(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 852: Dream Concert (thượng)
"Bàn về nữ nghệ sĩ yếu thế!" Cái "mũ" định danh này vang lên một tiếng "leng keng" đầy chói tai.
Địa vị xã hội của nữ giới tại Hàn Quốc vốn đã thấp kém, trong giới giải trí còn nghiệt ngã hơn gấp bội! Luôn có một số tiền bối, nam nghệ sĩ dùng đủ loại thủ đoạn để chiếm tiện nghi của các nữ nghệ sĩ, thế nhưng các cô gái ấy lại chẳng thể phản kháng. Chẳng hạn như cảnh tượng diễn ra trong chương trình 《Strong Heart》, Jessica trước đó không hề hay biết rằng Seo Si-jeok lại có thể thốt ra những lời lẽ ghê tởm đến vậy. Nhưng vì tính hấp dẫn của chương trình, nàng đành phải tiếp tục phụ họa theo...
Nữ phóng viên phỏng vấn Jessica kia, không rõ nàng là một người theo chủ nghĩa nữ quyền hay xuất phát từ một nguyên nhân nào khác, nhưng nhìn chung bản thảo mà nàng biên tập hoàn toàn là một sự chèn ép trần trụi nhắm vào Seo Si-jeok.
Một khi bị đội chiếc mũ tai tiếng như vậy, Seo Si-jeok trừ phi quyết định từ bỏ phần lớn lượng fan nữ của mình – mà điều này rõ ràng là cả bản thân hắn lẫn công ty quản lý đều sẽ không làm – nên hắn đã nhanh chóng đứng ra thanh minh, đồng thời gửi lời xin lỗi.
Jessica lúc này mới hiểu được "rất tốt" mà nữ phóng viên kia nói tới có ý nghĩa gì.
Lúc đó, khi bị hỏi "có hay không biết trước", nàng đã mơ hồ có linh cảm này. Thông thường, bất kể thật giả, nàng đều nên thừa nhận trước rồi mới giải thích, nhưng ai bảo nàng lúc quay chương trình lại "điên" lên cơ chứ? Kết quả là đã phạm phải tội lỗi "không thể tha thứ", đành phải hết sức mình mà "bôi mật" cho Kim Sung-won ăn.
Jessica cũng biết, hành vi lúc đó của mình xét từ góc độ chương trình thực tế thì không có gì đáng trách, dù cho quả thật có chút có lỗi với Kim Sung-won, cũng không cần phải "nhẫn nhục chịu đựng" đến mức này. Thế nhưng, đã là mình chủ động yêu thích, vậy thì phải bao dung tất cả mọi thứ thuộc về hắn! Bất kể tốt xấu ra sao, đều phải cố gắng thuận theo tính cách của hắn mà làm theo – đây chính là quan niệm tình yêu của Jessica.
Nàng là kiểu người một khi đã thực sự yêu thích ai thì sẽ yêu cả đời. Và một khi đã thực sự ghét ai thì cũng sẽ ghét cả đời, đúng với tính cách thẳng thắn của nàng! Đây là bản tính của nàng, dù cho chính nàng cũng rất khó thay đổi.
"Cố gắng thuận theo" không có nghĩa là hoàn toàn thuận theo, mà là phải chú ý đến thủ đoạn. Lấy chuyện này mà nói, biết rõ Kim Sung-won đặc biệt tiểu tâm nhãn đối với những chuyện như vậy, mình lại còn dùng hành vi này để trêu chọc hắn, vậy là mình sai rồi, phải chủ động đến an ủi hắn. Jessica hiểu rõ. Nếu như đổi sang cách khác, dù cho mình cố tình gây sự, thậm chí vạch trần điều xấu hổ của hắn, nàng tin rằng hắn đều sẽ cười ha ha mà phụ họa mình.
Chính bởi vì quá rõ ràng tính cách của hắn. Vì lẽ đó Jessica ngày hôm đó mới áp dụng cách thức như vậy để lại cho hắn một ấn tượng sâu sắc. Dù cho hiện tại có phải tìm mọi cách an ủi hắn, nhẫn nhục chịu đựng, Jessica cũng cam tâm tình nguyện.
Còn về những ảnh hưởng có thể gây ra cho Seo Si-jeok? Xin lỗi, nàng nói vốn là sự thật. Huống hồ, đã từng mắc một sai lầm, Jessica sẽ không tái phạm lần thứ hai. Ai nhẹ ai nặng, làm sao có thể bị một lựa chọn nhỏ bé chi phối? Chẳng phải nghệ sĩ am hiểu nhất chính là biểu diễn sao?
Cho dù Seo Si-jeok thật sự là fan của nàng, làm sao có thể so sánh với Kim Sung-won? Phụ nữ đôi khi thật sự rất tàn khốc!
...
Lời lẽ của nữ phóng viên kia đã châm ngòi cho một cơn sóng gió không nhỏ. Chuyện như thế này trong giới giải trí đã chẳng còn lạ lùng gì, Yoona lúc mới ra mắt còn từng có một vị tiền bối nam cầm đồ uống của mình đưa cho nàng, có thể chỉ là đùa giỡn, nhưng không thể phủ nhận có hiềm nghi chiếm tiện nghi.
Rất nhiều nam nghệ sĩ đều vì thế mà "trúng đạn", thậm chí bao gồm một số diễn viên bình thường có hình tượng cực kỳ tốt trên màn ảnh, đặc biệt là dưới sự khuếch đại của cư dân mạng, họ bị miêu tả giống như những tên sắc lang. Đến mức gần đây, các nữ nghệ sĩ không còn phòng bị nam nghệ sĩ như trước nữa, ngược lại còn muốn chủ động một chút mới có thể quay tốt chương trình.
Jessica cũng không quá mức để ý đến lời nói của nữ phóng viên kia, đối với nàng mà nói, chuyện đó đã không còn liên quan gì đến nàng. Đương nhiên, việc vì hành vi của fan mà xin lỗi, hay xoa dịu fan vẫn là những việc nàng cần làm.
Tuy nhiên, có một việc lại khiến Jessica khẽ mỉm cười, Kim Sung-won trong chuyện này cũng chịu khổ "trúng đạn", nhưng gần như đều là fan của Girl's Generation công kích, đặc biệt là fan của nàng – kỳ 《Family Outing》 đó quá mức "hồng phấn", thậm chí có người còn làm thành video biên tập chuyên biệt, nàng cũng lén lút sưu tầm một bản – tuy rằng không đến nỗi chửi bới ầm ĩ như đối với Seo Si-jeok. Nhưng cũng đủ ghen tị, hâm mộ tột cùng.
Nói đến, việc Seo Si-jeok không may mắn cũng có một phần "công lao" của Kim Sung-won! Bàn về thâm niên, Kim Sung-won từ năm 2004 đã quen biết Girl's Generation, so với tất cả các S♡NE đều có thâm niên lâu hơn; bàn về công lao, sự thành công của Taeyeon, Jessica và toàn bộ Girl's Generation đều có công lao không thể xóa nhòa của Kim Sung-won. Vì lẽ đó, dù cho hắn cùng Taeyeon và những người khác biểu hiện rất thân mật, các S♡NE cũng chỉ có thể làu bàu hoặc ghen tị vài câu.
Không ngờ rằng, Seo Si-jeok lại chủ động "đưa miệng đến cửa"! Những fan này đã trút tất cả sự ghen tị đối với Kim Sung-won lên người hắn, do đó mới tạo nên cảnh tượng hiện tại hắn gần như bị "người người gọi đánh".
"À, đúng rồi, 《You're Beautiful》 tối qua đã phát sóng." Jessica chợt nghĩ đến, bộ phim truyền hình 《You're Beautiful》 do công ty Kim Sung-won biên kịch và sản xuất đã chính thức lên sóng, liền cố ý kiểm tra kỹ thành tích công chiếu.
"Ồ? Không được như ý lắm! Mới 11.3% tỉ suất người xem!" Jessica có chút kinh ngạc nghĩ. Đã quen với việc Kim Sung-won tạo ra các loại kỳ tích, giờ đây phim truyền hình do công ty hắn sản xuất trở về bình thường, trong mắt Jessica ngược lại có chút không bình thường.
Kim Sung-won vì điều này cũng có chút khổ não. Mặc dù thông thường mà nói, tỉ suất người xem công chiếu trên hai chữ số đã là thành tích không tệ, nhưng đây lại là tác phẩm đầu tiên của hai chị em họ Hong sau khi gia nhập công ty hắn, lại có 《Người Thừa Kế Sáng Giá》 với tỉ suất gần 50% đi trước, rất dễ bị đem ra so sánh.
Nỗi lo lắng trước đó cuối cùng cũng đến, loại cảnh ngộ khởi đầu quá cao nhưng lại đột ngột bị đả kích này, so với việc từng bước khó khăn mang lại ảnh hưởng còn nghiêm trọng hơn, rất dễ khiến niềm tin của toàn bộ công ty bị lung lay.
Hai chị em họ Hong là biên kịch hàng đầu, đương nhiên cũng hiểu rõ điểm này, đã chủ động tìm Kim Sung-won cùng nhau thảo luận nội dung kịch bản, tìm cách tăng tỉ suất người xem. 《Cô Nàng Bướng Bỉnh》 là một đỉnh cao của các nàng, sau đó các tác phẩm khác không còn cách nào vượt qua, thậm chí đầu năm 2008 《Hong Gil-dong》 còn không có OST nổi tiếng, tỉ suất người xem cũng không thể đột phá 20%.
Để bảo vệ địa vị biên kịch hàng đầu của mình, đồng thời cũng để chứng minh cho Kim Sung-won thấy – tác phẩm đầu tiên gia nhập công ty mà như vậy, các nàng cũng rất khó chịu – hai người đã không tiếc chủ động tìm Kim Sung-won để tìm kiếm biện pháp tăng tỉ suất người xem.
Kim Sung-won nhiều nhất chỉ có thể coi là nửa người trong nghề mà thôi, xem ra các nàng thực sự đang rất gấp!
Phim truyền hình không phải điện ảnh, tuyên truyền điên cuồng có thể mang lại hiệu ứng bong bóng nhất thời, nhưng sau hiệu ứng bong bóng đó, tổn hại đến lại là danh tiếng của chính mình, tính giá trị không phù hợp.
Kim Sung-won đối với điều này cũng không có biện pháp nào tốt hơn. Thị trường vốn không phải là thứ mà ai đó có thể thực sự nắm bắt, sự thành công của 《Vườn Sao Băng》 cũng không dễ dàng để sao chép, thêm vào đó là 《My Fair Lady》, một phiên bản nữ của 《Vườn Sao Băng》, khán giả đã bắt đầu sản sinh sự mệt mỏi về mặt thẩm mỹ.
Tâm ý của hai chị em họ Hong là tốt, muốn viết ra một tác phẩm đáp ứng thị trường, mang lại một khởi đầu tốt đẹp cho công ty của Kim Sung-won. Chỉ là không ngờ lại không được như ý.
Mặc dù không có biện pháp nào tốt hơn, nhưng với tư cách là hội trưởng, Kim Sung-won lại có trách nhiệm của riêng mình, trực tiếp nói cho hai người yên tâm mà viết, bất luận đạt được thành tích gì cũng không cần lo lắng! Năng lực của hai chị em họ Hong là không thể nghi ngờ, đôi khi một lần xuống dốc có thể là để tích lũy sức mạnh cho đỉnh cao tiếp theo, điều hắn cần làm là ủng hộ, cổ vũ hai người, không thể để các nàng sản sinh tâm lý do dự.
Không chỉ nói rõ bằng lời nói, mà trên hành động, hắn cũng làm đủ tư thái, thậm chí giao quyền hạn nhà sản xuất vào tay hai người. Điều này không phải là sự buông thả mù quáng, mà là vì hai chị em họ Hong là biên kịch lâu năm, hiểu đúng mực, biết tiến thoái, hơn nữa phẩm chất không tồi, sẽ không vì vậy mà sản sinh tâm lý kiêu ngạo, cũng sẽ không thực sự cướp lấy quyền lực không thuộc về mình.
Trong phương diện nhìn người, Kim Sung-won vẫn rất tự tin.
...
Tháng 10 bắt đầu, giới âm nhạc thật sự có thể dùng hai từ "hỗn loạn" để hình dung! Thời điểm DBSK tan rã đã có xu hướng dần sáng tỏ, 2PM tuôn ra sóng gió trưởng nhóm rời nhóm, Kangin của Super Junior cũng vì sự kiện đánh nhau mà bị chỉ trích, không thể không tạm lánh tiếng tăm, fan của Girl's Generation lại cùng anti fan náo loạn...
Các loại dấu hiệu đều cho thấy rõ ràng, dường như cuối năm 2009, giới giải trí đã định trước sẽ không bình yên.
Thế nhưng, rời xa ai đi chăng nữa, giới giải trí đều như cũ sẽ tiếp tục vận chuyển, dù cho sóng gió DBSK tan rã cũng không thể ảnh hưởng đến 《Dream Concert 2009》 sắp tới.
Kim Sung-won nhận được thông báo từ ban tổ chức, để chăm sóc đông đảo khán giả hải ngoại, buổi biểu diễn châu Á năm nay chính là Super Junior hoặc BigBang.
Đối với chuyện như thế này, Kim Sung-won biểu hiện hoàn toàn trái ngược với mặt tình cảm, vô cùng rộng lượng, hơn nữa sức ảnh hưởng của hắn ở hải ngoại xác thực không thể sánh bằng hai nhóm nhạc này, bởi vậy hắn đã sảng khoái đồng ý.
...
Ngày 10 tháng 10 năm 2009, sân vận động Jamsil World Cup Seoul, từ buổi trưa đã bắt đầu diễn tập. Bên ngoài cửa, tiếng người càng thêm huyên náo, sôi động vang trời, đông đảo fan hâm mộ đã sớm có mặt, chuẩn bị vật phẩm cổ vũ phía sau sân khấu, quan sát thần tượng diễn tập v.v.
Khi Kim Sung-won đến, anh nhìn thấy không ít fan chuyên nghiệp đang bán vật phẩm cổ vũ của SJ-M, đồng thời trên khán đài còn kéo một biểu ngữ "Chúc mừng sinh nhật Donghae".
Đương nhiên, không có lý do gì để ghen tị, biểu ngữ cổ vũ thuộc về hắn cũng đã được kéo lên. Theo phong cách khiêm tốn nhất quán của hắn, không khoa trương như SJ và BigBang, nhưng trong khu vực fan của hắn, không gian lại hơi có vẻ dư dả, hoàn toàn không có vật phẩm cổ vũ của bất kỳ nghệ sĩ nào khác.
Nếu như nói năm ngoái, Kim Sung-won chỉ là một sự xuất hiện đột ngột, nền tảng chưa vững, thì năm nay hắn đã chính thức củng cố địa vị trong giới âm nhạc, bất luận là sáng tác nhạc, hay giọng hát trên sân khấu, hắn đều là hàng đầu.
Đồng thời, những điều ngoài giới giải trí, cũng khiến fan của hắn được hưởng những đãi ngộ khác biệt so với tất cả mọi người.
Mặc dù số lượng fan của hắn không nhiều, nhưng ngay cả fan của SJ và BigBang cũng không ai chạy đến khu vực fan của hắn để sắp xếp vật phẩm cổ vũ.
Ai cũng biết, một khi gây ra mâu thuẫn, người chịu thiệt tuyệt đối sẽ không phải là Kim Sung-won.
Trên sân khấu, 2PM đang tiến hành diễn tập. Mặc dù xảy ra chuyện Park Jaebeom rời nhóm, bọn họ vẫn sẽ biểu diễn hai ca khúc trong buổi biểu diễn lần này. Đây chính là lợi ích của việc thuộc về một công ty quản lý lớn.
Mặc dù là diễn tập, nhưng vì gần cuối năm, lịch trình của nghệ sĩ thực sự quá nhiều, vì vậy rất nhiều người vẫn chưa đến, hoặc căn bản không có cách nào đến đây.
Khi Kim Sung-won bước vào phòng chờ, chỉ có T-Ara, 4minute v.v... vài nhóm nhạc đang làm công tác chuẩn bị. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.