Kim Sung-won vừa trở về từ chỗ Kim Jong Min không lâu, đã nhận được điện thoại của Kim Tae Hee mời anh tham dự lễ tốt nghiệp của cô.

Ngày 29 tháng 8 năm 2005, thứ Hai.

Sáng sớm, Kim Sung-won đã đến khu nhạc viện Đại học Seoul, ẩn mình trong văn phòng mà chủ nhiệm Kim Xương Cơ đặc biệt chuẩn bị riêng cho anh để đọc sách và chờ đợi.

Hôm nay là ngày Đại học Seoul tổ chức lễ tốt nghiệp, giới truyền thông các ngành ào ạt đổ về, đặc biệt là truyền thông giải trí. Bởi lẽ, trong số các sinh viên tốt nghiệp hôm nay có một cái tên là "Kim Tae Hee".

Kim Tae Hee thi vào khoa Thiết kế Thời trang Đại học Seoul năm 1999, và sáu năm sau, cuối cùng cô đã tốt nghiệp vào ngày hôm nay. Điều đáng khen ngợi đặc biệt là, năm nay Kim Tae Hee gần như gián đoạn phần lớn các hoạt động nghệ thuật, chuyên tâm vào việc học, và đạt được thành tích xuất sắc 4.0 điểm trên thang điểm 4.3 trong kỳ học cuối cùng.

Là bạn bè của Kim Tae Hee và cũng là hậu bối tại Đại học Seoul, Kim Sung-won đương nhiên sẽ tham dự lễ tốt nghiệp của cô.

Lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức đúng 11 giờ sáng tại giảng đường lớn tòa nhà số mười hai của khu nhạc viện Đại học Seoul. Để tránh bị phóng viên vây kín, Kim Sung-won đã đến trường rất sớm.

Phải nói rằng, chủ nhiệm Kim Xương Cơ đã dành cho Kim Sung-won sự quan tâm đặc biệt, còn chuẩn bị riêng một văn phòng để anh nghỉ ngơi, dù cho Kim Tae Hee cũng không có được đãi ngộ như vậy.

Hơn mười giờ sáng, Kim Sung-won cuối cùng cũng nhận được điện thoại của Kim Tae Hee và xuống lầu gặp cô.

Quả nhiên như dự đoán, Kim Sung-won còn chưa đến gần đã thấy vài chiếc máy quay phim vây quanh Kim Tae Hee và nhóm người của cô.

Hơi chỉnh trang lại trang phục thường ngày, Kim Sung-won mỉm cười tiến tới đón.

"Là Kim Sung-won!" Chưa đợi anh đến gần, vài phóng viên đã mắt sáng lên, khẽ hô.

"Chào chị Tae Hee." Kim Sung-won cười nhẹ cúi chào. Trước ống kính, dù mối quan hệ có thân thiết đến mấy, cũng phải giữ gìn lễ phép cần có.

"Chào Sung-won." Kim Tae Hee luôn giữ nụ cười nhẹ trên môi. Khi thấy Kim Sung-won, mắt cô sáng lên và cô giới thiệu với anh: "Đây là quản lý của công ty tôi, Choi Thừa Dịch. Còn đây là chị gái tôi, Kim Hee-won, và em trai tôi, Kim Hyung-soo."

Kim Sung-won lần lượt chào hỏi quản lý công ty và Kim Hee-won, sau đó đưa tay ra với Kim Hyung-soo và nói: "Chào cậu."

"Chào tiền bối." Kim Hyung-soo cũng là một nghệ sĩ, ra mắt vào năm 2004, vì vậy khi đối mặt với Kim Sung-won, một tiền bối lớn, anh ta không dám lơ là chút nào.

"Anh đến sớm lắm sao?" Kim Tae Hee hỏi.

"Cũng được một lúc rồi." Kim Sung-won cười và khẽ cúi chào vài phóng viên xung quanh.

"Em phải đi chuẩn bị việc cho buổi lễ cùng các bạn học, ngại quá." Kim Tae Hee khẽ nói.

Kim Sung-won nhẹ giọng đáp: "Không sao."

Trước ống kính, cả hai đều cẩn thận giữ gìn lễ phép, không dám tùy ý như khi ở riêng.

"Thưa ngài Kim Sung-won, xin hỏi vì sao cô Kim Tae Hee lại mời riêng ngài đến dự lễ tốt nghiệp của cô ấy?" Ngay khi Kim Tae Hee vừa rời đi, một phóng viên đã tiến tới hỏi.

"Chào bạn. Không phải cô Kim Tae Hee mời tôi đến dự lễ tốt nghiệp của cô ấy, mà là tôi, với tư cách một hậu bối trong trường, chủ động đến tham dự lễ tốt nghiệp của đàn chị." Kim Sung-won mỉm cười đáp.

Người phóng viên kia nhất thời không nói nên lời. Thân phận này của Kim Sung-won quả thực rất "đáng ghét", mọi chuyện anh đều đẩy về phía đó, mà không ai có thể phản bác.

"Thưa ngài Kim Sung-won, xin hỏi ngài có ý kiến gì về bộ phim 《 Welcome To Dongmakgol 》 được công chiếu vào ngày 4 tháng 8 không ạ?" Một phóng viên khác bước tới hỏi.

Trước đây, Kim Sung-won từng bị một phóng viên hỏi câu hỏi này tại đài truyền hình SBS. Lúc đó, người phóng viên có lẽ chỉ tùy ý hỏi để kiểm chứng nhận định của Kim Sung-won. Nửa câu đầu anh trả lời "Đây là một bộ phim rất hay" hoàn toàn không sai, và một lần nữa khẳng định nhận định của anh. Nhưng câu nói thêm của anh lúc đó: "Tuy nhiên, tôi càng mong đợi bộ phim 《 King and the Clown 》 mà đạo diễn Lee Jun-ik đang quay" lại trở thành nguồn cơn phấn khích của đông đảo phóng viên truyền thông.

Tin tức mới nhất sáng nay đưa tin, tính đến ngày 29 tháng 8, bộ phim 《 Welcome To Dongmakgol 》 đã vượt mốc 5 triệu khán giả, tuyệt đối là bộ phim có tỷ suất người xem cao nhất Hàn Quốc năm nay. Tổng doanh thu phòng vé của bộ phim 《 My Little Bride 》, đứng thứ hai về tỷ lệ người xem năm ngoái, chỉ đạt 3.15 triệu lượt người, trong khi 《 Welcome To Dongmakgol 》 đã có 2.435 triệu lượt người ngay trong ngày đầu công chiếu.

Mặc dù bộ phim 《 King and the Clown 》 vẫn chưa được công chiếu, nhưng mọi người tuyệt đối sẽ không tin rằng nó có thể vượt qua thành tích của 《 Welcome To Dongmakgol 》. Tuy nhiên, trước khi có kết luận cuối cùng, các phóng viên này cũng không tùy tiện đưa ra nhận định, mà đồng loạt bày tỏ "mong đợi bộ phim 《 King and the Clown 》 ra rạp".

Trong thời gian đó, cũng có phóng viên cố gắng phỏng vấn Kim Sung-won, nhưng đều bị anh từ chối từng người một.

"《 Welcome To Dongmakgol 》 là một bộ phim cực kỳ hay, tuy nhiên tôi càng mong đợi bộ phim 《 King and the Clown 》 mà đạo diễn Lee Jun-ik đang quay." Lời Kim Sung-won nói gần như không khác chút nào so với lần trước, khiến phóng viên đặt câu hỏi hơi sững sờ, rồi lập tức phấn khích ghi chép lại.

"Xin lỗi, hôm nay tôi đến đây để tham dự lễ tốt nghiệp của cô Kim Tae Hee." Kim Sung-won nói xong, từ chối các câu hỏi tiếp theo của phóng viên, khẽ cúi người lùi lại.

"Chào tiền bối." Kim Hyung-soo thấy Kim Sung-won đến, mắt sáng lên và nói.

"Chào cậu, không cần khách khí, cứ tự nhiên đi." Kim Sung-won cười nói.

Kim Hyung-soo vừa định nói gì, đã bị Kim Hee-won ở phía sau giành lời: "Sung-won, lại đây ngồi cùng."

"Cảm ơn chị." Kim Sung-won suy nghĩ một chút, không biết nên xưng hô đối phương thế nào, bèn thẳng thắn nói luôn.

Kim Hee-won cũng không hề khó chịu, đôi mắt cô hơi cong lên, thần sắc vui vẻ giống hệt Kim Tae Hee.

"Cậu và Tae Hee quen nhau như thế nào?" Kim Hee-won hỏi.

"Em quen chị Tae Hee tại lễ trao giải diễn xuất do đài truyền hình SBS tổ chức năm ngoái." Kim Sung-won trả lời có chút dè dặt. Thái độ của đối phương khiến anh mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, tiếc rằng Kim Tae Hee lại không có ở đây để giúp anh giải vây.

Quả nhiên, Kim Hee-won hỏi cặn kẽ về gia thế, kinh nghiệm, sở thích... của Kim Sung-won, như thể đang kiểm tra hộ khẩu vậy. Anh không thể tránh né không trả lời, đành phải cẩn thận sắp xếp lời lẽ, cố gắng để Kim Hee-won hiểu rõ rằng mối quan hệ giữa anh và Kim Tae Hee hoàn toàn là tình bạn trong sáng.

Đáng tiếc, khi phụ nữ đã nhận định một chuyện, mọi lời biện minh đều sẽ bị họ diễn giải theo một cách khác mà họ tin là đúng. Lời giải thích của Kim Sung-won không những không khi���n Kim Hee-won nhận ra rõ ràng mối quan hệ giữa anh và Kim Tae Hee, mà ngược lại còn làm cô ấy càng thêm kiên định với suy nghĩ của mình.

Kim Sung-won nhận ra điều này từ thái độ và giọng điệu của Kim Hee-won, cuối cùng anh không nhịn được khẽ chạm vào cánh tay của Kim Hyung-soo bên cạnh. Kết quả là Kim Hyung-soo bỗng nhiên đứng dậy nói: "Mọi người khát nước rồi phải không? Em đi mua đồ uống."

Kim Sung-won hoàn toàn không biết nói gì.

May mắn thay, Kim Tae Hee đã hoàn tất công tác chuẩn bị, kịp thời giải cứu Kim Sung-won khỏi tình thế khó xử.

Để tránh thất lễ, Kim Sung-won không hề tỏ ra chút khác lạ nào, vẫn giữ vẻ nho nhã, lịch thiệp, khiến Kim Hee-won càng thêm tán thưởng, không kìm được nói với Kim Tae Hee: "Sung-won thật sự rất tốt."

"Hả?" Kim Tae Hee chớp chớp mắt, liếc nhìn Kim Sung-won một cái. Thấy trên trán anh lấm chấm mồ hôi, cô hơi suy nghĩ một chút liền hiểu rõ nguyên do, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ ném cho anh một túi khăn tay.

"Em tự mình lau cho cậu ấy thật tốt!" Kim Hee-won lại nhạy cảm chú ý tới chi tiết này, khẽ lẩm bẩm với giọng điệu "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", lại vừa vặn lọt vào tai Kim Tae Hee rõ ràng.

Kim Tae Hee hiểu rõ tính cách của chị mình, rất dứt khoát không để ý đến cô ấy.

Đoàn người đi đến giảng đường lớn. Người ngồi không nhiều lắm, chỉ khoảng hai mươi người, nhưng những người đứng chờ đợi bên cạnh lại không ít, trong đó thậm chí có cả một cậu bé ** tuổi.

Lễ tốt nghiệp còn mười phút nữa mới bắt đầu, Kim Tae Hee cũng không vội vàng trở về chỗ ngồi.

"Chị ơi, chị ký tên giúp em được không ạ?" Một cậu bé chạy tới, nói với Kim Tae Hee.

"Đương nhiên rồi, em trai thật đáng yêu." Kim Tae Hee cười đáp.

"Thưa cô Kim Tae Hee, tôi là fan của cô." Lại có một người đàn ông trung niên tiến tới nói.

"Anh Sung-won, chào anh. Em là fan của anh, anh ký tên giúp em được không?" Một nữ sinh khoảng mười sáu, mười bảy tuổi đột nhiên phát hiện Kim Sung-won, nhanh chóng chạy tới nói với anh.

"Chào em. Xin hỏi tên của em là gì?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Hwanhee." Cô bé nhận lấy chữ ký, hạnh phúc ôm vào lòng rồi chạy về.

"Thưa ngài Kim Sung-won. Tôi là khán giả trung thành của 《 Tên tôi là Kim Sam Soon 》, tôi cực kỳ yêu thích vai 'Henry Kim' do ngài thủ vai." Một quý bà trung niên tao nhã, uyển chuyển tiến tới nói với Kim Sung-won.

"Cảm ơn sự ủng hộ của quý bà." Kim Sung-won vội vàng đứng dậy nói, sau khi ký tên xong thì đưa lại cho đối phương.

"Cảm ơn, ngài là một quý ông thực sự." Đối phương mỉm cười nói với Kim Sung-won.

Kim Hee-won quay đầu nhìn Kim Hyung-soo bên cạnh.

"Chị Hai, chị nhìn em làm gì?" Kim Hyung-soo nói với vẻ cực kỳ nhạy cảm.

"Em không phải cũng là nghệ sĩ sao?" Kim Hee-won hỏi.

"Em..." Kim Hyung-soo dứt khoát quay đầu đi, không thèm để ý đến chị Hai nữa.

Dù chỉ có bảy người tiến tới xin chữ ký, nhưng xét đây là lễ tốt nghiệp tại Đại học Seoul, điều đó đã cực kỳ không dễ dàng rồi. Sau khi ký tên xong, Kim Tae Hee vỗ nhẹ cánh tay Kim Sung-won, rồi đứng dậy trở về chỗ của mình.

Một phóng viên bên cạnh đã nhạy bén hướng ống kính về phía họ.

"Ngạc nhiên chưa, tính cách thật sự của chị Hai lại cực kỳ hào phóng, thích xem phim 'Xã hội đen', còn tinh thông Taekwondo nữa..." Kim Hyung-soo khẽ lẩm bẩm.

"Chị Tae Hee còn tinh thông Taekwondo sao?" Kim Sung-won lần đầu nghe thấy điều này, không nhịn được nhìn Kim Hyung-soo bên cạnh một cái, không biết liệu cậu ấy có cố ý nói cho mình nghe không.

"Chúc mừng cô Kim Tae Hee tốt nghiệp khoa Thiết kế Thời trang Đại học Seoul với thành tích xuất sắc 4.0 điểm!" Giáo sư phát ngôn viên phía sau bàn giáo viên lớn tiếng đọc.

Kim Tae Hee vội vàng bước lên bục giảng.

"Tae Hee đội mũ cử nhân trông thật xinh đẹp." Kim Hee-won đột nhiên thở dài nói.

Trên bục giảng, Kim Tae Hee đội mũ cử nhân, mỉm cười nhận bằng tốt nghiệp từ tay chủ nhiệm Kim Xương Cơ. Xung quanh, các máy quay phim không ngừng ghi lại khoảnh khắc đó.

Sáu năm thời gian, gói gọn lại trong khoảnh khắc ngắn ngủi một phút này.

Mặc dù chỉ có hai mươi sinh viên tốt nghiệp, nhưng toàn bộ buổi lễ lại kéo dài gần một giờ mới kết thúc.

Trước khi rời đi, Kim Sung-won và Kim Tae Hee đồng loạt chào tạm biệt các thầy cô giáo.

"Sung-won, hãy cố gắng thật tốt, thầy mong chờ đến ngày em tốt nghiệp." Chủ nhiệm Kim Xương Cơ vỗ vai Kim Sung-won nói. Mặc dù Kim Sung-won giờ đã đạt được một số thành tựu nhất định trong giới giải trí, nhưng trong mắt ông, điều đó chẳng đáng mừng chút nào, ngược lại, nếu anh rời khỏi giới giải trí để tránh trở thành kẻ vô tích sự còn tốt hơn.

"Cảm ơn thầy Kim Xương Cơ." Kim Sung-won khẽ cúi người đáp.

"Chủ nhiệm Kim Xương Cơ đối xử với anh thật tốt." Lúc rời đi, Kim Tae Hee không nhịn được nói với Kim Sung-won.

"Không biết có bao nhiêu người cũng nghĩ giống em nhỉ." Kim Sung-won cười đáp.

"Anh nói vậy là đang chọc ghẹo em sao?" Kim Tae Hee khẽ nói, trên mặt vẫn giữ nụ cười tao nhã.

"Làm sao em dám chọc ghẹo chị? Nghe nói chị còn tinh thông Taekwondo mà." Kim Sung-won nói.

Kim Tae Hee thoáng suy nghĩ, rồi hỏi: "Hyung-soo đã nói với anh sao?"

"Anh tình cờ nghe được." Kim Sung-won liếc nhìn Kim Hyung-soo và Kim Hee-won, những người cố ý tránh xa hai người họ, rồi nói.

"Em biết rồi." Kim Tae Hee vẫn tao nhã nói.

Nếu Kim Hyung-soo nghe được đoạn này, chắc chắn sẽ "oán hận" chị Hai, người đã cố ý lôi kéo cậu ta, đến tột cùng.

Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền từ truyen.free.