Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 83: Hải ngoại số đặc biệt (bốn)

Bởi là số đặc biệt tại hải ngoại, nên các phân đoạn trò chơi hiển nhiên khác biệt rất nhiều so với khi quay hình trong nhà.

Mười giờ sáng, mọi người thay thường phục, cùng nhau tiến vào công viên trò chơi, rạng rỡ chào hỏi nhau. Hiếm khi có được nhiều thời gian nghỉ ngơi đến thế, lại còn tại một đ���a điểm du lịch nổi tiếng, nên tâm tình và thân thể ai nấy đều vô cùng thoải mái.

"Được rồi. Trò chơi đầu tiên hôm nay là trò đoàn kết, trò chơi chuyền nước, mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng." Yoo Jae-suk chỉ huy mọi người nói.

"Mời các vị trong lúc chơi game, đừng quên lưu ý đến X-MAN, dù sao X-MAN cũng đang hoạt động." Yoo Jae-suk dặn dò mọi người ngay từ đầu.

"Đại ca Joon-gyu của chúng ta lại sắp chịu khổ rồi, xem ra sau khi về nước, có lẽ phải nằm liệt giường đến tận sang năm mất." Kim Sung-won nói với vẻ lo lắng.

"Khụ khụ." Park Joon-gyu phối hợp ho khan vài tiếng.

"Ha ha. Quy tắc trò chơi rất đơn giản, một người sẽ nhảy xuống, những người còn lại đứng bên cạnh hồ dùng chậu hứng nước, đội nào có nhiều nước nhất sẽ giành chiến thắng." Yoo Jae-suk giới thiệu.

"Đây rõ ràng là một trò chơi không công bằng." Kim Sung-won lập tức phản đối, nói, "Hãy nhìn đội trưởng đội Kang và Ji Sang Ryul xem, hai người họ cộng lại còn lớn hơn cả bốn người chúng tôi."

Kim Sung-won vừa nói vừa dùng hai tay vòng lại, ám chỉ vòng eo của hai người kia.

"Này! Ji Sang Ryul, anh đang làm gì thế?" Kim Sung-won đột nhiên kêu lên. Vì hiệu ứng của chương trình, trong trò chơi mọi người đều trực tiếp gọi tên nhau.

Chỉ thấy Ji Sang Ryul lén lút nhúng khăn mặt vào hồ nước, sau đó quấn quanh cổ.

"Thời tiết nóng quá." Ji Sang Ryul, sau khi bị phát hiện, không hề hoảng loạn mà thản nhiên nói.

"Anh rõ ràng là phạm quy, đến lúc đó chắc chắn sẽ lén lút vắt nước trong khăn vào chậu." Kim Sung-won không chút khách khí vạch trần.

"Mọi người cố lên, nhất định phải tìm ra X-MAN." Trong lúc Yoo Jae-suk đi qua cảnh cáo Ji Sang Ryul, Kim Sung-won nói với các thành viên trong đội.

"Fighting!" Mọi người đồng thanh hô vang.

Đầu tiên là đội Kang vào cuộc trước. Quả nhiên đúng như Kim Sung-won dự liệu, một mình Kang Ho-dong đã cống hiến đủ lượng nước của ba bồn. Nếu những người khác chỉ bắn lên những tia nước mỏng manh như tấm gạc thì Kang Ho-dong lại tạo ra những đợt sóng nước dày đặc như một tấm áo lông dày, khiến tất cả thành viên đội Kang đứng bên bờ đều ướt sũng.

"Chuyện này... Chuyện này..." Kim Sung-won kinh ngạc cúi đầu đánh giá lượng nước của đội Kang, chiếc khăn mặt trên cổ anh dường như vô tình rơi vào thùng nước.

"Ối chà!" Kim Sung-won vội vàng đưa tay lấy chiếc khăn mặt ra khỏi thùng nước, lượng nước của đội Kang lập tức giảm đi ba centimet.

"Này! Anh sao có thể làm vậy chứ?" Kang Ho-dong vẫn đang khoa trương tự khoe, nhưng Lee Jin và Hwang Bo Hye Jung đã nhìn rõ mồn một, mỗi người một bên túm lấy cổ áo Kim Sung-won.

Yoo Jae-suk vội vàng chạy đến ngăn cản, yêu cầu Kim Sung-won vắt nước trong khăn mặt vào lại thùng, đồng thời đưa ra một lời cảnh cáo.

Dù vậy, lượng nước của đội Kang vẫn thiếu một centimet, Lee Jin và Hwang Bo Hye Jung lộ rõ vẻ bất mãn mà vỗ Kang Ho-dong: "Anh làm cái quái gì vậy, đội trưởng? Hả!"

Đến lượt đội Kim, Kim Sung-won cố ý lùi ra rất xa, lao tới với tốc độ trăm mét, nhảy vọt qua đầu mọi người.

Kết quả, vì sóng nước quá cao, bắn tung tóe khắp nơi, mọi người căn bản không hứng được bao nhiêu nước.

Park Joon-gyu và Ha Ha đầy vẻ bất mãn đẩy Kim Sung-won đang chuẩn bị lên bờ trở lại hồ, nhưng cũng không trách cứ anh, dù sao Kim Sung-won đã thể hiện cực kỳ hết mình.

Sau khi Ha Ha nhảy xong, đội Kim còn thiếu 15 centimet nước so với đội Kang, giờ đây, chỉ còn lại một mình Kim Jong Kook.

Kim Jong Kook khác với mọi người, anh chọn cách nhảy lùi, và những đợt sóng nước bắn lên xem ra dường như không hề kém cạnh Kang Ho-dong.

"Quả nhiên không hổ danh là Đế vương cơ bắp." Yoo Jae-suk thán phục nói.

Kim Sung-won một tay bưng hai cái chậu nước tiến đến thùng chứa.

"Oppa! Tay anh đã thò vào trong nước rồi!" Yoon Eun-hye đột nhiên lớn tiếng kêu lên.

"A?" Kim Sung-won bừng tỉnh nhận ra, kêu lên: "Không sao đâu, lát nữa tôi sẽ đổ nước vào."

"Để tôi giúp anh, Sung-won." Kang Ho-dong dường như bị nhắc nhở, nhanh chóng chạy tới nói với Kim Sung-won, hai bàn tay đầy đặn của anh ta đều thò vào trong chậu nước.

"Này!" Park Joon-gyu thấy vậy, liền tung một cú đá về phía Kang Ho-dong.

Kang Ho-dong chạy thục mạng, đồng thời cũng kéo theo một lượng lớn vệt nước ra ngoài.

"Đội Kang phạm quy!" Ha Ha nắm chặt áo Yoo Jae-suk hét lớn.

"Mỗi đội một lần, xem như hòa nhau đi." Kang Ho-dong lại chạy về, "chính khí" kêu lên.

Kết quả, đội Kim thua đội Kang với chênh lệch hai centimet.

"Sung-won không phải là X-MAN đó chứ?" Kim Jong Kook đột nhiên ngẩng đầu, lơ đãng hỏi.

"Làm sao có thể? Rõ ràng là Ho-dong ca phạm quy mà." Kim Sung-won vô cùng kiên định lắc đầu, lái chủ đề sang Kang Ho-dong.

"Đúng vậy, Sung-won là đội trưởng, làm sao có thể là X-MAN được." Park Joon-gyu đứng ra nói.

"Ừm," Kim Jong Kook gật đầu, không truy cứu điểm này nữa.

...

Phân đoạn tiếp theo là thi đấu cởi tất đồng đội, diễn ra dưới nước. Bơi đến tay vịn phía đối diện, dùng chân cởi tất rồi bơi trở về để thành viên tiếp theo tiếp sức.

Kim Sung-won là người đầu tiên của đội Kim.

"Tôi nhớ là kỹ thuật bơi của Sung-won dường như cực kỳ lợi hại." Kim Jong Kook nói.

"Đương nhiên rồi." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, tự tin nói.

"Chuẩn bị, bắt đầu!" Theo tiếng còi của Yoo Jae-suk, Kim Sung-won cùng Lee Min-ki đồng thời nhảy xuống nước.

"Oa!" Mọi người đồng loạt thốt lên một tiếng thán ph��c.

Chỉ thấy Kim Sung-won sau khi nhảy xuống nước, hầu như không gây ra bao nhiêu bọt nước lớn, thậm chí còn chưa kịp nổi lên mặt nước, anh đã như một chú cá thoắt cái đã đến đích. Trong khi đó, Lee Min-ki lúc này mới vừa bơi được một nửa chặng đường.

"Sung-won, cố lên!" Các thành viên đội Kim thấy vậy, liền dồn dập vỗ tay reo hò.

"Này! Chiếc tất này không cởi ra được!" Kim Sung-won lớn tiếng trả lời.

"Đừng có gấp, từ từ cởi là được. Càng lo lắng, càng khó cởi đấy." Kim Jong Kook hét lớn.

"Được rồi, tôi biết rồi." Mãi cho đến khi Lee Min-ki bắt đầu bơi trở lại, Kim Sung-won mới vừa vặn cởi được tất.

Tuy nhiên, tốc độ bơi của Kim Sung-won vượt xa Lee Min-ki, anh lập tức vượt qua đối thủ, trao gậy cho Ha Ha.

Ha Ha trong tình thế dẫn trước, lại hài hước bơi kiểu bướm, kết quả là hoàn toàn lãng phí ưu thế.

...

Cuối cùng, Shin Hye Sung giành chiến thắng chung cuộc với một khoảng cách cực nhỏ.

"Này!" Kim Jong Kook và Park Joon-gyu ném Ha Ha xuống hồ, quát mắng anh.

...

Hiện tại chỉ còn lại phân đoạn cuối cùng "Tình nhân tráng sĩ vạn vạn tuế", sẽ bắt đầu quay hình vào tám giờ tối. Vì việc quay hình ban ngày diễn ra cực kỳ thuận lợi, nên mọi người có một khoảng thời gian nghỉ ngơi rất dài.

Kim Sung-won mượn của ê-kíp sản xuất hai quay phim, theo mình đi quay thêm một số cảnh đẹp và thước phim du ngoạn. Cũng chính bởi anh luôn cung cấp nhiều ý tưởng cho ê-kíp, vừa là biên kịch miễn phí, lại còn kiêm luôn vai trò MC, nên ê-kíp sản xuất mới không chút do dự nào mà đồng ý.

Hiện tại là bốn giờ chiều, nhiều nhất còn có thể có ba tiếng để tự do sắp xếp thời gian. Bởi vậy, Kim Sung-won không đi thăm Cửu Thế Hoàng Miếu, Xá Lợi Tử Tháp và Bảy Trân Phật Núi — ba đại kỳ quan nổi tiếng, mà theo lời giới thiệu của hướng dẫn viên, anh đưa vài người đến hòn đảo san hô gần Pattaya nhất.

Nước biển ấm áp dưới ánh nắng long lanh chiếu rọi càng thêm lấp lánh, bờ biển hình lưỡi liềm ôm trọn làn nước xanh thẳm trong veo. Cát biển trắng tinh xốp mịn, sạch sẽ và đẹp đẽ lạ thường. Nước biển tại khu vực này trong vắt, thậm chí có thể nhìn xuyên qua đáy biển sâu vài mét để chiêm ngưỡng thế giới sinh vật dưới đó. Trên bờ cát xếp đầy những chiếc ghế tựa bãi biển cùng những chiếc dù đầy màu sắc rực rỡ, mang đến cho người ta một cảm giác thư thái và an yên.

Mấy người lập tức yêu thích nơi đây, vô cùng vui vẻ tận hưởng các loại hình thể thao dưới nước.

Dù lượn trên không, lướt ván buồm, thuyền chuối... Kim Sung-won đều thử qua từng món. Vì có một chút chứng sợ độ cao, nên hạng mục dù lượn trên không này, Kim Sung-won chỉ thử chơi vỏn vẹn mười phút.

Anh còn ngồi thuyền đáy kính thưởng ngoạn khung cảnh san hô kỳ ảo muôn màu muôn vẻ cùng các loài cá cảnh nhiệt đới, Kim Sung-won đều yêu cầu quay phim ghi lại toàn bộ.

Cuối cùng, sau khi thưởng thức và quay hình xong màn biểu diễn voi đặc sắc, Kim Sung-won cùng những người khác mới trở về khách sạn. Đương nhiên, toàn bộ chi phí quay hình những thước phim này đều do Kim Sung-won chi trả.

"Cái cậu nhóc này, hoàn toàn là đi nghỉ dưỡng rồi còn gì." Kang Ho-dong nhìn thấy Kim Sung-won, câu đầu tiên đã tràn đầy "ghen tị". Tuy họ cũng có đi du ngoạn, nhưng hoàn toàn không thể tự do tự tại như Kim Sung-won, lại còn đặc biệt dẫn theo hai máy quay phim để ghi lại.

"Đã là số đặc biệt tại hải ngoại rồi, không tận hưởng một chút thì có lỗi với bản thân quá." Kim Sung-won tuy rằng cực kỳ nghiêm cẩn với công việc, nhưng cũng không phải một kẻ cuồng công việc thực sự. Có thể hưởng thụ cuộc sống khi còn sống, anh tuyệt đối sẽ không bỏ qua.

"Tối nay anh sẽ giúp em chuẩn bị bữa tối, chúng ta nhanh chóng ăn xong để chuẩn bị cho buổi quay hình tối nhé." Kang Ho-dong nói.

"Cảm ơn Ho-dong ca."

...

Phân đoạn cuối cùng thì không cần phải nói rồi, "Tình nhân tráng sĩ vạn vạn tuế", kể từ khi xuất hiện đến nay chưa từng thiếu vắng. Sau khi Park PD tiếp thu ý kiến của Kim Sung-won để tạo ra phiên bản cải tiến, tỷ lệ người xem càng ngang tài ngang sức với "Đương nhiên". Đây cũng là lý do tại sao ê-kíp sản xuất luôn cố gắng thỏa mãn nhiều yêu cầu của Kim Sung-won.

Trong lúc biểu diễn, Kang Ho-dong lại đeo cây đàn guitar nhỏ màu hồng mà Kim Sung-won đặc biệt mua tặng Seohyun lên cổ. Kim Sung-won nhìn thấy tay Kang Ho-dong nắm chặt cần đàn, rất lo lắng không biết liệu anh ta có vô tình bặn gãy nó không.

Hài hước là, trong lúc tranh giành Hạ Châu Cơ, Kang Ho-dong và Ji Sang Ryul lại mở ra cuộc tranh cãi "mỹ nam hoa", cả hai đều cho rằng mình đẹp trai hơn đối phương, khiến mọi người không ngừng cười vang.

Kết quả cuối cùng là Shin Hye Sung cùng Lee Jin, Lee Ji-hoon cùng Hwang Bo Hye Jung, Ji Sang Ryul cùng Hạ Châu Cơ đã thành công ghép đôi.

Đến lượt đội Kim, ba vị khách mời nữ là Yoon Eun-hye, Kim Eun Joo, Shin Mẫn Cơ. Tuy nhiên, mọi người gần như đều xoay quanh Yoon Eun-hye để tranh giành. Park Joon-gyu, Kim Jong Kook, Ha Ha, thậm chí cả Yoo Jae-suk cũng tham gia vào cuộc chiến này.

"Chính là người che tai cho cô ấy đó, tất cả những gì anh ấy làm tôi đều muốn làm." Đến lượt Ha Ha, anh nói.

"Cậu muốn hát sao?" Yoo Jae-suk lập tức hỏi. Giọng hát của Kim Jong Kook, gần như toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc đều không có mấy ai có thể bắt chước được.

"Tôi muốn nhảy." Ha Ha ngẩn người, rồi lập tức mở miệng nói.

"Anh ấy chưa từng làm thế, anh ấy chỉ nhảy thôi." Yoo Jae-suk cười nói.

"Tôi còn muốn nhảy cái điệu mà anh ấy đã từng nhảy nữa." Ha Ha nói.

"Đã từng nhảy qua ư?" Mọi người sững sờ, lập tức tiếng nhạc vang lên, cùng nhau kinh ngạc thốt lên. Yoo Jae-suk càng hưng phấn vỗ tay reo hò, Kim Jong Kook chỉ cảm thấy có chút hoang đường mà không nhịn được cười.

"LOVE IS", là ca khúc nằm trong album thứ hai do nhóm nhạc Turbo (nhóm nhạc cũ của Kim Jong Kook) phát hành năm 1996. Cùng với "Twist King" và "Một Chàng Hiệp Sĩ Bar" trong cùng album, bài hát này được ca ngợi là những tuyệt phẩm bất hủ, từng đạt doanh số 800 nghìn bản chỉ trong vòng hai tháng.

Theo tiếng nhạc, Ha Ha nhảy múa đầy sống động, gây nên từng tràng hoan hô từ mọi người. Tiếng reo hò của Yoo Jae-suk càng không ngừng nghỉ.

"Tôi nghĩ nên đề nghị Kim Jong Kook một điều: nếu thật sự yêu thích Eun-hye, hãy ra đây nhảy một đoạn đi." Ha Ha sau khi trở về vị trí, khiêu khích nói với Kim Jong Kook.

"Hay lắm!" Yoo Jae-suk hưng phấn lắc lư người, liên tục kêu lên. Là một bản nhạc kinh điển, bài hát này chính là hồi ức tuổi trẻ của Yoo Jae-suk và mọi người.

Kim Jong Kook ngượng ngùng ngồi xổm trên mặt đất, không biết phải làm sao: "Tôi sắp phát điên rồi. Bài hát này đã chín năm rồi còn gì."

"Vì sợ Jong Kook ca quên mất bước nhảy, tôi và Ha Ha sẽ cùng đứng ra làm bạn nhảy cho anh ấy." Kim Sung-won và Ha Ha đứng ra nói. Để Kim Jong Kook biểu diễn ca khúc, anh ấy có thể nói là đã dốc hết sức lực.

Cùng với tiếng nhạc, Kim Jong Kook cuối cùng cũng đứng dậy, cùng Kim Sung-won và Ha Ha nhảy điệu vũ đạo sôi động mà anh đã không nhảy suốt năm năm qua. Ký ức của mọi người dường như được giai điệu quen thuộc này đánh thức, bao gồm cả đội Kang, tất cả đều đứng dậy vỗ tay reo hò.

...

Trong lúc Yoon Eun-hye tỏa ra mị lực, Yoo Jae-suk đột nhiên cởi áo sơ mi, bên trong chỉ mặc một chiếc áo lưới mỏng lộ eo, nhảy một điệu vũ đạo không rõ nguồn gốc. Anh thậm chí còn cởi bỏ chiếc kính mắt thường ngày không rời khỏi người, đẩy không khí trường quay lên một đỉnh điểm khác.

Chỉ còn lại một mình Kim Eun Joo. Ê-kíp sản xuất một lần nữa bật nhạc "LOVE IS", Ha Ha, ANDY, thậm chí cả Park Joon-gyu đều dồn dập nhảy múa, triển khai cuộc chiến tranh giành quyết liệt.

Đáng tiếc Kim Eun Joo đã chọn ANDY, hai cặp đôi còn lại lần lượt là Kim Jong Kook cùng Yoon Eun-hye, và Kim Sung-won cùng Shin Mẫn Cơ.

Trong trò chơi tình nhân sau đó – bơi lặn, Kim Sung-won luôn dẫn trước rất xa, từ lúc bắt đầu đã thể hiện cực kỳ nhẹ nhàng.

Theo đề nghị của Kim Sung-won, âm nhạc đư��c sử dụng trong chương trình hôm nay không phải là "ZooAhSong" thường ngày, mà là bản nhạc kinh điển "LOVE IS".

Trước trận quyết chiến cuối cùng, trong lúc cổ vũ, tất cả mọi người không phân biệt nam nữ, cùng nhau xếp thành đội hình ngay ngắn, nhảy điệu vũ đạo nhẹ nhàng của "LOVE IS", khiến bầu không khí đạt đến đỉnh điểm nhất trong ngày.

Ê-kíp sản xuất dường như cũng bị không khí cuốn hút, lại còn dành cho mỗi người một đoạn thời gian ngắn để biểu diễn vũ đạo cá nhân – đương nhiên là vũ đạo của "LOVE IS", thậm chí các khách mời nữ cũng không ngoại lệ.

Sau khi ê-kíp sản xuất đảm bảo phân đoạn này sẽ được phát sóng, tất cả mọi người đều dốc toàn bộ sức lực thỏa sức biểu diễn.

Tuy rằng trò chơi này không hề bất ngờ khi Kim Sung-won và Shin Mẫn Cơ giành chiến thắng, nhưng kết quả cuối cùng lại là đội Kang thắng nhiều phân đoạn trò chơi hơn, vì thế đội Kim thất bại.

Khi đến lúc suy đoán ứng cử viên X-MAN, ANDY và Ha Ha giành được nhiều phiếu nhất, nhưng kết quả là cả hai đều không phải. Chỉ có Kim Jong Kook bỏ phiếu cho Kim Sung-won.

PS: Việc nhấn mạnh đột nhiên màn biểu diễn ca khúc của Kim Jong Kook trên X-MAN, trong đó có sự góp mặt của Kim Sung-won, là bởi sự thành công của Kim Jong Kook vào năm 2005 không thể không kể đến công lao của tập chương trình truyền hình thực tế này. Hơn nữa, Yoon Eun-hye cũng chính vì sự thể hiện cởi mở và hào phóng trong X-MAN mà đã thành công giành được vai chính đầu tiên trong phim truyền hình.

Bài hát 《Walking In One Spot》 này đã âm thầm chờ đợi, lời bài hát tinh tế gợi nhắc đến nội dung câu chuyện về một người phụ nữ cùng chương trình SBS 《Good Sunday – X-MAN》, tạo nên hiệu ứng tuyệt vời. Mặc dù là tình tiết giả tưởng, nhưng hình ảnh của Yoon Eun-hye và Kim Jong Kook đã đủ để khiến mọi người liên tưởng đến bài hát "Một người đàn ông" (One Man) và bài "Walking In One Spot", giúp giọng hát tuyệt vời của anh được nhiều người biết đến một cách tích cực. Tất cả quyền lợi dịch thuật văn bản này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free