(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 914: Phản kích (hạ)
Ngày 11 tháng 12, Kim Sung-won tiếp tục ghi hình chương trình 《Hai Ngày Một Đêm》, thậm chí còn hăng hái hơn hôm qua, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
Thế nhưng, giờ khắc này thành phố Seoul lại bắt đầu âm ỉ những dấu hiệu của một "cơn bão lớn". Không biết là ai đã tung ra một lượng lớn cổ phiếu của công ty S.M. Entertainment, hơn nữa là bất ngờ tung ra mà không có bất kỳ dấu hiệu nào, khiến giá cổ phiếu của công ty S.M. Entertainment sụt giảm trong một phạm vi nhất định.
Không lâu sau, đã có người bắt đầu thu mua số lượng lớn, như thể đã chuẩn bị sẵn sàng chờ đợi từ trước vậy.
Những cổ phiếu này đương nhiên là cổ phần của S.M. Entertainment do Kim Sung-won nắm giữ. Dù tổng lượng không nhiều, nhưng việc bán ra đột ngột cũng gây ra một cú sốc không nhỏ cho giá cổ phiếu của S.M. Entertainment. Mà những người đang chờ đợi, đương nhiên là các cổ đông cũ của S.M. Entertainment do Choi Gyeong-uk cầm đầu. Mục đích của họ là gây rắc rối cho Kim Sung-won, và sẽ càng tốt hơn nếu có thể kích động anh ta từ bỏ cổ phần tại S.M. Entertainment!
Không ngờ, họ lại thực sự nhận được niềm vui bất ngờ! Có vẻ Kim Sung-won tức giận hơn nhiều so với họ tưởng tượng.
Thế nhưng, mọi chuyện lại không hề đơn giản như họ vẫn tưởng! Số lượng lớn cổ phiếu vừa mới bán ra hết, "Công ty Văn hóa Ẩm thực SY đảo Jeju" liền nộp đơn kiện S.M. Entertainment lên tòa án, với lý do sự chia rẽ của DBSK vi phạm hợp đồng, cùng với hình ảnh tiêu cực của Kangin (SJ) cũng gây ảnh hưởng xấu đến hình ảnh công ty.
Thông tin này một khi được lan truyền, ảnh hưởng đối với giá cổ phiếu của S.M. Entertainment còn lớn hơn cả sự kiện cổ phiếu trước đó! Công sức duy trì giá cổ phiếu của Choi Gyeong-uk và những người khác ngay lập tức sụt giảm nghiêm trọng!
Vốn dĩ sự kiện chia rẽ của DBSK đã tạo ra cú sốc lớn cho giá cổ phiếu của S.M. Entertainment, giờ đây bị Kim Sung-won châm ngòi như vậy, lại khơi mào một làn sóng ảnh hưởng mạnh mẽ ngoài dự kiến.
Đồng thời, mọi chuyện còn chưa dừng lại ở đó. Tin tức Kangin (SJ) sắp nhập ngũ được lan truyền, nhưng nhiều phương tiện truyền thông lại đưa tin là "Sai phạm nhưng không hối cải, còn tiếp tục đi theo lối cũ"! Điều này gây ảnh hưởng không nhỏ đến hình ảnh của cả SJ và S.M. Entertainment; ngoài ra còn có, đoàn làm phim 《We Got Married》 tuyên bố rằng, do lịch trình của cả hai bên quá bận rộn, cặp đôi Kim Sung-won và Taeyeon – những người từng nhiều lần phá vỡ kỷ lục tỷ lệ người xem – chính thức rút khỏi chương trình; còn có em út Seohyun của Girls' Generation sắp phải nghỉ ngơi một thời gian vì lý do sức khỏe...
Rất nhiều người đều khó hiểu, rốt cuộc năm nay xảy ra chuyện gì vậy? Chỉ trong một đêm, tại sao lại đột nhiên xảy ra nhiều chuyện lớn đến vậy? Kim Sung-won đã hoàn toàn đoạn tuyệt với S.M. Entertainment! Hơn nữa, điều kỳ lạ hơn là anh ấy lại rút khỏi 《We Got Married》, đồng thời triệu hồi em gái mình về công ty!
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, khiến Kim Sung-won phản ứng kịch liệt đến thế? Giờ đây, tình cảnh của anh ấy trong giới giải trí vốn đã vô cùng khó khăn, lại còn chủ động khiêu khích S.M. Entertainment?
"S.M. Entertainment rốt cuộc đã làm gì khiến Kim Sung-won tức giận đến vậy?" Hầu như tất cả cư dân mạng đều đang tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi này.
Mặc dù ngày hôm đó Han Tae-ho đã dặn dò và cảnh cáo tất cả những người có mặt tại hiện trường, nhưng câu nói "nhiều người lắm lời" quả thực không sai một chút nào. Sự kiện đó vẫn bị lan truyền ra ngoài, hơn nữa còn là một phiên bản đã qua "chế biến" thêm thắt.
"Kim Sung-won và đội trưởng Taeyeon của Girls' Generation vẫn luôn trong mối quan hệ hẹn hò, ngày hôm qua vì lý do liên quan đến thành viên SJ, hai người chính thức chia tay!"
Câu nói này thật mập mờ. "Bởi vì thành viên SJ" nghĩa là sao? Chẳng phải điều này đang dẫn dắt mọi người suy nghĩ theo hướng khác hay sao? Vốn dĩ tối qua tại lễ trao giải Golden Disk, việc Kim Heechul ôm Taeyeon hai lần đã khơi dậy nhiều cuộc bàn tán trên mạng, giờ đây mọi người càng không kìm được mà liên tưởng đến chuyện đó.
Nhưng cách giải thích lại muôn hình vạn trạng: Có người nói Taeyeon "bắt cá hai tay" và bị Kim Sung-won phát hiện; có người nói Kim Heechul là người thứ ba xen vào; có người lại nói Kim Sung-won không hài lòng việc Taeyeon thân thiết với các nghệ sĩ nam cùng công ty... Thậm chí còn có người nói đây là một chiến lược tạo scandal của S.M. Entertainment, nhằm mục đích đánh lạc hướng sự chú ý của công chúng.
Tuy nhiên, điều khiến mọi người tò mò nhất vẫn là liệu Kim Sung-won và Taeyeon có thực sự hẹn hò trước đây không? Luận điểm này vẫn luôn tồn tại, nhưng thực hư thế nào thì vẫn chưa thể xác định được. Nếu thông tin lần này là thật, vậy thì Kim Sung-won quả đúng là đã "nổi giận xung thiên vì giai nhân".
Những người kích động nhất chính là fan chung của Kim Sung-won và Taeyeon. Chỉ trong một ngày, trên internet đã có ba fanclub chung của hai người tan rã! Có người lớn tiếng mắng Taeyeon không biết trân trọng, có người lớn tiếng mắng Kim Sung-won bạc tình bạc nghĩa... Nói chung, lượng khán giả hâm mộ mà cả hai thu hút được thông qua 《We Got Married》 đã tan rã hơn một nửa trong chớp mắt.
Những điều này, Kim Sung-won và Taeyeon có lẽ không quá để tâm, nhưng đội ngũ sản xuất của 《We Got Married》 thì lại đau lòng khôn xiết.
Không chỉ những người ngoài ngành, rất nhiều người trong ngành biết chuyện cũng vô cùng tò mò về điều này, họ nhanh chóng tìm hiểu tin tức của cả hai thông qua nhiều kênh khác nhau, nhưng kết quả thu được lại tương tự như thông báo của S.M. Entertainment.
Điều này càng khiến người ta khó hiểu: Với điều kiện của Kim Sung-won, làm sao Taeyeon có thể rung động trước Kim Heechul được? Tuy nhiên, Kim Sung-won cũng không thể chỉ vì Kim Heechul ôm Taeyeon hai lần mà hành động bốc đồng đến vậy chứ?
Vốn dĩ là mâu thuẫn giữa Kim Sung-won và S.M. Entertainment, nhưng dưới sức mạnh của internet, lại biến thành scandal giữa anh ấy và Taeyeon là chính!
Đồng thời, internet vốn là nơi hỗn tạp, vàng thau lẫn lộn, thường thì một tin tức vừa được lan truyền sẽ biến hóa thành mười mấy, thậm chí nhiều hơn những phiên bản khác nhau! Scandal giữa Kim Sung-won và Taeyeon đương nhiên cũng không ngoại lệ. Có người nói thật, có người nói giả, có người nói nguyên nhân này, có người nói nguyên nhân kia... Tin tức vốn ban đầu còn có chút đáng tin, dần dần biến thành đủ loại phiên bản scandal, e rằng người đã tung tin tức đó sẽ phải phiền muộn trong một thời gian rất dài.
...
Taeyeon và những người khác cuối cùng cũng đã rõ Kim Sung-won nói "em sẽ thấy" là có ý gì. Ban đầu họ dự đoán Kim Sung-won sẽ cố gắng chèn ép Kim Heechul, Kangin, nhưng không ngờ phản ứng của Kim Sung-won lại kịch liệt đến vậy, anh ấy lại trực tiếp đối đầu với toàn bộ công ty S.M. Entertainment!
Khi tin tức lan truyền, tất cả họ đều sững sờ.
Kim Sung-won định làm gì vậy? Tối hôm qua, tất cả họ đều đã gọi điện cho Kim Sung-won, nhưng vẫn không thể liên lạc được. Kết quả là hôm nay liền bùng nổ một cơn bão táp dữ dội đến thế.
S.M. Entertainment chịu ảnh hưởng rất lớn, giá cổ phiếu sụt giảm, nội bộ công ty bất ổn, các nghệ sĩ trực thuộc đều phải chịu áp lực rất lớn. Kim Sung-won cũng chưa chắc đã dễ chịu, anh ấy còn đang phải chịu đựng sự áp chế từ liên minh các thế lực như Mnet v.v.!
Chính vì lý do này, người khác mới nói anh ấy "nổi giận xung thiên vì giai nhân"! Quả thực như đã mất hết lý trí vậy. Rất nhiều fan của Kim Sung-won đều kêu gọi anh ấy bình tĩnh lại, đồng thời đau lòng khôn xiết.
Taeyeon không nghi ngờ gì là người đau buồn nhất trong số đó. Bất kể thế nào, mối quan hệ giữa cô ấy và Kim Sung-won không thể đoạn tuyệt, nhưng cô ấy lại muốn tranh đấu để giành lấy độc lập, tự do, tâm trạng khổ não của cô ấy có thể hình dung được. Kim Sung-won lại vì cô ấy mà làm ra những chuyện vô cùng thiếu lý trí như thế, quả thực như một thùng thuốc súng bị châm ngòi vậy!
Taeyeon vô cùng rõ ràng phong cách hành sự của Kim Sung-won. Nếu không phải vì hành vi của mình, dù cho sau lưng có người giở trò xấu, anh ấy cũng sẽ không làm ra phản ứng kịch liệt, hung hãn như vậy. Nắm giữ đại cục, chậm rãi thực hiện mưu đồ mới là phong cách làm việc của anh ấy.
Từ tối hôm qua đến giờ, Taeyeon gần như cứ cách một tiếng lại gọi điện cho Kim Sung-won, đáng tiếc vẫn từ đầu đến cuối không có người nghe máy. Ngày thứ hai, theo lời đề nghị của Sunny, cô ấy mới bấm số của Seohyun.
"Chị Taeyeon, chị khỏe không." Giọng Seohyun nghe vẫn cung kính như mọi khi.
"Seohyun, anh ấy ở đâu?" Taeyeon hơi trầm mặc một lát rồi hỏi.
"Anh ấy vẫn đang ghi hình 《Hai Ngày Một Đêm》 ạ!" Seohyun trả lời, trong lời nói không tự chủ mang theo chút oán giận nhỏ.
Taeyeon đương nhiên nghe ra điều đó, trong đầu cô ấy bất giác nhớ lại những cánh hồng bị nghiền nát tối qua, cùng với lá thư mà Kim Sung-won đã không đưa cho mình.
"Lá thư?" Taeyeon đột nhiên nghĩ đến chuyện cô ấy nhờ anh ấy viết một lá thư tình từ trước. Vì lịch trình quá bận rộn, Taeyeon gần như đã quên béng chuyện này, không ngờ anh ấy lại thực sự viết xong! Nhưng chỉ cần vừa nghĩ đến tình cảnh tối qua, lòng cô ấy lại từng trận nhói đau, lá thư tình đó, e rằng đã bị xé bỏ mất rồi?
"Chị Taeyeon, chị còn chuyện gì nữa không ạ?" Giọng Seohyun khiến Taeyeon đang trong cơn hoảng hốt bừng tỉnh.
"À, phải rồi, Seohyun, khi nào em về? Ngày 19 là buổi biểu diễn của chúng ta, các buổi tập vẫn còn chưa chuẩn bị xong đây!" Taeyeon không quên trách nhiệm của mình với tư cách đội trưởng.
"Anh ấy bảo em tạm thời không cần trở về ạ." Seohyun nhỏ giọng nói. Tin tức đã được lan truyền, rõ ràng Kim Sung-won là muốn cô bé nghỉ ngơi một thời gian.
Taeyeon trầm mặc một lát rồi nói: "Chúng ta là chín người, chỉ có chín người mới là Girls' Generation! Vì cái tên này, chị hy vọng em có thể trở về!"
Seohyun cũng trầm mặc, dường như đang giằng co, do dự, sau đó nói: "Vâng, chị Taeyeon, em sẽ về ngay ạ." Không phải cô bé lập trường không kiên định, mà là lời mời gọi của Taeyeon quá lớn! Cái tên "Girls' Generation" là thứ mà cả chín người họ cùng nhau bảo vệ, trân trọng, làm sao cô ấy có thể bỏ qua được?
Dù có phải nghe theo Kim Sung-won đi nữa, điều đó cũng không thể tước đoạt thứ tình cảm này của cô ấy.
"Cảm ơn em, Seohyun." Taeyeon đột nhiên trịnh trọng cảm ơn Seohyun.
"Em mới phải là người nói cảm ơn, chị Taeyeon." Seohyun nói, ngôn ngữ có chút thân thiết hơn, nhưng lại không còn được thân mật như trước.
Taeyeon chỉ có thể nở một nụ cười cay đắng.
Trưa hôm đó, khi Kim Sung-won trở về công ty, anh phát hiện Seohyun lại không nghe lời mình mà vẫn ở lại công ty!
"Seohyun nói, Girls' Generation là giấc mơ và sự ký thác tinh thần của chín người họ, cô bé không thể vắng mặt trong buổi biểu diễn đầu tiên này." Han Ji-min giải thích với Kim Sung-won. Ánh mắt sáng ngời, chân thành của Seohyun lúc đó đã khiến cô ấy không thể thốt ra lời từ chối.
"Seohyun đúng là đã lớn rồi!" Sau một thoáng kinh ngạc, Kim Sung-won có chút vui mừng gật đầu, cảm thán nói. Việc để Seohyun ở lại công ty, chỉ là hành động nhất thời nóng giận của anh ấy, nhưng cách Seohyun lựa chọn lại khiến anh rất hài lòng.
"À phải rồi, oppa Sung-won, anh và Taeyeon vẫn còn buổi ghi hình chia tay cuối cùng của 《We Got Married》 đó!" Han Ji-min nhìn vẻ mặt Kim Sung-won rồi nói với anh.
Sắc mặt Kim Sung-won khẽ chùng xuống. Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.