Kim Sung-won cúi đầu nhắn tin với Taeyeon. Cùng lúc đó, Han Ji-min đứng dậy đi vào phòng vệ sinh. Thế nhưng, mãi cho đến khi Kim Sung-won và Taeyeon nhắn tin xong, nàng vẫn chưa trở lại.

"Ji-min sao vẫn chưa về?" Kim Sung-won ngẩng đầu, khẽ nhíu mày, rồi nói với hai trợ lý của mình, "Yeo-jin, Seong-jun, hai người đi xem sao."

"Vâng." Han Yeo-jin và Park Seong-jun đồng thanh đáp.

Hai người vừa đứng dậy thì cửa phòng riêng mở ra, Han Ji-min bước vào.

"Sao vậy?" Kim Sung-won thấy sắc mặt Han Ji-min có chút khó coi, hơn nữa Yoo In-na lại đi theo sau nàng, liền lập tức đứng dậy hỏi, "In-na sao cũng ở đây?"

Nét mặt Han Ji-min quả thực có chút khó coi. Nàng vốn là người trầm ổn, bình tĩnh, tuy rằng chưa đến mức "hỉ nộ bất lộ ư sắc", nhưng vẫn luôn quen dùng nụ cười nhẹ, cái nhíu mày hay sự trầm mặc để biểu đạt cảm xúc của mình, rất ít khi cả gương mặt tràn đầy tức giận như ngày hôm nay.

"Sung-won tiền bối, mọi người chào các ngài," Yoo In-na đầu tiên khiêm tốn cúi mình chào hỏi mọi người. Sắc mặt nàng cũng khó coi không kém, sự quẫn bách, xấu hổ, tức giận xen lẫn bất đắc dĩ đan xen vào nhau, nhưng nàng vẫn cố hết sức kìm nén.

"Ji-min, có chuyện gì vậy?" Han Yeo-jin cùng những người khác cũng đồng loạt đứng dậy hỏi. Đối với hậu bối làm việc nghiêm túc, nỗ lực và thái độ khiêm tốn như thế, các nàng đều rất quý mến.

"Sung-won oppa! Có người muốn ức hiếp chị In-na!" Han Ji-min hít một hơi sâu, đầy vẻ oán giận nói với Kim Sung-won.

Sắc mặt Kim Sung-won trở nên lạnh lẽo, nhìn Yoo In-na một cái rồi nói: "Dẫn ta đến đó!"

"Sung-won, không có gì đâu." Yoo In-na vội vàng nói, "Chỉ là bị quấy rầy một chút thôi. Thật sự không có gì!" Nàng từng là ca sĩ một thời gian, nên cũng hiểu rõ các loại quy tắc phức tạp ẩn mình dưới bề nổi của giới giải trí. Với tư cách người mới vừa ra mắt, "một sự nhịn chín sự lành" là điều bình thường nhất, chịu chút thiệt thòi cũng chẳng có gì lạ.

Yoo In-na hiểu rõ, với tính cách của Kim Sung-won, anh ấy nhất định sẽ thực sự đòi lại công bằng cho mình, chứ không phải chỉ nói suông. Nhưng nàng lo lắng, một khi sự việc bị làm lớn, những cảnh quay vốn đã ít ỏi của mình sẽ càng bị cắt giảm, đồng thời cũng sợ nhân viên công ty sẽ có ấn tượng xấu về mình, cho rằng nàng là "kẻ gây rối".

Là một nữ nghệ sĩ chỉ mới ra mắt ở tuổi 28, nàng đặc biệt trân trọng cơ hội này. Hơn nữa, tâm tư và suy nghĩ của nàng đã không còn đơn thuần như một cô gái nhỏ, mà biết thuận theo hiện thực, nhìn trước ngó sau, đó chính là đạo sinh tồn tất yếu.

"Dẫn ta đến đó!" Kim Sung-won đi ngang qua Yoo In-na mà không hề dừng lại, bước thẳng ra cửa phòng. Anh dùng hành động thực tế để biểu đạt ý chí của mình. Vốn dĩ, anh cực kỳ ghét loại chuyện này, dù không thể thay đổi được gì (mặc dù thế giới giải trí được miêu tả rất đen tối, nhưng ít nhất hơn một nửa là đôi bên tự nguyện), song anh tuyệt đối không cho phép chuyện này xảy ra với những người xung quanh mình.

Đồng thời, anh cũng rất không thích người của công ty mình lại sợ đầu sợ đuôi – người mới khiêm tốn là điều cần thiết, nhưng nếu không có giới hạn thì sẽ khiến anh không vui. Thân là chủ tịch của một công ty quản lý, nếu ngay cả chút trách nhiệm đó cũng không có, vậy cái gọi là "không khí gia đình" mà anh nói há chẳng phải biến thành trò cười sao?

Ngoài ra, cũng phải nhắc đến một chút, vốn dĩ tâm trạng của anh hôm nay đã không được vui vẻ cho lắm. Có lẽ, người duy nhất không bị tâm trạng của mình ảnh hưởng chỉ có người sống thực vật mà thôi.

Khi Kim Sung-won đi ngang qua mình, Yoo In-na chỉ cảm thấy một luồng áp lực ập thẳng vào mặt. Dưới cái nháy mắt của Han Ji-min, nàng liền xoay người bước ra ngoài.

Trên đường đi, Han Ji-min kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra cho Kim Sung-won nghe.

Vừa rồi, khi nàng đi vào phòng vệ sinh, nàng thấy một người đàn ông trung niên đang đợi ở ngoài phòng vệ sinh nữ. Ban đầu nàng còn nghĩ đó là một người chồng chu đáo đang chờ vợ mình. Nào ngờ, Yoo In-na vừa từ phòng vệ sinh bước ra thì người đàn ông này lập tức bám dính lấy nàng như đỉa đói.

Yoo In-na thấy Han Ji-min, chỉ sợ nàng hiểu lầm, liền cẩn thận thoát khỏi sự dây dưa của người đàn ông kia, tiến lên chào hỏi, đồng thời kể vắn tắt chuyện đã xảy ra.

Bộ phim truyền hình "Gia Đình Là Số 1" đã chính thức phát sóng. Yoo In-na đảm nhận một vai diễn trong đó, chính thức ra mắt với tư cách diễn viên.

Hôm nay, sau khi công việc quay chụp kết thúc, một vị phó đạo diễn đã tập hợp một nhóm diễn viên trẻ, nói là để tổ chức liên hoan. Nào ngờ, trong bữa tiệc lại còn có vài người đàn ông và phụ nữ trung niên xa lạ tham dự.

Tính chất của bữa tiệc đã rõ ràng, phó đạo diễn cũng công khai nói với mọi người, đây chỉ là buổi giới thiệu để mọi người làm quen một chút, còn những chuyện khác thì mọi người tự mình liệu mà làm.

Loại tiệc xã giao này rất bình thường, Yoo In-na cũng không báo cho quản lý hay công ty. Nào ngờ, người đàn ông trung niên trước mắt này lại "nhất kiến chung tình" với nàng, bắt đầu bám dính lấy, sàm sỡ, thậm chí ngay cả khi nàng đi phòng vệ sinh cũng theo qua.

Han Ji-min, người mới bước chân vào giới giải trí chưa được bao lâu, lại luôn ở bên cạnh Kim Sung-won nên ít khi tiếp xúc với những chuyện như thế. Đầy vẻ oán giận, nàng lập tức tiến lên xua đuổi người đàn ông trung niên kia.

Nào ngờ, người đàn ông trung niên này lại không phải người trong giới giải trí, căn bản không quen biết Han Ji-min. Hắn ra vẻ cao cao tại thượng, với thái độ cợt nhả, ngược lại còn xua đuổi nàng như xua đuổi một con ruồi.

Một cuộc tranh chấp đã nổ ra! Mãi cho đến khi có người khác đến, để tránh bị vây xem, ba người mới chịu tách ra.

Khi Han Ji-min kể xong chuyện đã xảy ra, Yoo In-na đã dẫn mọi người đến bên ngoài phòng riêng của nàng trước đó. Một nhóm trợ lý đương nhiên đi theo sát Kim Sung-won, phòng trường hợp tình hình không thể kiểm soát, bọn họ tuyệt đối không thể để Kim Sung-won ra tay hay bị thương.

Yoo In-na vừa giơ tay gõ cửa, Kim Sung-won đã trực tiếp bước lên đẩy cửa phòng ra.

Trong phòng, một đám nam thanh nữ tú đang uống rượu, ăn cơm, bề ngoài trông có vẻ trò chuyện rất vui vẻ. Trong giới giải trí, các mối quan hệ cũng quan trọng như danh tiếng, đặc biệt đối với diễn viên mà nói. Bữa tiệc kiểu này vừa hay là một nền tảng, nằm giữa bề nổi và mặt chìm, gần như chín phần mười diễn viên đều từng trải qua, quyền lựa chọn nằm trong tay mình, rất ít người từ chối.

Thấy Kim Sung-won đột ngột đẩy cửa bước vào, mọi người trong phòng nhất thời yên lặng.

"Chào Kim Sung-won tiền bối (oppa)!" Shin Se-kyung, Hwang Jung-eum, Lee Gi-kwang cùng một nhóm nghệ sĩ khác đồng loạt đứng dậy nói.

"Chào ngài, Kim Sung-won!" Ngồi ở giữa là một phụ nữ trung niên để tóc xoăn, sau một thoáng ngạc nhiên, bà ta tự động bỏ qua cách Kim Sung-won bước vào phòng thiếu lịch sự, mang theo nụ cười chuyên nghiệp đứng dậy, tiến lên, vươn hai tay.

Kim Sung-won không thèm nhìn đến hai bàn tay đang vươn ra của người phụ nữ này. Sau khi khẽ gật đầu chào hỏi nhóm nghệ sĩ, ánh mắt anh lướt qua mấy người đàn ông trung niên rồi khóa chặt vào một người đàn ông trung niên vóc dáng mập mạp, ngũ quan thô kệch, trông có phần giống ếch trâu, người đang tái mét mặt mày.

Bầu không khí trong phòng đột nhiên trở nên ngột ngạt, tĩnh lặng. Sắc mặt âm trầm của Kim Sung-won khiến mọi người có cảm giác khó thở, nhịp thở cũng khẽ chậm lại.

Người phụ nữ trung niên ngượng nghịu rụt hai tay lại, vẻ mặt cũng dần trở nên âm trầm, con ngươi co lại nhìn về phía Yoo In-na đang đứng sau lưng Kim Sung-won.

Lúc này, Kim Sung-won đột nhiên hỏi người đàn ông có dung mạo giống hệt ếch trâu kia: "Ngươi là ai?"

"Kim Sung-won tiên sinh!" Người đàn ông kia còn chưa kịp mở lời, người phụ nữ trung niên đã phiền muộn kêu lên, "Xin hỏi ngài xông vào phòng riêng của người khác một cách bất lịch sự như vậy, rồi cất lời chất vấn khách của tôi, là có ý gì?"

Kim Sung-won đột nhiên quay đầu lại, ánh mắt sắc bén lướt qua mặt người phụ nữ trung niên, khóe miệng khẽ nhếch lên, hỏi: "Bà chính là vị phó đạo diễn kia ư?"

"Choi Min-ra!" Nghe thấy ý khinh bỉ không chút che giấu trong giọng nói của Kim Sung-won, tâm trạng người phụ nữ trung niên ngược lại bình tĩnh lại, bà ta không hề yếu thế nhìn anh nói: "Kim Sung-won tiên sinh, có phải trước tiên ngài nên trả lời câu hỏi của tôi không? Nếu không, tôi sẽ gọi bảo vệ khách sạn đấy!"

Kim Sung-won khẽ xoay người, đối mặt với Choi Min-ra, giọng nói vững vàng cất lên: "Nghệ sĩ của tôi tham gia đoàn làm phim là để diễn xuất, chứ không phải để ăn uống tiệc tùng cùng cái gọi là 'khách quý' của bà!" Một câu nói của anh, không chút khách khí, ám chỉ tất cả những vị khách đang có mặt ở đó.

"Đây là buổi giao lưu giữa các thành viên đoàn làm phim chúng tôi, nếu không có chuyện gì khác, xin mời ngài rời đi!" Sắc mặt Choi Min-ra khẽ đổi, nói tiếp: "Còn về cô Yoo In-na, nếu không thích thì có thể mời cô ấy về!" Bà ta cũng không ngu đến mức đuổi Yoo In-na ra khỏi đoàn làm phim, làm vậy chẳng khác nào cho Kim Sung-won cái cớ để tức giận, hơn nữa, Yoo In-na còn ở lại đoàn làm phim thì bà ta mới tiện bề hành động.

"Hừ!" Kim Sung-won không chút khách khí mà cười khẩy một tiếng, không thèm để ý đến bà ta nữa. Anh quay người ngoắc tay với người đàn ông trung niên kia, nói: "Ngươi! Lại đây xin lỗi!"

Shin Se-kyung, Hwang Jung-eum cùng mấy người khác ở một bên trợn mắt nhìn Kim Sung-won – đây vẫn là Kim Sung-won hiền lành, lịch sự mà họ biết ư?

"Kim Sung-won!" Choi Min-ra rốt cục không nhịn được nữa mà hét lớn, "Mời ngài lập tức rời khỏi đây!" Nếu cứ để Kim Sung-won làm ầm ĩ thế này, "danh tiếng" của bà ta sẽ tiêu tan hết!

"Không vội!" Kim Sung-won không nhanh không chậm đáp lời, sau đó nói với người đàn ông trung niên kia: "Nếu ngươi không muốn ra mặt, vậy được thôi, Ji-min, gọi điện thoại báo cảnh sát!" Bởi vì là người của công chúng, mọi lời nói và hành động của anh đều phải chú ý đến sức ảnh hưởng, công chúng có những yêu cầu gần như hà khắc đối với nghệ sĩ.

Kim Sung-won vừa dứt lời, sắc mặt tất cả mọi người trong phòng đều biến đổi! Chuyện người đàn ông trung niên kia dây dưa Yoo In-na, ai cũng nhìn thấy, tuy có hơi quá đáng thật, nhưng cùng lắm thì hắn cũng chỉ sàm sỡ chút ít mà thôi, nên chẳng ai quá để tâm. Thế nhưng, một khi Kim Sung-won báo cảnh sát, tất cả những người ở đây e rằng đều sẽ phải đối mặt với một trận phong ba – việc cảnh sát điều tra không quan trọng, điều quan trọng là công chúng sẽ đánh giá chuyện này ra sao!

"Kim Sung-won, ngài đừng quá đáng! Chuyện như thế này là hai bên cùng tình nguyện mà thôi!" Choi Min-ra thấy vậy, bèn thẳng thắn vạch trần mọi chuyện, nói: "Nếu Yoo In-na không có ý đó, người khác làm sao có thể tìm đến cô ta được? Hơn nữa, nói không chừng chính là cô ta... A!"

Choi Min-ra còn chưa nói dứt lời, đã bị Kim Sung-won đột nhiên tóm lấy cổ áo, kéo đến trước mặt anh.

"Nghệ sĩ của tôi thế nào, tự tôi biết rõ!" Kim Sung-won lạnh giọng nói, "Nếu bà muốn đổ nước bẩn, cứ việc ra ngoài mà nói, tôi sẽ không ngăn cản bà!" Đôi khi, một số phụ nữ trong giới giải trí còn khiến người ta căm ghét hơn cả đàn ông.

Sắc mặt Choi Min-ra trong nháy mắt tái nhợt đi, từ khi bước chân vào đài truyền hình, đây là lần đầu tiên bà ta gặp phải đãi ngộ như vậy. Chỉ riêng trên không gian của truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.