(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 921: Thái độ
Về sức ảnh hưởng của truyền thông, một tập đoàn lớn như CJ thấu hiểu rất rõ, đặc biệt là độc giả của "National Business Daily" đa phần thuộc giới trung và cao cấp. Bởi vậy, ngay khi nắm bắt được thông tin, tập đoàn CJ đã lập tức hành động, bộ phận quan hệ công chúng càng bận rộn đến mức ước gì có thể mọc thêm một cái miệng.
"Đúng vậy! Mong quý vị tạm thời không đăng tải những tin tức liên quan đến vấn đề này." Là nhân viên quan hệ công chúng của tập đoàn CJ, họ tất nhiên vẫn giữ được sự nhã nhặn cần thiết, ngay cả đối với một tòa soạn quy mô trung bình, thái độ của họ cũng vô cùng thành khẩn.
Số lượng nhân viên quan hệ công chúng của tập đoàn CJ không hề ít, ai nấy đều bận rộn như nhau. Tuy nhiên, thỉnh thoảng có người sau khi kết thúc cuộc gọi lại không kìm được mà chửi thầm một câu, điều đó chứng tỏ tòa soạn mà người đó liên hệ đã bắt đầu đăng tin tức này rồi.
Sự chú ý của truyền thông có tính thời điểm! Một tin tức buổi sáng còn cực kỳ giá trị, đến chiều đã có thể trở nên không đáng một xu. Bởi vậy, nhiều phương tiện truyền thông chạy theo thời sự đã bắt đầu đưa tin những thông tin này theo trào lưu, còn những phương tiện chưa đăng tin, hoặc là đang chờ đợi thái độ của tập đoàn CJ, hoặc là đang đợi ra giá.
Đương nhiên, ba tờ báo lớn như "Korea Daily", "JoongAng Ilbo" và "Dong-A Ilbo" thì lại khác, họ hoặc là chỉ đưa tin sơ lược, hoặc là hoàn toàn không quan tâm. Chỉ riêng tờ "National Business Daily" đã làm ầm ĩ đến mức này, nếu họ cũng tham gia vào thì mọi chuyện sẽ càng rối tung! Hơn nữa, cũng như mọi người, họ cũng không hiểu vì sao "National Business Daily" lại đột nhiên nhắm vào tập đoàn CJ, lẽ nào là vì cạnh tranh suất phát sóng của đài truyền hình mà dùng thủ đoạn?
Không ít phương tiện truyền thông vì danh tiếng mà sử dụng thủ đoạn tương tự, lấy một doanh nghiệp lớn tương đối có tiếng tăm ra để "mổ xẻ". Bởi vì tính đặc thù của truyền thông, các doanh nghiệp lớn thường nhận được sự chú ý cao, bởi vậy, những phương tiện truyền thông này thường sẽ "một đêm thành danh".
"National Business Daily" cùng các tờ báo, nhà cung cấp tin tức internet khác không có nhiều khác biệt, việc áp dụng phương thức này để tăng cường danh tiếng và sức cạnh tranh cũng không phải là không thể. Mặc dù sẽ đắc tội với tập đoàn CJ, nhưng có bỏ mới có được, đó là điều tất nhiên, trong chuyện này, sức ảnh hưởng của tập đoàn CJ đối với chính phủ không lớn.
Không ít người đều có suy nghĩ như vậy, đến hiện tại, đây cũng là lý do duy nhất nghe có vẻ hợp lý.
Tuy nhiên, tập đoàn CJ hiển nhiên không nghĩ như vậy. Họ đã nhận được một bản tin tức chưa đăng tải từ "National Business Daily", nội dung bản tin đã nâng tầm vấn đề này lên đến mức ảnh hưởng đến thể diện quốc gia!
Nếu như cái "mũ" này thực sự đội lên đầu, vậy nền tảng của họ đều có khả năng bị ảnh hưởng! Rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến "National Business Daily" lại không tiếc chi phí để đối phó với họ như vậy? Cần biết rằng, nếu như họ bất chấp hình ảnh và tổn thất, họ cũng hoàn toàn có thể giáng đòn vào "National Business Daily"!
Tức giận là điều không thể tránh khỏi, nhưng đối với những nhân vật ở tầng lớp này mà nói, họ đã có thể kiểm soát rất tốt tính cách của mình. Họ luôn xem xét vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau. Bởi vậy, trước khi làm rõ mọi chuyện, họ sẽ không hành động bừa bãi.
Chủ tịch tập đoàn CJ, đồng thời là một trong các cổ đông, Lee Jae-hyun, đã đích thân quan tâm đến chuyện này, ông cũng rất tò mò nguyên do của sự việc.
Tuy nhiên, vẫn chưa liên lạc được với Ju Won-gang, bộ phận đối ngoại đã truyền đến một tin tức có chút kỳ lạ: "Ju Won-gang và Kim Sung-won đang cùng nhau dạo chơi tại Đại học Seoul!"
Đây là tình huống gì?
Lee Jae-hyun nghe được tin tức này thì sững sờ một chút, nhất thời ông không hiểu cấp dưới báo tin này cho mình để làm gì? Bản thân ông cũng đâu phải rảnh rỗi không có việc gì làm!
"Thưa Chủ tịch, xung đột giữa Kim Sung-won và Mnet Media, công ty có cổ phần kiểm soát của tập đoàn chúng ta, đang rất căng thẳng." Nghe cấp dưới giải thích, Lee Jae-hyun mới chợt tỉnh ngộ. Về xung đột giữa Kim Sung-won và Mnet, ông cũng có nghe nói, chỉ là trước giờ không để tâm. Ông vẫn cho rằng Kim Sung-won có tầm nhìn quá hạn hẹp, không lo làm sự nghiệp tử tế mà lại dính vào giới giải trí làm gì? Dính vào giới giải trí thì thôi đi, đằng này lại còn vì mấy chuyện vặt vãnh mà đấu đá với người khác!
Nếu không xét đến sức ảnh hưởng, chỉ xét riêng tài sản cá nhân bề ngoài, Kim Sung-won và Lee Jae-hyun thuộc cùng một đẳng cấp, thậm chí Kim Sung-won còn có thể ở trên, dù sao công ty của Kim Sung-won hoàn toàn là tư nhân. Thế nhưng, sức ảnh hưởng của Kim Sung-won lại khó lòng sánh ngang với ông ta. Đương nhiên, bối cảnh, thân phận là một phần, việc Kim Sung-won không an phận mở rộng sự nghiệp cũng là một phương diện chủ yếu.
Nhưng dù sao đi nữa, Kim Sung-won đã đủ tư cách lọt vào mắt xanh của những nhân vật ở đẳng cấp này.
"Bảo người bên Mnet Media tạm thời chậm lại một chút." Sau khi Lee Jae-hyun đã phân phó, ông lại bảo thư ký sắp xếp cuộc gặp giữa Kim Sung-won và mình. Vào thời điểm như thế này, Ju Won-gang lại có tâm tư dạo chơi Đại học Seoul cùng Kim Sung-won, rõ ràng là hai người họ đang thể hiện thái độ!
Lee Jae-hyun muốn gặp Kim Sung-won, sự kiện lần này chỉ là một trong các nguyên nhân. Còn một nguyên nhân khác là ông sớm đã muốn gặp kỳ tài Kim Sung-won này! Ngay cả chú của ông, người đứng đầu tập đoàn Samsung, Lee Kun-hee, cũng từng khen ng��i Kim Sung-won trong những lúc riêng tư!
Tuy gia sản cá nhân của Kim Sung-won cao, nhưng Lee Kun-hee lại không để mắt tới. Theo ông, Kim Sung-won có tầm nhìn hạn chế, sự nghiệp cũng chỉ dừng lại ở mức này, muốn tiến xa hơn, chỉ có thể là mở rộng sự nghiệp ra nước ngoài, đến lúc đó sẽ không còn dễ dàng như bây giờ, thành công hay thất bại còn chưa chắc chắn.
Tuy nhiên, với tuổi đời và tốc độ quật khởi của Kim Sung-won mà nói, anh đã đủ để được coi là một truyền kỳ nhỏ. Đặc biệt là những thành tích của anh trong các lĩnh vực khác nhau, Lee Kun-hee tuy rằng không hoàn toàn tán thành, nhưng cũng không thể không khen ngợi vài câu.
...
Lúc này, Kim Sung-won đang cùng Ju Won-gang dạo chơi trong khuôn viên Đại học Seoul. Nói đến, Ju Won-gang vẫn là tiền bối của anh.
Ju Won-gang cũng không hoàn toàn phục tùng Kim Sung-won. Mỗi quyết sách, mỗi phương án hành động đều phải do Kim Sung-won cùng anh ấy thương thảo rồi mới quyết định có thực thi hay không. Dù cho Kim Sung-won có quyền kiểm soát cổ phần tuyệt đối, cũng không thể muốn làm gì thì làm.
Trước đ��, những lần anh ta trút giận tư thù đều là những việc nhỏ không quá quan trọng, Ju Won-gang cũng sẽ không để tâm. Nhưng lần này nhắm vào tập đoàn CJ lại khác, chỉ cần một sơ suất có thể "châm lửa đốt thân".
Mục đích của Kim Sung-won không chỉ là để giải quyết phiền phức của bản thân. Bằng không anh ta chỉ cần trực tiếp công khai thân phận của mình là được, hoàn toàn không cần phải mạo hiểm như vậy.
Lý do mà giới bên ngoài suy đoán cũng là mục đích của anh. Bản tin chưa được in kia cũng là cố ý tiết lộ cho tập đoàn CJ, chứng minh anh không nhất thiết phải nhắm vào tập đoàn CJ.
"Sung-won, cậu chỉ cần trực tiếp công khai thân phận là được, hoàn toàn không cần phải mượn uy tín của tôi." Ju Won-gang có chút không tán đồng với hành vi của Kim Sung-won.
"Tạm thời vẫn chưa thể." Kim Sung-won lắc đầu, giải thích, "Ít nhất phải đợi đến khi chuyện đài truyền hình được giải quyết xong xuôi mới có thể. Không cần thân phận của tôi bị lộ, chỉ cần tin tức về việc hai chúng ta ở cùng nhau được lan truyền, ngày hôm nay nhất định sẽ có cục trưởng của ba đài truyền hình lớn liên hệ với tôi!"
Ju Won-gang cười lắc đầu, anh ấy hiểu đạo lý Kim Sung-won nói, nhưng chủ trì những chương trình đó, thật sự có ý nghĩa đến vậy sao? Cho dù có bị ba đài truyền hình lớn sa thải thì sao?
"Có thể kéo dài thì cứ kéo dài, việc chuẩn bị đài truyền hình ít nhất cần một năm, nếu không có chương trình trong tay, ảnh hưởng đối với tôi cũng sẽ rất lớn." Kim Sung-won lại giải thích thêm một câu, "Hơn nữa, đạo diễn (PD) và nhân viên của đài truyền hình tương lai khó tránh khỏi sẽ phải "đào" từ ba đài truyền hình lớn kia." Ju Won-gang đã dần dần tán thành việc anh nắm quyền, mà anh cũng rất đánh giá cao kinh nghiệm và năng lực của Ju Won-gang, hai bên chân thành hợp tác thì không còn gì tốt hơn.
"Ha ha..." Ju Won-gang đột nhiên nghĩ đến Kim Sung-won bị người gọi là "kẻ chuyên cướp nhân tài", anh ấy không lý do cười nhẹ, vừa định nói gì đó, điện thoại của cả hai đột nhiên đồng thời reo lên.
Sau khi trao đổi ánh mắt, cả hai người đều đi nghe điện thoại của mình.
Ju Won-gang nhận được lời mời từ Lee Jae-hyun.
Kim Sung-won nhận được điện thoại của Seohyun.
"Sung-won oppa, anh đã nói gì với Taeyeon unnie vậy?" Seohyun vừa lên tiếng đã có chút tức giận hỏi. Cũng giống Han Ji-min, tiểu nha đầu này sau khi nghe Taeyeon giải thích, trong lòng đã tha thứ Taeyeon bảy phần, sau đó Taeyeon lại thể hiện thành ý mười phần, cô bé lại tha thứ thêm một phần, hai phần oán giận còn lại cũng tan thành mây khói sau khi nhìn th��y trạng thái của Taeyeon.
Kiểu lời nói này, vào lúc này trong các thành viên Girls' Generation, chỉ có mình cô bé mới có thể nói ra.
"..." Kim Sung-won đột nhiên trầm mặc, anh cũng không biết nên giải thích thế nào cho phải. Hối hận ư? Chắc chắn là có, dù sao lời nói đó quá nặng nề! Thế nhưng nghĩ đến thái độ của Taeyeon, anh lại không kìm nén được sự tức giận trong lòng. Cho đến tận bây giờ, anh vẫn cho rằng Taeyeon đang làm thuyết khách cho công ty S.M và Super Junior.
"Sung-won oppa, anh đang ở đâu, em đến tìm anh!" Seohyun dường như cảm nhận được sự do dự của Kim Sung-won, chủ động nói, "Taeyeon unnie hôm qua đã khóc suốt cả một buổi tối, bây giờ mắt nhìn mọi thứ đều mờ đi!"
Kim Sung-won trong lòng hơi đau xót, hé miệng muốn hỏi, nhưng lại mạnh mẽ nhịn xuống.
"Taeyeon unnie có nói gì nữa không ạ?" Seohyun thấy mình nói những lời này mà Kim Sung-won vẫn chưa mở lời, mơ hồ hiểu ra điều gì, nhẹ giọng hỏi. Hai ngày nay cô bé cũng đã trưởng thành hơn rất nhiều.
"Không có, anh đang ở Đại học Seoul, em đến đi." Kim Sung-won cuối cùng cũng mở miệng nói.
"Vâng." Seohyun đồng ý. Kim Sung-won đã chịu để cô bé đến, điều đó biểu lộ rõ ràng giữa anh và Taeyeon unnie vẫn còn đường lui.
Kim Sung-won kết thúc cuộc trò chuyện, phát hiện Ju Won-gang đã cúp điện thoại từ lâu và đang đợi ở một bên.
"Sung-won, Chủ tịch Lee Jae-hyun của tập đoàn CJ mời chúng ta sáng mai đi ăn cùng." Ju Won-gang nói thẳng.
"Nhanh vậy sao?" Kim Sung-won khẽ cau mày, tuy nhiên, ngay lập tức anh lại thoải mái, vậy thì dẫn Seohyun đi cùng.
...
Chuyện Kim Sung-won và Ju Won-gang sóng vai dạo chơi Đại học Seoul không chỉ được tập đoàn CJ biết đến, mà còn gần như lan truyền khắp toàn Seoul!
Đầu tiên phản ứng lại là Mnet Media sau khi nhận được thông báo, giống như mai danh ẩn tích, suốt một buổi sáng không hề có bất kỳ tin tức nào liên quan đến Kim Sung-won được phát tán. Tiếp đó là các liên minh công ty lớn nhỏ, đột nhiên tan rã, từng công ty lấy các lý do khác nhau để rút khỏi cái liên minh vốn dĩ chỉ là trên danh nghĩa này.
Công ty S.M vốn đang cùng đài truyền hình KBS thương lượng điều kiện để chèn ép Kim Sung-won, sau khi biết được tin tức này, hai bên đột nhiên kết thúc đàm phán.
Sau đó, công ty S.M chính thức phát biểu thanh minh cho biết Kangin sẽ nhập ngũ vào đầu năm tới.
Cục trưởng cục nghệ thuật của ba đài truyền hình lớn không hẹn mà cùng bắt đầu liên hệ với Kim Sung-won, chỉ sợ tương lai anh ấy sẽ chuyển công tác sang đài truyền hình mới.
Bản dịch của chương này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.