác sĩ nghiêm túc nói.
Kim Sung-won lại lần nữa cúi người rồi mới ngồi xuống.
"Hi vọng mọi người học hỏi Kim Sung-won và Bae Seul-ki nhiều hơn, duy trì thói quen ăn uống tốt đẹp." Người dẫn chương trình đưa ra lời tổng kết cuối cùng.
"Cảm ơn tiền bối," sau khi chương trình kết thúc, Kim Sung-won gửi lời cảm ơn đến người dẫn chương trình và đội ngũ nhân viên của chương trình.
Sau khi chương trình phát sóng, lập tức tạo nên một làn sóng sôi nổi trong cộng đồng fan của Kim Sung-won, dù sao đây là chương trình duy nhất mà Kim Sung-won tham gia với tư cách khách mời.
"Sung-won oppa học tập khiêm tốn và nghiêm túc, lại bị một số kẻ chỉ trích là lười biếng, hãy xem chương trình này đi!" Rất nhiều fan đã chia sẻ đoạn video này khắp nơi, gián tiếp làm cho tỷ suất người xem của "TV tổng hợp bệnh viện" tăng lên đáng kể.
"Oppa, chúng ta hãy tham gia We Got Married đi." Rất nhiều fan nữ đều đưa ra những lời mời như vậy, khiến Park Se Young mỗi lần nhìn thấy đều che miệng cười trộm —— có lẽ một nửa trong số đó còn chưa đủ mười tám tuổi.
"Cười cái gì? Sung-won cũng mới chỉ 23 tuổi mà thôi." Choi Hyun Joon vẻ mặt bất mãn nói, "Tương lai tôi sẽ tìm một người vợ kém mình khoảng mười tuổi."
"Nằm mơ đi thôi!" Park Se Young không khách khí trừng mắt nhìn anh ta một cái.
Một fan tên "Hwanhee", lấy tiêu đề "Phong thái quân tử của Sung-won oppa", đã đăng tải rất nhiều ảnh chụp màn hình của Kim Sung-won trong lúc quay chương trình.
Khi nhiều khách mời nam đều nắm tay khách mời nữ, Kim Sung-won lại chỉ nắm cổ tay được bao phủ bởi lớp áo của "bạn gái"; khi cõng khách mời nữ, anh ấy luôn dùng mu bàn tay nâng đỡ đùi của đối phương, chứ không nắm trực tiếp như các khách mời khác...
Có thể thấy fan này cực kỳ tinh tế, bởi vì những cảnh quay này trong chương trình thường chỉ thoáng qua, việc có thể tìm ra từng chi tiết đó đủ để chứng minh tình yêu mà fan này dành cho Kim Sung-won.
Dựa vào làn sóng sôi nổi này, vào dịp Lễ Độc Thân (Singles Day) sắp đến năm 2005, truyền thông đã tiến hành khảo sát trong số nữ sinh của ba mươi trường đại học về "nghệ sĩ nam được mong muốn tặng chocolate nhất vào Lễ Độc Thân". Kim Sung-won đứng thứ nhất với tỷ lệ ủng hộ 46%. Mặc dù một phần lớn người ủng hộ là vì thân phận "sinh viên Đại học Seoul" của anh ấy, nhưng họ thường thêm vào một câu sau đó rằng "Cực kỳ yêu thích phong thái quân tử của Sung-won oppa".
"Sung-won oppa quả thật cực kỳ quân tử." "Tôi yêu thích Sung-won oppa đóng vai Henry Kim." "Sung-won oppa là tuyệt vời nhất!"
Sau khi kết quả khảo sát được công bố, Kang Ho-dong chỉ có một câu nói dành cho Kim Sung-won là "Cậu nhóc, cậu mau đi kết hôn quách cho rồi!".
Kang Ho-dong ngoài dự liệu không hề dùng giọng điệu "ghen tị" quen thuộc của mình, khiến Kim Sung-won không khỏi càng thêm khẳng định suy đoán lần trước của mình.
"Anh Ho-dong, khi nào anh mời em uống rượu mừng đây?" Kim Sung-won nói một câu đó khiến Kang Ho-dong lập tức hoảng loạn che miệng anh ấy lại.
"Cậu nhóc, có ánh mắt tinh tường như vậy làm gì chứ?" Vì Kim Sung-won đã nhìn ra, Kang Ho-dong cũng liền không giấu giếm nữa, anh biết Kim Sung-won cũng không phải loại người lắm lời.
Bản Việt ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.