(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 949: Kim Jong Min xuất ngũ
Đôi khi, Seohyun cũng có lúc nổi loạn, hoặc lộ ra vẻ tinh quái khó lường! Vì thế, Kim Sung-won nhận được một tin nhắn như vậy. Bản thân đau đầu, vò đầu bứt tai nửa ngày, lẽ nào lại để nàng ấy được yên ổn hưởng phúc đây?
Kim Sung-won lập tức nhấn số của Seohyun.
Seohyun sớm đã đoán được ý đồ của hắn, không đợi điện thoại đổ chuông đã lập tức ngắt máy.
"Rốt cuộc là có chuyện gì? Lần trước ta chưa đánh đau mông ngươi đúng không?" Kim Sung-won chợt nhận ra vấn đề, thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn phiền muộn gửi cho Seohyun một tin nhắn.
Quả nhiên, rất nhanh hắn liền nhận được tin nhắn trả lời từ Seohyun: "Là thật đấy!"
Lòng Kim Sung-won lại khẽ dâng lên. Hắn biết trạng thái của Jessica tối qua, thêm vào việc tuy Taeyeon và hắn đã không còn chiến tranh lạnh nhưng vẫn đang trong giai đoạn bình tĩnh, nên việc bùng nổ xung đột hoàn toàn có thể xảy ra.
"Nếu em dám lừa ta, ta sẽ đánh cho mông em không thể ngồi xuống được nữa." Kim Sung-won khẽ nổi giận.
"Ai bảo huynh ấy đa tình? Hôm qua chị Taeyeon và chị Sica đã trò chuyện đến nửa đêm, sáng sớm nay liền bắt đầu chiến tranh lạnh rồi!" Seohyun đáp lời.
Kim Sung-won cau mày thật chặt, không ngờ ngày này rốt cuộc cũng đến. Sau một hồi im lặng, hắn lại trả lời: "Giúp ta chú ý trạng thái của hai người họ, có gì bất thường thì gọi điện cho ta."
Seohyun đọc tin nhắn của hắn xong, lặng người không nói nên lời, không biết trong lòng là tư vị gì. Sau đó, nàng nhìn thấy Yoona dường như cũng nhận ra điều gì đó, đang tinh nghịch khuấy động bầu không khí, liền không kìm lòng được mà viết: "Chỉ là chị Taeyeon và chị Sica thôi sao?"
"Yoona không có chuyện gì." Kim Sung-won nhanh chóng hồi đáp.
Seohyun nhìn xong, không nhịn được ngẩng đầu liếc nhìn Yoona, lúc thì trêu chọc Jessica, lúc thì lại làm nũng với Taeyeon. Trong lòng nàng đột nhiên dâng lên một nỗi cảm động nhàn nhạt, đồng thời cũng hiểu rõ nguyên nhân vì sao Kim Sung-won khó đưa ra lựa chọn, bởi tình cảm của Taeyeon và Jessica dành cho hắn cũng không hề thua kém Yoona!
"Ai..." Seohyun khẽ thở dài, muốn hỏi Kim Sung-won rốt cuộc muốn ai làm chị dâu mình, nhưng khi viết xuống rồi lại xóa đi. Trạng thái của Taeyeon hiện tại, chỉ thiếu chút nữa là có thể sinh cho hắn một "Sung-won đời hai", dù có mâu thuẫn cũng không thể chia tay. Còn Jessica và Yoona, ngay cả Seohyun cũng không đành lòng nói ra những lời tuyệt tình.
"Kỳ thực, chẳng lẽ huynh Sung-won không thể nuôi cả ba người họ sao?" Vò đầu bứt tai nửa ngày, Seohyun, người luôn tri thức hiểu lễ nghĩa, chính trực nhất, bỗng nhiên nảy sinh ý nghĩ "đại nghịch bất đạo" này! Nàng cũng bị dồn đến đường cùng, mới phải "mở ra lối riêng"! Hơn nữa, nàng, người thích đọc sách nhất, thực ra có nhận thức về nhiều chuyện còn sâu sắc hơn cả các chị mình.
Địa vị thấp kém của phụ nữ là một thực tế trong xã hội Hàn Quốc! Với thân phận, địa vị của huynh Sung-won hiện giờ, dù là chị Taeyeon, chị Sica hay chị Yoona, cũng không thể sánh đôi cùng hắn. Dù có là hai người, cũng chưa chắc đã đủ. Đồng thời, chờ khi thân phận của huynh Sung-won hoàn toàn được phơi bày, bên cạnh hắn chắc chắn sẽ xuất hiện càng nhiều đối thủ cạnh tranh, không chỉ trong giới giải trí, mà còn có nhiều phụ nữ địa vị cao hơn nữa. Liệu chị Taeyeon và những người khác có thể giữ được vị trí của mình hay không đã là một vấn đề nan giải... Để tự an ủi mình, Seohyun lại trong đầu suy nghĩ một "Luận văn về khả năng và tính hợp lý khi huynh Sung-won ở bên cả chị Taeyeon, chị Sica và chị Yoona"!
Điều này cũng xem như là sở trường của "người đọc sách"! Seohyun vì Kim Sung-won mà trở nên hoàn toàn liều lĩnh, trong suy nghĩ chính trực của nàng đã xuất hiện một lối rẽ nhỏ.
Kim Sung-won có chút kỳ lạ khi Seohyun không trả lời tin nhắn thăm hỏi cuối cùng của mình, nhưng ngay lập tức, sự chú ý của hắn đã bị chuyện của Taeyeon và Jessica cuốn đi.
"Hôm nay trời rất lạnh, chú ý giữ ấm, mặc thêm vài lớp áo trong nhé." Kim Sung-won gửi cho Taeyeon một tin nhắn thăm hỏi. Hai người dường như đã trở lại tình hình của năm 2007, cẩn trọng từng chút một khi tiếp xúc, thăm dò lẫn nhau.
"Sica, xin lỗi, đừng cãi nhau với Taengoo được không?" Kim Sung-won không dám từ chối Jessica quá rõ ràng, chỉ sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Hắn dự định chờ đến cuối năm 2009, khi giai đoạn căng thẳng nhất này qua đi, sẽ nói chuyện nghiêm túc với Jessica.
"Ừm, anh cũng chú ý giữ ấm nhé, quay chương trình đừng liều mạng quá." Trong tin nhắn hồi đáp, Taeyeon không hề nhắc đến chuyện của Jessica, mà phần lớn là cảm giác áy náy! Một là vì Jessica đã từng nói Kim Sung-won tạm thời từ chối; hai là vì Seohyun đã kể cho nàng nghe về tình hình Kim Sung-won quay chương trình 《Hai ngày một đêm》 vào ngày 10 hôm ấy.
Rừng sâu núi thẳm không hề có sóng điện thoại, hoang vắng không một bóng người, lạnh đến mức chân gần như đông cứng, còn phải tự mình dựng lều để ngủ! Nửa đêm bão tuyết ập đến, Kim Sung-won bất chấp nguy hiểm đi bộ xuống núi, chỉ để trở về Seoul tặng cho mình hoa hồng và "thư tình"... Taeyeon nghe Seohyun kể lại, lập tức bật khóc, đồng thời cũng hiểu rõ vì sao Kim Sung-won ngày đó lại bùng nổ dữ dội đến vậy!
Thử đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà nghĩ, nếu là bản thân, e rằng đã phát điên! Dù cho câu nói vô tình kia vẫn còn vắt ngang giữa hai người, sự áy náy của Taeyeon cũng không hề vơi đi chút nào.
"Chà." Jessica chỉ hồi đáp Kim Sung-won một chữ duy nhất, trong đó có sự không vui, có trách móc, có tủi thân... Nhưng cuối cùng vẫn chỉ là một chữ đó.
"Trời lạnh, chú ý giữ ấm nhé." Kim Sung-won nhận được hồi đáp của Jessica xong, không nhịn được lại gửi cho nàng một tin nhắn. Sau đó suy nghĩ một chút, liền thẳng thắn gửi tin nhắn thăm hỏi cho cả Yoona và những người khác.
Mãi mới tạm thời xử lý xong chuyện này, hắn cũng đã đến trước trụ sở đài truyền hình KBS.
Từ trang phục của các nhân viên tại hiện trường, có thể thấy rõ nhiệt độ ngày hôm nay. Đồng phục dày cộp, mũ, khăn quàng cổ cũng là thứ không thể thiếu!
"Trời sao lại lạnh đến thế này?" Kang Ho-dong quấn mình kín m��t như một cái bánh bao, miệng không ngừng kêu lạnh.
Kim Sung-won vừa mới đến, đã bị Eun Ji-won trực tiếp ôm lấy, nói là muốn cùng nhau sưởi ấm.
Tuy nhiên, đả kích thực sự đối với họ vẫn còn ở phía sau! Ban đầu sáu người còn đang cảm thấy nhẹ nhõm vì đã kết thúc đợt cắm trại dã ngoại cực lạnh, thì lại nghe PD Na Young Seok nói: "Nội dung tuần này, nối tiếp đợt chuẩn bị cắm trại cực lạnh lần trước, lần này chúng ta sẽ tiến hành, cắm trại thực chiến cực lạnh!"
"Cái gì?" Sáu người đồng loạt cứng đờ nét mặt, đây là muốn đùa chết họ sao!
"Chúng tôi sợ mọi người quá lạnh, vì thế đã chuẩn bị quà cho các bạn." Nhân viên công tác phát những chiếc áo khoác bông họ từng mặc lần trước cho sáu người.
Sáu người lầm bầm cằn nhằn khi từng người chọn lựa trang phục có in tên mình, lại ngạc nhiên phát hiện ra tên của Kim Jong Min.
"Anh Jong Min hôm nay sẽ đi cùng chúng ta sao?" Kim Sung-won ngạc nhiên hỏi, có vẻ như sáng nay anh ấy còn phải hoàn thành công tác bàn giao.
Kang Ho-dong và những người khác cũng hiếu kỳ hỏi, chỉ có MC Mong, người thay thế Kim Jong Min, là nhạy cảm nhất, ném bộ quần áo có in tên Kim Jong Min sang một bên.
Tổ chương trình sắp xếp rằng, Kim Jong Min sẽ chào tạm biệt các đồng nghiệp ở tòa án, sau khi tham gia xong buổi họp báo sẽ trực tiếp đến nơi đóng quân.
Nhưng Kang Ho-dong và Kim Sung-won lại đột nhiên cùng lúc bắt đầu "dìm hàng" Kim Jong Min: "Anh ta có phải minh tinh hàng đầu gì đâu, vừa xuất ngũ đã đi làm ngay, sướng quá còn gì..."
Những người xung quanh cũng bật cười phụ họa hai người. Ai cũng biết một người luôn gọi Kim Jong Min là "em ruột", còn một người thì đối xử với Kim Jong Min như anh trai. Họ làm vậy là để tranh thủ tỷ lệ lên hình cho Kim Jong Min.
Nghệ sĩ sau khi xuất ngũ trở lại, gần như tương đương với việc tái ra mắt trong sự nghiệp. Ví dụ tốt là Kim Sung-won, còn ví dụ xấu thì đếm không xuể. Vì thế, việc trở lại sân khấu, chương trình rất quan trọng. Kim Jong Min có thể trực tiếp tham gia 《Hai ngày một đêm》, ngoài việc anh ấy là thành viên gạo cội, còn có liên quan đến sự giúp đỡ của Kang Ho-dong và Kim Sung-won.
Hiện tại 《Hai ngày một đêm》 đã không còn như tình hình lúc Kim Jong Min vừa rời đi. Danh hiệu "Chương trình thực tế quốc dân số một" quả thực rất xứng đáng!
Cuối cùng, Kang Ho-dong trực tiếp đưa ra một biện pháp "tàn khốc": "Tại buổi họp báo, cứ trực tiếp bắt anh ta, mặc quần áo vào, nhét vào trong xe, quay phim ngay! Làm nhiều vậy thì có tác dụng gì?"
"Đúng là vậy!" Kim Sung-won cười phụ họa nói, "Trước đây chẳng phải chúng ta đã từng nói đùa với anh Jong Min rằng, nếu anh ấy xuất ngũ mà 《Hai ngày một đêm》 vẫn còn quay, thì chúng ta sẽ đến tận nơi anh ấy xuất ngũ để trực tiếp đưa anh ấy đi sao?"
PD Na Young Seok cũng không khỏi bật cười, gật đầu. Sau sự hoang đường ấy, điều người ta cảm nhận được chính là một tình cảm chân thành nồng đậm và một đoạn hồi ức đáng quý.
"Mọi người còn nhớ ánh mắt của Jong Min lúc anh ấy rời đi không?" Ngồi trên xe sau khi xuất phát, mọi người không khỏi tán gẫu về tình hình Kim Jong Min lúc đó: "Đã hai năm rồi..." Không chỉ là chuyện của Kim Jong Min, mà còn chất chứa hồi ức của tất cả mọi người.
"Lúc đó ánh mắt của anh Jong Min tràn đầy lo âu và bất an, nói là đi mua mì cốc, kết quả..." Kim Sung-won hồi ức dáng vẻ Kim Jong Min lúc đó, cứ đi một bước lại quay đầu nhìn lại ba lần.
"Lúc đó chỉ là một câu nói đùa bâng quơ, giờ lại thành sự thật!" Eun Ji-won nói, cảm thấy có chút thần kỳ. Lúc ấy, họ còn không biết liệu 《Hai ngày một đêm》 có thể quay đến tận bây giờ hay không.
...
Trước tòa án, Kim Jong Min đang tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên, hoàn toàn không biết chuyện sắp xảy ra.
Nhân viên công tác của 《Hai ngày một đêm》 đã trà trộn vào đội ngũ phóng viên, và khi cuộc phỏng vấn của Kim Jong Min gần kết thúc, họ phát tín hiệu cho sáu người kia.
Kim Sung-won, Eun Ji-won và MC Mong ba người đồng thời xuống xe, từ trên những bậc thang cao chạy xuống phía dưới.
"Xin hãy nói vài lời với khán giả." Phát thanh viên cuối cùng hỏi Kim Jong Min.
"Hai năm nay tôi đã suy nghĩ rất nhiều..." Kim Jong Min rất nghiêm túc nói về những điều mình đã giác ngộ, lại đột nhiên bị bàn tay từ phía sau vươn tới làm giật mình, liền đổi giọng kêu lên: "Cái gì vậy?"
Hai phóng viên giật mình, vội vàng né tránh. Phía trước, những phóng viên đã chuẩn bị sẵn sàng vội vàng dành cho họ một trận "tẩy lễ đèn flash" như bão tố!
Kim Jong Min thấy rõ ba người kia xong, bắt đầu cười ha hả không ngậm miệng được, từ bỏ giãy giụa, và một đoàn phóng viên phía sau mấy người đều đuổi theo.
"Đây là buổi ghi hình thông thường của 《Hai ngày một đêm》, lát nữa sẽ chào hỏi mọi người lần nữa." Sau khi Kim Jong Min bị cưỡng ép nhét vào trong xe, Kang Ho-dong ở bên ngoài tạm thời kiểm soát tình hình, "Mời mọi người chờ một lát."
"Sung-won, lâu rồi không gặp." Sau khi lên xe, Kim Jong Min mới "tỉnh táo" trở lại, đầu tiên chào hỏi Kim Sung-won, dường như chuẩn bị nói chuyện ôn lại chuyện cũ, nhưng lại bị mọi người trực tiếp cởi áo khoác ngoài, đưa cho anh một bộ áo bông đồng phục.
Rất rõ ràng, Kim Jong Min vẫn chưa thích ứng với không khí của chương trình thực tế, thậm chí còn ngạc nhiên đánh giá máy quay trong xe, đồng thời nói một câu "Xin chào". Chẳng hiểu sao, điều đó khiến người ta cảm thấy một nỗi xót xa.
"Yên tâm đi, anh Jong Min! Chúng em sẽ chăm sóc anh." Kim Sung-won vỗ vai anh, nói.
"À, cảm ơn Sung-won." Trước máy quay, Kim Jong Min nói một cách khá ngập ngừng. Bản dịch này là tâm huyết riêng của Truyen.free, kính mời chư vị thưởng lãm.